Il 16 giugno è la Giornata dei dolci tradizionali giapponesi [en] e gli utenti di Twitter ne approfittano per condividere foto dei loro dolci preferiti con l'hashtag “#和菓子の日” (wagashi no hi).

I dolci giapponesi o wagashi [en] sono tradizionalmente associati alla buona sorte e agli scambi di regali, e la Giornata dei dolci tradizionali viene festeggiata da più di mille anni. Ancora oggi i wagashi sono una parte importante della cerimonia del tè giapponese e le sue centinaia di varietà sono tuttora molto popolari.

Per esempio i dorayaki, simili a pancake ripieni di marmellata di fagioli rossi, sono tuttora una merenda molto amata [en]:

Happy Wagashi Day! 6.16 = #和菓子の日 or Japanese Traditional Sweets Day ? pic.twitter.com/a7G8ehFPke

— Yuuki (@ore_english) June 15, 2017

Felice Giornata dei wagashi!

In questo post una yuru-kyara o mascotte giapponese, spiega l'origine della festa mentre tenendo in mano un dango, un dolce tradizionale molto popolare [ja, come i link seguenti]:

おおさか和菓子親善大使のたいしくんだよ！あした6月16日は、和菓子の日っ！むか～しむかしから、6月16日に16個のお菓子やおもちをたべて、健康でしあわせにくらせますようにとねがった「嘉祥（かじょう）（嘉定）」という行事があるんだよ。だからあしたは、「和菓子の日」だよ。#和菓子の日 pic.twitter.com/hHZDkVP1kM

— たいしくん (@taishi_cho) June 15, 2017

Io sono Taishikun, l'ambasciatore dei wagashi di Osaka! Domani, il 16 giugno, sarà la Giornata dei wagashi (wagashi no hi)! Da molto molto tempo, il 16 giugno si celebra una cerimonia chiamata kajou (嘉祥, 嘉定), in cui si mangiano 16 wakashi e mochi (dolcetti di riso, ndt) e si prega per la salute e la felicità. Per questo il 16 giugno è il wagashi no hi.

In un altro post un'altra mascotte, Gunma-chan, che rappresenta la prefettura di Gunma, mostra alcuni elaborati wagashi che mostrano i raffinati dettagli comuni in alcune varietà di dolci giapponesi:

お昼のほっこりぐんまちゃん１
今日は和菓子の日との事なのでぐんまちゃんの和菓子を張って置こう
桐生の舟定さんの芸術品です＾＾#和菓子の日 pic.twitter.com/3YTXqJ26BR

— ぐんまちゃん投票応援アカウント (@gunmachan_toa) June 16, 2017

Sono il dolce e soffice Gunma-chan!
Dato che oggi è il wagashi no hi, ecco qui dei dolci che sembrano proprio me, Gunma-chan. Sono delle vere opere d'arte, realizzate dalla pasticceria Funasada della città di Kiryu.

Intorno al 16 giugno molte persone caricano foto dei loro dolcetti tradizionali preferiti:

今日は和菓子の日みたいなので！
いつぞやつくった桃山と練りきり
#和菓子の日 pic.twitter.com/hFjJonnThv

— さゆき (@_sayuki_12) June 17, 2016

Pare che oggi sia il wagashi no hi!
Ecco dei momoyama [en] (un dolce fatto di pasta di riso) e dei nerikiri [en] (un dolce realizzato con marmellata di fagioli bianchi, zucchero e yamaimo, un tipo di patata dolce) che ho mangiato un po’ di tempo fa.

先の2枚は浅草でよく食べる。あとの2枚は昔からの大好物(❁´ω`❁)
#和菓子の日 pic.twitter.com/a2QqToTUPt

— みずっち@羅夢 (@hibi_miz) June 16, 2017

I primi due sono dolci si mangiano spesso ad Asakusa (a Tokyo). Gli altri due sono i miei dolci preferiti di sempre (❁´ω`❁)

Ci sono wagashi di tutte le forme e dimensioni, alcuni stravaganti e altri delle vere opere d'arte:

和菓子♥

すごいおいしい。ありがたや。#写真撮ってる人と繋がりたい #写真 #和菓子の日 #フォロバ ←気になった人だけ pic.twitter.com/Pugo8hroQs

— ＭＡＭI (@sakura4200) June 17, 2016

Wagashi ♥
Veramente deliziosi, di Arigataya. #awesome_photos #photo #wagashinohi #follow_me

Non possono mancare i wagashi dell'antica capitale del Giappone, Kyoto, che ha una propria tradizione di dolci associati alla cerimonia del tè. Un caffè giapponese ha saputo sfruttare il wagashi no hi per invitare la gente a provare le sue creazioni nel periodo precedente al Gion Matsuri [it], uno dei più famosi festival del Giappone vecchio quanto il centenaria wagashi no hi:

おはようございます。
少し蒸しますか？あと半月もすれば祇園祭…the京都の夏は近いようです。

喫茶去京極の一週間の始まりは金曜日「和菓子の日」本日も11時半open&ランチタイムスタートです☆

今週も宜しくお願いいたします！#清水寺 #和風カフェ#和菓子の日 pic.twitter.com/8Xk8N2922C

— 玉露cafe 喫茶去京極 (@gyokurocafe2008) June 16, 2017

Buongiorno.
Fa un po’ caldo oggi, vero? Mancano un pao di settimane al Gion Matsuri… l'estate si avvicina. […]

Per la prossima settimana da oggi, in occasione del wagashi no hi, il caffè Kyoguku [en] sarà aperta per pranzo dalle 11:30.

Venite a trovarci!

#Kiyomizu Temple #caffèinstilegiapponese #wagashinohi

Tra i wagashi giapponesi non ci sono solo questi delicati dolcetti. Anche il kakigōri [en], una sorta di granita a base di sciroppo di matcha o altri gusti, è un dolce molto popolare nei caffè tradizionali giapponesi, dove spesso viene servito con il matcha.

#和菓子の日 ということで抹茶ー♡ pic.twitter.com/JtXdRadQx9

— 香川愛生@17日JCGｼｬﾄﾞｳﾊﾞ-ｽ (@MNO_shogi) June 16, 2017

Oggi è il wagashi no hi, quindi prendiamo il matcha.

Natualmente l'hashtag del 16 giugno viene sfruttato anche dalle operazioni di marketing. Il gigante dell'industria dolciaria Glico lo usa per pubblicizzare il suo prodotto simbolo che, pur non essendo esattamente tradizionale, è diventato popolare in tutto il mondo.

一応、50年以上つづく日本発のお菓子なので。#和菓子の日 #ポッキー pic.twitter.com/FRJKa4fMOb

— pockypretz11 (@pockypretz11) June 16, 2017

Il nostro dolce, prodotto in Giappone da più di 50 anni. #wagashinohi #pocky

Seguite l'hashtag #和菓子の日 su Twitter per altre foto di dolci tradizionali giapponesi.