chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

L'”isola Paradis” delle Filippine ha un messaggio per i fan de “L'attacco dei giganti”

Modello 3D Nendoroid dei colossal Giganti & L'attacco dei giganti. Foto di Charlie, Flickr (CC BY 2.0)

Paradis Island PH [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] è un villaggio turistico nelle Filippine e non ha alcun legame con l'isola Paradis presente nei famosi manga e anime “L'attacco dei giganti” [it](進撃の巨人). Per chiarire, Paradis ISland PH ha creato un post su Facebook assicurando ai lettori e potenziali visitatori che nel resort non sono presenti “titani” e il post ironico è rapidamente diventato virale.

L'isola resort si trova nel lago Lumot, Cavinti, nella provincia di Laguna, a sud della capitale Metro Manila. Offre attività ricreative per coloro che vogliono affittare le ville sull'isola privata “eco-friendly e incontaminata”.

Nel frattempo, l'isola Paradis di “L'attacco dei giganti” è il luogo in cui il popolo eldiano si è trasferito e ha costruito mura gigantesche come protezione contro i giganti, i “titani”. La serie manga originale giapponese è scritta e illustrata da Hajime Isayama, e la versione animata della serie è attualmente molto popolare in tutto il mondo.

Quest'anno segna l'uscita della stagione finale della serie e questo probabilmente ha portato più persone a cercare informazioni sul manga, compresa l'ambientazione della storia su “Paradis Island”.

Paradis Island PH ha riconosciuto la coincidenza di condividere il nome con un'isola in un manga famoso e l'ha usata per pubblicare un disclaimer a cuor leggero su Facebook [tl]:

Disclaimer: Maraming kumakalat na balita online na ang Founding Titan ay nasa Paradis Island PH at itinatago daw namin ito. Sa mga hindi po nakakaalam, ang Founding Titan ay na kay Eren Yeager na, kasama ng Attack Titan at War Hammer Titan.

Kami ay isang inosenteng isla lamang sa isang lake sa Laguna at walang kinalaman sa mga Titans. 😭
Maaari po kayong magpabook sa amin ng inyong events ngayong summer, masisiguro po naming magiging masaya at enjoyable ang inyong stay (at wala pong Titan na mambubulabog)

Disclaimer: Si sta diffondendo in rete la notizia che il Titano Fondatore è nell'isola Paradis PH e che lo stiamo nascondendo. Per coloro che non lo sanno, il Titano Fondatore è già con Eren Yeager, compresi il Titano d'Attacco e il Titano Martello da Guerra.

Siamo un'isola innocente in un lago di Laguna e non abbiamo nulla a che fare con i Titani. Potete prenotare eventi da noi durante l'estate, vi assicuriamo che il vostro soggiorno sarà divertente e piacevole (e nessun Titano vi disturberà).

L'isola Paradis delle Filippine. Da non confondere con “Paradis Island” di L'attacco dei giganti. Screenshot di Google Maps.

Questo post è diventato popolare ed è stato ampiamente condiviso dagli internauti, specialmente da coloro che conoscono il manga e la serie anime. Un sito di notizie locale ha anche pubblicato una storia sul disclaimer virale pubblicato sui social media.

La pagina Facebook di Paradis Island PH ha postato un divertente disclaimer che nega di aver nascosto il cosiddetto Titano fondatore della popolare serie anime “L'attacco dei giganti”.

Un altro post di facebook del resort ha guadagnato popolarità. Si riferisce alla colonna sonora dell'anime che presenta la parola giapponese sasageyo (捧げよ, invitare un altro a sacrificarsi in battaglia) [tl]:

Paalala madlang citizen:

Napag-alaman po namin nitong nakakaraan na maraming nagchecheck at gusto bumisita sa lake at sa paligid ng Paradis. Pakiusap po sana, bawal po mag-ingay lalo na ang sumigaw ng “SASAGEYO SASAGEYO” pag nandon na sa lake. Ninenerbiyos po kasi yung mga guests pati yung caretakers namin.
Pag po ganyan, wala na po kaming choice, mapipilitan na kami magpalagay ng walls sa Paradis Island.

Promemoria per i concittadini:

Abbiamo recentemente appreso che molti si si stanno informando e sono interessati a visitare il lago e il Paradis. Vi preghiamo di non essere rumorosi e di non gridare “SASAGEYO SASAGEYO” se siete nel lago. Sta spaventando i nostri ospiti e custodi. Se questo persiste, non avremo scelta e saremo costretti a costruire delle mura sull'isola Paradis.

Ci aspettiamo altri esilaranti aggiornamenti sui social media da Paradis Island PH che alludono a “L'attacco dei giganti” soprattutto perché la serie continuerà a pubblicare e mandare in onda altri episodi fino ad aprile.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.