[1]Persone protestano la morte di Mushtaq Ahmed mentre era in custodia giudiziaria. Screenshot preso da YouTube video [1] di Nagorik News.
La morte [2] [en, come i link seguenti] dello scrittore bengalese Mushtaq Ahmed in prigione il 25 febbraio, ha scatenato nuove proteste [3] contro il Digital Security Act (DSA – Legge per la sicurezza digitale), la legge draconiana che rende punibile penalmente chi scrive online, cosa di cui è accusato di aver violato.
Ahmed, che aveva 53 anni, è stato arrestato lo scorso maggio dopo aver criticato la risposta del governo nei confronti della pandemia sui social media. L'uomo è stato accusato [4] di aver “sporcato l'immagine della nazione” e “creato ostilità, odio e avversità” — considerate tutte offese sotto la DSA.
Lo scrittore è stato sotto custodia cautelare per nove mesi e gli è stato negato il rilascio su cauzione per sei volte [5]. Lo scorso mese, si è ammalato ed è stato trasferito in ospedale, dove dopo poco ne è stato dichiarato il decesso. Le autorità hanno dichiarato [6] la morte per cause naturali.
Ahmed era famoso per possedere una fattoria di coccodrilli e per il suo libro “Diary of a Crocodile farmer,” ed era un accanito critico [7] del governo sui social media.
Organizzazioni come il Committee to Protect Journalists (CPJ) [8] e lo Human Rights Watch (HRW) [9] hanno richiesto un'investigazione riguardo le cause che ne circondano la morte.
Passata poco dopo l'elezione generale del 2018, la DSA impone pesanti multe e periodi di detenzione per offese come “aver offeso i valori religiosi dei sentimenti,” e altro. La legge permette alla polizia di arrestare senza bisogno di un mandato [10], inclusi quei cittadini che le autorità sospettano possano commettere un crimine nel futuro usando i digital media.
LEGGI ANCHE: Free speech advocates say Bangladesh's new Digital Security Act is ‘ripe for abuse’ [11]
Nei primi cinque mesi del 2020, sono stati presentati 403 casi e 353 persone sono state arrestate per offese come scritto nell'att0, secondo i dati della polizia [12].
Mushtaq è stato arrestato con altre 10 persone, incluso il cartonista Ahmed Kabir Kishore e l'attivista Didarul Islam Bhuiyan, anche loro accusati [13] sotto la legge della DSA.
Kishore è stato recentemente rilasciato [14] su cauzione per motivi di salute e ha detto in un'intervista con il The Daily Star [15] che, mentre era in custodia, era stato torturato.
Un'altra personalità del Bangladesh, che è stata arrestata sotto la legge della DSA, è il fotoreporter Shafiqul Islam Kajol [16], in galera [17] dal marzo 2020.
Nove organizzazioni internazionali incluse le organizzazioni Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Human Rights Commission, e the International Federation for Human Rights hanno rilasciato una dichiarazione congiunta [19], richiedendo al governo un'abrogazione della DSA.
Un altro comunicato scritto [20] da sette cittadini che erano stati precedentemente presi di mira dal DSA, richiede il suo ritiro. Altri hanno portato le loro critiche online.
Lo scrittore expat Bengalese Leesa Gazi ha twittato:
DSA must be abolished. Mushtaq Ahmed's imprisonment and death must be investigated and responsible authorities must be held accountable. https://t.co/mki3Sh5roi [21]
— Leesa Gazi লীসা গাজী (@LeesaGazi) February 28, 2021 [22]
La DSA deve essere abolita. La carcerazione e la morte di Mushtaq Ahmed devono essere investigate e le autorità colpevoli devono essere ritenute responsabili dell'atto.
Lo scrittore Sajib Tanvir ha scritto in un tweet:
Mushtaq dies in the jail. He was sent to jail under Digital Security Act 2018 (DSA). His ‘crime’ was nothing but ‘writing’.
Who is responsible for this death? Those who enacted DSA that compels a writer living in the prison for 9 months and dying at the end.#AbolishDSA [23] pic.twitter.com/ZwcYQUiuIH [24]
— Sajib Tanvir (@ovesajib) February 25, 2021 [25]
Mushtaq è morto in prigione. Era stato incarcerato sotto alla Digital Security Act 2018 (DSA). Il suo ‘crimine’ è quello di ‘scrivere’. Chi è responsabile per la sua morte? Quelli che mettono in atto la DSA che obbliga uno scrittore a vivere in prigione per sei mesi e alla fine morire.
Una catena digitale iniziata dall'architetto Sofia Karim, fondatrice della TurbineBagh Art [26], ha chiesto alle persone di postare foto di se stessi, insieme ad un foglio con scritto “giustizia per Mushtaq, Liberta per Kishore.”
Parlando con Global Voices per email, Karim ha detto:
What they did to Mushtaq and Kishore may not have troubled the government of Bangladesh, but it troubled onlookers from many places. The digital human chain was to register our protest and call for Kishore's release.
Artists confronted the horror with artworks. When artists honour Mushtaq and Kishore, they honour us all. And when a government dishonours its writers and artists, it dishonours us all.
Quello che hanno fatto a Mushtaq e Kishore non ha creato problemi al governo del Bangladesh, ma ha preoccupato i curiosi da molti altri posti. Questa catena umana digitale è stata creata per dare voce alla nostra protesta e chiedere il rilascio di Kishore. Gli artisti affrontano l'horror con la propria arte. Quando questi artisti onorano Mushtaq e Kishore, celebrano tutti noi. Quando il governo infamia gli scrittori e gli artisti, infamia tutti noi.
In risposta alle critiche, il 2 di marzo le autorità hanno dichiarato [28] che il governo sta lavorando a cambiare la legge in modo che gli arresti siano autorizzati solo con un mandato.
Dal 2018, ci sono state continue discussioni online in Bangladesh sull'impatto della DSA sulla libertà di parola e di stampa, per esempio sul gruppo Facebook ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন সেকাল-একাল [29] (Digital Security Act Prima-Dopo) e ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন মানি না [30] (Non accettiamo il Digital Security Act).
Intanto, i manifestanti in tutto il paese stanno usando l'arte per esprimere il loro discontento sulla situazione.