chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

RV Newsletter: sguardo sulla Conferenza dei Nativi nella Tecnologia 2020

Nota di Rising Voices: la nostra newsletter mensile contiene un riassunto delle nostre recenti pubblicazioni su tutti gli aspetti dell'inclusione digitale, come l'accesso e l'adozione di strumenti digitali e le differenti forme e opportunità perché le comunità possano godere di una vasta partecipazione online. Le precedenti edizioni si possono leggere qui [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione].

Cari lettori, come state questo dicembre? Qualunque sia il posto dove vi trovate, speriamo che questa puntata vi trovi sani e salvi.

Perché si possa prenderne coscienza, ci piacerebbe presentarvi la Conferenza dei Nativi nella Tecnologia, che riunisce tecnologi nativi e non nativi che si confrontano su come sviluppare strumenti migliori per aiutare le comunità indigene in tutto il mondo, in modo che possano usare la tecnologia per le proprie attività.

La conferenza del 2020 si è conclusa lo scorso novembre ed è possibile accedere alle registrazioni delle sessioni qui. Se volete saperne di più, potete inoltre trovare le registrazioni dell'edizione 2019 qui. Per favore, ricordatevi che la Conferenza Nativi nella Tecnologia è un'attività online, gratuita per tutti. Potete seguirla nel corso delle vostre attività future!

ANCORA DAL BLOG DI RISING VOICES

Per coloro che non parlano inglese: pensate che Google Translate parli la vostra lingua sufficientemente bene? O credete che, a volte, i risultati siano carenti? Questa storia [es] spiega perché questo accade con lo yorùbá e come, in un prossimo futuro, questo possa cambiare in meglio.

Sempre a questo proposito vogliamo presentarvi altre tre storie che mettono in risalto le iniziative per ridurre il divario digitale per comunità remote dell'Amazzonia, per spianare il cammino verso una maggiore applicazione di una lingua indigena e per fare in modo che le risorse per la sicurezza online siano accessibili, nella propria lingua, alla comunità aymara.

Inoltre, vorremmo invitarvi a leggere un’intervista [it] con un poeta e traduttore livone che ci racconta il passato e il presente della sua lingua e i suoi propositi per assicurarne il futuro.

CHIAMATA ALLA PARTECIPAZIONE

Nel giugno 2021, RightsCon celebrerà il suo decimo anniversario ed è alla ricerca di idee ponderate per una sessione partecipativa della nostra attuale realtà condivisa. Volete unirvi alla conversazione in RightsCon 2021? Qui potete informarvi su come inviare le vostre proposte! Il termine ultimo è il 20 gennaio 2021 alle 8:59 (ora italiana).

STRUMENTI E RISORSE

Vi siete persi il Forum sulle Migliori Pratiche per i Contenuti Locali, come parte del #IGF2020? Se volete saperne di più sui modi migliori per proteggere, preservare e promuovere un contenuto locale e indigeno nello spazio digitale, potete leggere questo rapporto sui risultati.

ULTERIORI LETTURE, AUDIO E VIDEO

Iscriviti alla newsletter di Rising Voices

Un ringraziamento a Eddie Avila per i suoi contributi alla newsletter.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.