Ponte di confine di Cabo Delgado, a nord del Mozambico, 4 agosto 2009. Foto di F. Mira via CC BY-SA 2.0.
Un altro attacco ha colpito la provincia più settentrionale del Mozambico, Cabo Delgado. Nel pomeriggio del 24 marzo [1] [pt, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], un gruppo di uomini armati ha attaccato il centro della città di Palma, che si trova vicino al sito della più grande operazione [2] di lavorazione del gas naturale in Africa, e che è gestito dalla società francese Total.
L'attacco ha lasciato decine [3] di civili morti e la città è stata evacuata. Non ci sono ancora dati ufficiali sulle vittime perché i combattimenti con le forze armate sono ancora in corso.
È stato confermato [4] che almeno uno straniero, un cittadino sudafricano, che lavorava per l'operazione del gas, è stato ucciso.
Per più di tre [5] anni, la provincia settentrionale di Cabo Delgado ha subito [6] attacchi che sono stati attribuiti all'autoproclamato Stato Islamico. Tutto è apparentemente iniziato nell'ottobre 2017, quando una stazione di polizia è stata attaccata da uomini armati.
Da allora, gli attacchi hanno lasciato più [7] di 2.000 morti e oltre 700.000 sfollati interni, molti [8] dei quali ora nella capitale di Cabo Delgado, Pemba. L'UNICEF stima [9] che la metà degli sfollati sono bambini.
Come altri attacchi, anche questo è stato rivendicato [10] dallo Stato Islamico (ISIS).
Il 10 marzo, gli Stati Uniti hanno aggiunto [11] ufficialmente due gruppi estremisti islamici alla lista delle organizzazioni terroristiche – uno che opera nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) e l'altro in Mozambico. Il governo degli Stati Uniti ha accusato entrambe le organizzazioni di avere legami con l'ISIS.
Quasi una settimana dopo l'esplosione, precisamente martedì 30 marzo, il canale televisivo privato STV ha annunciato [12] che la città era stata riconquistata dalle forze di difesa e sicurezza mozambicane, ma pochi minuti dopo ha fatto marcia indietro quando ha notato che stavano avvenendo altri attacchi.
Esta terça-feira, depois de garantias das FDS de que a situação estava controlada, equipas de reportagem que estão no terreno, a acompanhar a situação, testemunharam situações de trocas de tiros, mostrando que a situação continua fora do controlo.
Questo martedì, dopo che le forze di sicurezza avevano assicurato che la situazione era sotto controllo, le squadre di giornalisti sul terreno che monitoravano la situazione hanno assistito a scambi di colpi d'arma da fuoco, mostrando che la situazione rimane fuori controllo.
Dopo gli eventi del 24, diverse organizzazioni della società civile hanno chiesto [13] al presidente di spiegare pubblicamente l'accaduto. Le organizzazioni hanno chiesto al presidente di fare una richiesta di sostegno internazionale per aiutare a combattere i gruppi armati nel nord del Mozambico:
Exigimos informação regular e atempada pelo chefe de Estado sobre a situação de Cabo Delgado, informação exata e desagregada por género e faixa etária das populações afetadas, entre deslocadas, assassinadas e raptadas.
Esigiamo informazioni regolari e tempestive da parte del capo di stato sulla situazione a Cabo Delgado, informazioni accurate suddivise per sesso e gruppi di età delle popolazioni colpite, compresi gli sfollati, gli assassinati e i rapiti.
In risposta, il presidente Filipe Nyusi ha fatto una dichiarazione [14] mercoledì in cui ha esortato il pubblico a non farsi trasportare, affermando che ci sono stati attacchi più grandi registrati nella provincia. Nyusi ha anche detto che qualsiasi tipo di distrazione dovrebbe essere evitata:
Foi mais um ataque. Não foi maior do que tantos outros que tivemos, mas tem esse impacto por ter sido na periferia dos projetos em curso naquela província.
Não percamos o foco, não fiquemos atrapalhados. Vamos abordar o inimigo como temos estado a abordar, com alguma contundência, como as Forças de Defesa e Segurança estão a fazer, porque a falta de concentração é o que os nossos inimigos internos e externos querem.
Nós temos que nos concentrar, abraçarmo-nos e avançarmos. Temos estado, segundo a segundo, a seguir o trabalho que os jovens no terreno estão a fazer.
È stato un altro attacco. Non era maggiore di tanti altri che abbiamo avuto, ma ha avuto questo impatto perché era vicino alle operazioni in corso in quella provincia.
Non perdiamo la concentrazione, non ci blocchiamo. Affronteremo il nemico come abbiamo fatto, con forza, come stanno facendo le forze di difesa e di sicurezza, perché la mancanza di concentrazione è ciò che vogliono i nostri nemici interni ed esterni.
Dobbiamo concentrarci, abbracciarci e andare avanti. Abbiamo seguito, secondo per secondo, il lavoro che i giovani sul terreno stanno facendo.
A sostegno, il Portogallo ha inviato [15] 60 soldati per addestrare le forze armate del Mozambico nei prossimi giorni.