chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Una piccola cittadina giapponese sta attirando gli appassionati di treni

Hitachi Class 800. York.

“Hitachi Class 800. York.” Foto di Flickr utente Carl Spencer. Licenza: Attribution-NonCommercial 2.0 Generic (CC BY-NC 2.0)

Decine di migliaia di appassionati di ferrovie sono spuntati in una cittadina sul mare interno del Giappone all'inizio di marzo, per poter scorgere un nuovo treno destinato al Regno Unito. La pratica del “trainspotting”(osservare i treni) è diventata un'ossessione in Giappone negli ultimi anni, l'evento fa capire in che modo le città regionali giapponesi attraggono i turisti.

Il 6 marzo, circa 30.000 persone si sono messe in fila nelle strade di Kudamatsu, una piccola città della prefettura di Yamaguchi a circa 900 chilometri a ovest di Tokyo, per guardare la serie Class 800 una carrozza ferroviaria diesel-electtrica che veniva consegnata da un autoarticolato, che dallo stabilimento di produzione Hitachi si recava al porto [ja]:

Destinato a una linea ferroviaria per l'alta velocità nel Regno Unito, il treno è stato consegnato questo pomeriggio trasportato su strada. 30.000 fan riuniti a Kudamatsu, Yamaguchi.

La consegna della carrozza al porto, incluso il percorso che avrebbe fatto e i migliori punti da cui poter osservare il treno, erano stati pubblicizzati dalla città [ja]. Kudamatsu, una piccola cittadina di 55.000 abitanti, non è generalmente nota come luogo turistico. Tuttavia, il turismo ricettivo in Giappone sta fiorendo [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] così tanto che c'è una mancaza di camere nella maggior parte delle destinazioni turistiche. Per cercare di tenere alta la domanda, si sta facendo uno sforzo per promuovere e sviluppare le attrazioni turistiche regionali in Giappone [ja]:

Al sindaco di Kudamatsu:

Il “progetto, trasportiamo le carrozze per l'alta velocità al porto usando le strade pubbliche [ja]” era già il migliore. Nonostante fossero solo 4 i chilometri che separano la fabbrica dal porto, il fatto che 30.000 persone abbiano partecipato, indica che questo evento sarebbe potuto accadere solo a Kudamatsu. Spero davvero che continuiate con questo progetto!

Nonostante sia difficile stimare quanto questo tipo di eventi possano essere popolari per i visitatori che vengono in Giappone, questo “nuovo tipo di turismo, che attrae chi è interessato alla manifattura industriale giapponese [ja]” sembra essere stato un successo per la dinamica sottocultura giapponese del “trainspotting”, gli appassionati accorrevano per vedere le carrozze consegnate al porto per la spedizione nel Regno Unito.

Il treno Class 800 potrebbe avere un sapore nostalgico per gli appassionati di treni giapponesi; essendo basato sul treno espresso giapponese serie 681 che viaggiava tra Osaka e le citta costiere che si affacciavano sul mar del Giappone. Il 681 è il treno a scartamento ridotto pià veloce del mondo, capace di viaggiare a una velocità superiore a 160 km/h.

Il gran numero di spettatori sembra aver colto la gente locale di sorpresa [ja]:

Oggi era il giorno in cui il trasporto dei nuovi treni dalla fabbrica Hitachi allo stabilimento era aperto al pubblico per mostrarlo alla gente locale. Avevo pensato di farci un salto dopo lavoro, ma per la maggior parte della strada la folla era spalla a spalla, e non ho potuto trovare un buon posto. Tuttavia, L'ho vista dopo quando è stata trasmessa via cavo.

Non potevo crederci quante persone c'erano li… dovevano essere più degli stessi abitanti di Kudamatsu!

Altre città in Giappone sperano di catturare l'interesse per il settore manifatturiero ferroviario, la promozione del turismo legato ai treni di Kudamatsu è stata subito emulata. Hakata, a Fukuoka sull'isola occidentale del Kyushu, ha scritto su Twitter [ja]:

Ciao! Molti di voi avranno visto sulle notizie di ieri, che c'è stato un evento a Kudamatsu, Yamaguchi, dove un treno appena costruito è stato trasportato dalla fabbrica Hitachi al porto, e molti fan sono andati a guardarlo.

In realtà, la JR West Japan ha ricevuto un certo numero di carrozze per l'alta velocità, destinate al servizio super espresso Shinkansen, al porto di Hakata. Anche questo è stato un evento raro da vivere!

Le carrozze Class 800 sono state caricate a Kudamatsu con destinazione Regno Unito come materiale rotabile per il programma britannico “Intercity Express”.

Il treno alla banchina 1 è il Class 800, che parte subito per il grande west.

Mentre le carrozze saranno costruite sia in Giappone che nel Regno Unito, dove il settore manifatturiero prevede di creare più di 700 posti di lavoro, il governo giapponese ha dichiarato senza mezzi termini che la Brexit mette a rischio simili investimenti giapponesi in futuro nel Regno Unito.

I notiziari mostrano la grandezza della folla che si è radunata per assistere al trasporto del treno fino al porto di Kudamatsu:

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.