chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Il primo PM donna di Samoa va al potere dopo tre mesi poiché l'ex leader non ammetteva la sconfitta

Il Presidente della Samoa Fiame Naomi Mata’afa. Fonte: Screenshot di un video YouTube caricato da Talamua Media.

Fiame Naomi Mata’afa sarà il primo presidente donna dopo che la Corte d'appello del paese ha rilasciato una sentenza il 23 luglio riconoscendo [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] la sua vittoria durante le elezioni del 9 aprile. Le elezioni sono state causa di mesi di controversie dal momento che erano due i candidati ad aver cantato vittoria.

Il partito al potere Human Rights Protection Party (HRPP) ha vinto 25 seggi parlamentari, mentre l'opposizione del partito Fa’atuatua I le Atua Samoa ua Tasi (FAST), guidato da Fiame, ne ha vinti 26. HRPP è salito al potere nel 1982 e il suo leader, Tuilaepa Dr Sa’ilele Malielegaoi, è stato presidente del paese per gli ultimi 22 anni. La perdita del numero di seggi del partito al governo è considerato come una perdita del sostegno pubblico verso il presidente in carica che era sicuro di aggiudicarsi un'altra schiacciante vittoria alle elezioni.

Tuilaepa e HRPP si sono rifiutati di riconoscere la vittoria di FAST e hanno portato la questione al tribunale costituzionale samoano. Fiame e gli altri membri eletti sono stati obbligati a tenere la loro cerimonia di investitura, il 24 maggio, nel giardino al di fuori del palazzo del parlamento dopo che questo è stato chiuso dai sostenitori di HRPP.

Tuilaepa ha considerato l'investitura come illegale e ha assunto il ruolo di presidente custode mentre la corte discuteva della questione. Alla fine, il 23 luglio, la corte ha preso una decisione che ha messo fine alla situazione di stallo del governo del paese.

Fiame ha tenuto una riunione con i membri del suo Governo il giorno seguente. In un discorso pubblico ha giurato di dare la priorità all'approvazione del bilancio del governo:

My administration is committed to returning this country to the special place dreamt of by our forefathers when they grabbed the mantle of independence almost 60 years ago.

Today, I and Cabinet met with key officials to begin transition of our new government into office.

At the earliest opportunity next week, Parliament will convene to carry out its first order of business to pass a budget to ensure the ongoing operations of Government.

La mia amministrazione si impegnerà a riportare questo paese al luogo speciale sognato dai nostri antenati quando hanno conquistato l'indipendenza 60 anni fa. Oggi, il Governo ed io abbiamo incontrato i principali funzionari per iniziare la transizione del nostro nuovo governo in carica. La prossima settimana il Parlamento si riunirà per eseguire il suo primo ordine del giorno, ovvero approvare un bilancio che favorisca le operazioni in atto del Governo.

Da parte sua, Tuilaepa ha desctitto l'ordinanza del tribunale come “anticostituzionale e irrispettosa” ma ha comunque iniziato a svuotare il suo ufficio.

Il quotidiano Samoa Observer ha pubblicato un articolo esortando il nuovo governo ad andare avanti invece di impantanarsi in una politica rancorosa:

…our focus on a nation should be on moving forward and making progress not giving into the base and tribal instincts of politics.

The best answer to her critics will be for Fiame to govern well.

And if her administration is able to identify past instances of money lost through improper or negligent practices then imposing new standards will significantly boost her progress.

The court’s surprise retrospective installation of a new Government is a fittingly unexpected end to the highly convoluted story of Samoa’s April election of 2021.

Having Samoans unite and come together in spite of everything that has brought us to this point would be the ultimate conclusion.

…l'obiettivo del nostro paese dovrebbe essere andare avanti e fare dei progressi invece di cedere agli istinti primordiali della politica. La risposta migliore alle critiche da lei ricevute sarà, per Fiame, quella di governare bene. E se la sua amministrazione sarà capace di identificare le perdite di denaro delle istanze passate attraverso pratiche inappropriate e negligenti, allora l'imposizione di nuove norme darà un'enorme spinta al suo progresso. In più, vedere i samoani uniti e solidali invece di come siamo arrivati a questo punto sarà il lieto fine.

Il Samoa Observer ha anche intervistato i residenti in merito alla decisione del tribunale. Theresa Grace Finau era tra coloro che hanno assistito alla cerimonia di investitura a maggio:

I was there under the tent where the swearing in ceremony was held by FAST party. It was nothing unlawful and even if it was under a tree or whatever if it's time to convene parliament then let it push through. I would like to congratulate our first female Prime Minister Fiame Naomi Mataafa. All the best with the new Government of Samoa.

Ero presente durante il giuramento tenuto da FAST. Non c'è stato niente di illegale e nonostante sia stato fatto sotto un albero, se è il momento di riunire il parlamento allora va bene così. Vorrei congratularmi con il nostro primo presidente donna Fiame Naomi Mataafa, buona fortuna con il nuovo Governo della Samoa.

La decisione del tribunale è stata ben accolta da molti paesi e istituzioni nel Pacifico. Uno dei leader del Pacifico che è stato lieto della vittoria di Fiame è stato il presidente della Nuova Zelanda Jacinda Ardern:

It was such a pleasure to speak this morning with Samoa’s Prime Minister-Fiame Naomi Mata’afa, and congratulate her on behalf of New Zealand on her election victory. This is such a historic moment for Samoa’s democracy.

È stato un piacere parlare questa mattina con il presidente samoano Fiame Naomi Mata’afa e congratularmi con lei in nome della Nuova Zelanda circa la sua vittoria alle elezioni. È un momento storico davvero importante per la democrazia della Samoa.

Il nuovo parlamento samoano si riunirà questa settimana.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.