Nick Kapur è tornato con una nuova serie di “mappe degli stereotipi” basate sui risultati del completamento automatico dei motori di ricerca. In particolare, ha creato una mappa che mostra “gli stereotipi europei del Giappone e dei giapponesi in base ai risultati della compilazione automatica dei motori di ricerca per ogni nazione.”

In precedenza Kapur, uno storico professionista di base negli Stati Uniti specializzato nel Giappone, ha realizzato una mappa degli stereotipi dei giapponesi sui paesi europei [it], basata sui suggerimenti del completamento automatico di Google giapponese.

Ecco l'ultima mappa di Kapur degli “stereotipi europei” del Giappone [en, come i link seguenti]:

I made a map of European stereotypes of Japan/Japanese, based on each nation's search engine autocomplete results. pic.twitter.com/QbZEDXBc9m

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 5, 2016

Ho realizzato una mappa degli stereotipi europei secondo il Giappone/i giapponesi, in base ai risultati di completamento automatico per ogni nazione.

Per creare questa mappa, ha affermato Kapur ha utilizzato ricerche anonime nelle lingue locali usando versioni localizzate di Google, e anche yandex.ru per la Russia.

Riguardo gli stereotipi sul Giappone più comuni in Europa, in base ai risultato del completamento automatico di Google, Kapur ha osservato:

By far the top result in most languages was “wear surgical masks.” The second most common was “do not shave their pubic hair.”

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 5, 2016

Il risultato di gran lunga più popolare nella maggior parte delle lingue era “si indossano mascherine chirurgiche.” Il secondo più comune era “non si usa radere i peli pubici.”

La “mappa degli stereotipi degli europei sul Giappone” e l’originale “mappa degli stereotipi dei giapponesi sull'Europa” non sono le uniche mappe di Kapur basate sui suggerimenti del completamento automatico di Google. Ha realizzato anche una mappa degli stereotipi dei giapponesi sugli Stati Uniti:

I made a map of what Japanese Google autocomplete knows about every US state (plus DC). pic.twitter.com/8O1zFWGYCx

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 16, 2016

Ho realizzato una mappa di ciò che il completamento automatico di Google giapponese sa di ogni stato degli Stati Uniti (più DC).

Ha creato anche una mappa che mostra ciò che le persone giapponesi presumibilmente pensano dell'America Latina e dei Caraibi (se prendiamo per buoni i suggerimenti di completamento automatico di ricerca di Google):

I made a map of Japanese stereotypes of Latin American/Caribbean countries, based on Japanese Google autocomplete. pic.twitter.com/nXrnrF4Pdo

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 3, 2016

Ho realizzato una mappa degli stereotipi dei giapponesi sui paesi dell'America Latina/Caraibi, sulla base del completamento automatico di Google.

C'è anche una mappa dei suggerimenti di completamento automatico in giapponese riguardo il Medio Oriente e l'Asia Centrale:

I made a map of what Japanese Google autocomplete thinks about Middle East and Central Asian countries. pic.twitter.com/GBJJQKp191

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 23, 2016

Ho realizzato una mappa su ciò che il completamento automatico di Google giapponese pensa riguardo i paesi del Medio Oriente e dell'Asia Centrale.

Una delle ultime mappe di Kapur è sui suggerimenti del completamento automatico di Google giapponese per le diverse regioni asiatiche:

I made a map of what Japanese Google autocomplete thinks of various places in East, Southeast, and South Asia. pic.twitter.com/tvXoRZg0yK

— Nick Kapur (@nick_kapur) June 9, 2016

Ho realizzato una mappa su ciò che il completamento automatico di Google giapponese pensa riguardo vari luoghi in Asia Orientale, Sud-Orientale e del Sud.

Alcuni utenti di Twitter hanno fatto domande sulla metodologia di Kapur:

@nick_kapur Isn't Google autocomplete always individualized, based on your region, search history, browser, etc.?

— Morgan Pitelka (@mpitelka) May 23, 2016

@nick_kapur Il completamento automatico di Google non è individualizzato, basato sulla propria regione, cronologia delle ricerche e browser?

Kapur ha risposto affermando:

@mpitelka While my English autocomplete results definitely seem tailored to my location and past searches, these Japanese searches don't.

— Nick Kapur (@nick_kapur) May 23, 2016

@mpitelka Mentre i miei risultati di completamento automatico in inglese sembrano senz'altro personalizzati in base alla mia posizione e alle mie ricerche passate, le ricerche in giapponese non lo sono.

Kapur è professore di storia del Giappone e dell'Asia Orientale alla Rutgers University negli Stati Uniti, e ha studiato e insegnato alle università di Harvard e di Stanford.