chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Prefettura minaccia cause per essere stata classificata come uno dei luoghi “meno affascinanti” del Giappone

Night scene of Kusatsu hot spring in Gunma Prefecture

Scena notturna a Kusatsu, zona turistica termale nella prefettura di Gunma, a nord di Tokyo. Nel 2021 Gunma è stata classificata la 44° prefettura meno popolare del Giappone. Foto di Nao Iizuka, da Flickr (immagine leggermente modificata dall'originale). Licenza dell'immagine: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Una prefettura giapponese sta minacciando di ricorrere ad un'azione legale dopo essere stata soprannominata uno dei “meno affascinanti” luoghi da visitare del Giappone.

A inizio ottobre, la prefettura di Gunma è scivolata [ja, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] dalla 40° alla 44° posizione nella classifica annuale delle 47 prefetture giapponesi sulla base del loro “fascino“. I risultati vengono annunciati ogni anno dal Brand Research Institute, una compagnia privata con sede in Giappone che il governatore di Gunma sta considerando di portare in tribunale.

Quest'anno l'Hokkaido ha conquistato il primo posto, con Kyoto e Okinawa rispettivamente al secondo e terzo posto.

Nonostante il Brand Research Institute abbia dichiarato che la classifica è basata su 84 caratteristiche diverse, il governatore di Gunma Ichita Yamamoto ha affermato che la prefettura sta considerando di intraprendere un'azione legale per la bassa votazione che ha ricevuto nel 2021 [en]:

Il governatore di Gunma è furioso che la sua prefettura sia calata ad un esecrabile 44° posto in un annuale sondaggio di rilievo che classifica il “fascino” delle prefetture, dicendo che potrebbe persino intraprendere un'azione legale contro la società del sondaggio. Ha affermato che il sondaggio sia infondato e oltraggioso.

In una burrascosa conferenza stampa dopo la pubblicazione dei risultati del 2021, Yamamoto ha detto:

「なぜ(前年から)結果が下がったのか理由が判然とせず、根拠不明確なランキングによって県に魅力がないとの誤った認識が広まる」

I motivi per cui la prefettura di Gunma ha perso posizioni (rispetto agli anni precedenti) nella classifica non sono chiari, e questo sondaggio infondato sta diffondendo l'errata convinzione che la prefettura di Gunma non sia affascinante.

‘Conduciamo solo indagini sui consumatori’

La prefettura di Gunma [it], un centro urbano fuori da Tokyo, fa parte della regione del Kanto [it] nel Giappone centrale. Essendo un'area con estese città di pendolari e zone industriali, Gunma è maggiormente conosciuta sia per le sue montagne, per le regioni alpine ed i rilievi sciistici, che per Kusatsu [en], una delle mete turistiche termali più popolari del Giappone.

Akagiyama panorama

“Panorama di Akagiyama,” di Raita Futo. Il Monte Akagi si trove nella prefettura di Gunma. Da Flickr. Licenza dell'immagine: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Secondo il Brand Research Institute, i commenti aggressivi del governatore di Gunma potrebbero avere un effetto dissuasivo sulla libertà di parola in Giappone. In un’intervista con BengoshiDotCom (弁護士ドットコム), un sito di attualità con focus su questioni giuridiche in Giappone, un rappresentante del Brand Research Institute ha espresso sconcerto riguardo i commenti del governatore Yamamoto:

そもそも、我々は消費者調査を行い、その結果を発表しているだけであり、調査結果の発表を押さえつけようという発言であれば、それは言論の自由、報道の自由を妨害することでもあり、世の中のすべての調査結果の公表・公開を妨害するということになるのではないでしょうか

In primo luogo, conduciamo solo indagini sui consumatori e ne pubblichiamo i risultati. Le osservazioni che tentano di reprimere la presentazione dei risultati limitano la libertà di parola e la libertà di stampa, e potrebbero portare alla repressione della pubblicazione e della presentazione dei risultati dei sondaggi di ogni genere.

Tuttavia, il sondaggio del 2021 non è stato negativo per tutti. La prefettura di Tochigi, che confina con Gunma ed è famosa per il ricco complesso di tempi di Nikko, patrimonio mondiale dell'UNESCO [en], e per i suoi colori autunnali [en], è risalita [en] dall'ultimo posto del 2020, avanzando di sei posizioni fino ad essere nominata la 41° prefettura più affascinante del Giappone nel 2021.

Sembra che il basso posizionamento di Tochigi nel 2020 avesse allo stesso modo fatto infuriare [it] il governatore della prefettura. Puntando alla rielezione, il governatore di Tochigi Tomikazu Fukuda è stato obbligato ad affrontare il “fascino” in declino della prefettura di Tochigi nella was campagna elettorale [it] di ottobre 2020, poco dopo che i risultati erano stati pubblicati. Una volta rieletto, oltre a sviluppare un sito web del governo dedicato alla ricostruzione della reputazione di Tochigi “che aveva toccato il fondo [en],” Fukuda ha persuaso [en] il Brand Research Institute per migliorare la sua metodologia di ricerca.

In risposta, il Brand Research Institute ha modificato il sondaggio del 2021 per includere più intervistati, aumentando [en] la dimensione del campione da circa 600 a circa 1.000 persone.

Il sondaggio annuale domanda a intervistati in tutto il Giappone di classificare l'attrattiva delle prefetture del paese in base a caratteristiche come montagne, fiumi, cucina, e attrazioni turistiche. I voti sono poi combinati e convertiti in punti per creare la classifica.

Gunma Livin'

“Vivere a Gunma,” di David Shackelford. Da Flickr. Licenza dell'immagine: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Anche altre prefetture hanno subito delle sconfitte nel 2021. Ibaraki, che si è a lungo classificata come la prefettura “meno affascinante” del Giappone, è avanzata di 5 posizioni nella classifica del 2020, classificandosi al 42° posto [it], ma quest'anno si è ripresa la 47° posizione come prefettura meno accattivante del Giappone.

Eppure, per alcuni abitanti della prefettura suburbana a nord-est di Tokyo, l'ultimo posto potrebbe essere il migliore in cui trovarsi. Come affermato [it] da un cittadino di Ibaraki nel 2020: “Ibaraki era famosa per essere l'ultima in classifica. Il 42° posto sembra incompleta. Il 47° è meglio.”

Storie recenti Asia orientale

Le migliori storie dal mondo

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.