“Contro la censura su Flickr” di alias65 è pubblicato con la licenza di CC BY-NC-SA 2.0 [1]
Durante la cerimonia annuale del Gran Premio Presidenziale per la Cultura e le Arti tenutasi a dicembre 2021, il Presidente Recep Tayyip Erdoğan si è rivolto alla folla, affermando [2]: [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] “Quanto più è solida la vostra cultura e la vostra conoscenza delle arti, tanto più sarete in grado di gestire il vostro ambiente. È un dato di fatto che le armi più potenti di chi oggi gestisce il sistema globale sono gli strumenti culturali.” Nel corso del anni successivi alla sua ascesa al potere, il Partito di Giustizio e Sviluppo (AKP) al governo del Presidente Erdoğan ha lentamente preso il controllo su [3] [tr] gran parte dello scenario artistico e culturale del Paese.
Decine di noti artisti, cantanti, cantautori e attori comici hanno affrontato intimidazioni [4], repressioni e minacce sul loro lavoro. Queste categorie sono famose per usare le loro professioni per parlare di lamentele a livello nazionale e di politica e sono quindi percepiti [5] come una minaccia per il partito al governo. Anche il teatro [6], l'umorismo e la satira hanno affrontato pressioni significative [7]da parte del governo. Ci sono stati anche molti esempi di tentativi di censura di serie televisive [8], show [9] e musica internazionale [10] da parte del governo. Le motivazioni sono spesso ampie, con accuse che ritengono che il materiale promuova la propaganda terroristica [11], incoraggi il consumo di droga [12], insulti il Presidente [13], offenda i valori delle famiglie locali [9], o addirittura fornisca disinformazione culturale [14].
Ma non è sempre stato così.
Nelle sue riflessioni [3] [tr] sui primi anni di governo al AKP, lo studioso Emre Tansu Keten ha scritto che quando, nel 2002, l'AKP è salito al potere, si è particolarmente focalizzato sulle arti e sulla cultura e diverse importanti istituzioni artistiche sono nate tra il 2002 e il 2011. “Il processo di armonizzazione con l'Unione Europea e l'incoraggiamento del settore privato ad investire nel campo della cultura e delle arti ha comportato l'armonizzazione dell'ambito culturale attraverso il programma economico neoliberale e il sostegno dell'AKP di questo processo abbandonando – per un instante – la propria agenda culturale, ha scritto Keten.
Tuttavia, i cambiamenti all'interno della leadership politica – specialmente in seguito alle proteste del Parco di Gezi [15]hanno spostato la visione sulle tendenze artistico-culturali del partito al governo del Paese: “il Governo, che nel corso degli anni 2000 ha considerato il settore cultuale come uno strumento economico e diplomatico, avrebbe iniziato a strumentalizzare la cultura dopo il 2010, specialmente dopo la rivolta di Gezi, a causa della polarizzazione culturale basata sull'identità che ci ha coinvolto,” ha scritto Keten.
Altri hanno argomentato che il cambiamento era già visibile dopo la rielezione dell'AKP nel 2011. In un'intervista con Eurasianet nel 2012, dopo essersi assicurato una terza vittoria, lo scienziato politico Cengiz Aktar ha affermato: “ora il Primo Ministro si sente così fiducioso e così sicuro dell'infinito potere [dell'AKP] che sta dando un segnale complessivo di ingegneria sociale.”
Dopo quattro anni da quell'intervista, un colpo di stato fallito ha cambiato drasticamente il tessuto politico e sociale del Paese. Alcuni giorni dopo il colpo di Stato, il Governo ha dichiarato uno stato d'emergenza, che di fatto consentiva al Governo al potere “di decidere tramite decreti e senza controllo giuridico o di opposizione,” ha scritto [16] il giornalista Barçın Yinanç a quei tempi. Nella sua relazione [17] di giugno 2021, PEN America, una no-profit che si dedica a preservare la libertà di espressione, ha scritto: “Erdoğan e l'AKP hanno risposto al tentativo di colpo di stato del 2016 aumentando spietatamente i controlli, minando le norme democratiche e prendendo nuove leve di potere. Hanno usato questi poteri in maniera aggressiva per colpire il dissenso su una vasta scala sociale.” Tra le personalità prese di mira dal colpo di Stato vi sono “scrittori, artisti ed altri creativi.”
Con il COVID-19 sono state attuate nuove restrizioni [18]. Mentre Erdoğan annunciava che a Turchia avrebbe eliminato le rimanenti restrizioni a partire dall'1 luglio 2021, ha finito per creare nuove regole a lungo termine, stabilendo che a partire dall'1 luglio, tutti gli eventi musicali sarebbero dovuti terminare entro mezzanotte [19]. In un discorso ad Ankara, ha affermato: “Perdonatemi, ma nessuno ha il diritto di disturbare nessuno di notte.” L'hashtag #Kusurabakiyoruz (noi non ti scusiamo) ha immediatamente iniziato ad essere di tendenza sul Twitter turco, con decide di cittadini e musicisti che hanno espresso il loro disappunto per il nuovo divieto.
Venerdì 7 gennaio 2022, una relazione della Gazzetta ufficiale [20] [tr] ha introdotto una serie di divieti relativi alla regolamentazione del rumore nei luoghi di intrattenimento. Le nuove restrizioni vietano la musica dal vivo in spazi aperti e semi-aperti nelle aree descritte come altamente sensibili (abitazioni, ospedali, case di cura per bambini ed anziani, istituzioni istruttive e dormitori studenteschi), sensibili (hotel, scuole e strutture religiose) e meno sensibili (edifici amministrativi e commerciali, parchi giochi e strutture sportive). Nelle aree altamente sensibili, i locali possono ospitare musica dal vivo solo all'interno. Nelle aree sensibili, le attività all'aperto come concerti, eventi e festival sono proibiti dopo mezzanotte. Nelle aree meno sensibili, sebbene la musica dal vivo possa svolgersi dopo mezzanotte, i concerti, gli eventi, i festival ed altre attività simili all'aperto sono proibite dopo mezzanotte.
In un commento sulle nuove restrizioni sul suo profilo Twitter, l'avvocato Ali Gül ha scritto [21] [tr]: “Con il cambiamento delle restrizioni pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale, in Turchia quasi tutte le attività d'intrattenimento sono state proibite dopo mezzanotte.”
Sfruttamento delle istituzioni esistenti
Il Concilio Supremo della Radio e della Televisione turco (RTUK), istituto nel 1994, costituisce la principale autorità di regolamentazione audiovisiva del Paese. I suoi poteri si sono ampiamente estesi [22] nel 2019 quando all'istituzione è stata concessa l'autorità di regolamentare anche le emittenti online. Nello stesso anno, RTUK ha vietato [23]la serie televisiva americana Modern Family in quanto lo show utilizzava un linguaggio profano e metteva in mostra un bambino nato fuori dal matrimonio. Un anno dopo, Netflix ha ritirato [24] una serie TV ancor prima che la produzione iniziasse [8]poichè il RTUK “ha sollevato obiezioni circa la presenza di un personaggio gay nel ruolo secondario come descritto nella sceneggiatura.”
Esiste anche l'emittente pubblica nazionale TRT che ha notoriamente censurato circa 200 canzoni nel 2018 ha segnalato [10] DW sulla base del fatto che la musica incoraggiava [10] l'alcolismo o il terrorismo.
Lo scorso anno [25], il Ministro per le Pari Opportunità e la Famiglia della Turchia è stato coinvolto nella censura dei contenuti, argomentando [26] che la musica pop contemporanea, che in Turchia riscontra un notevole sostegno [27]: “stava allontanando i giovani dalle loro famiglie e li incoraggiava a vivere senza discriminazioni di genere.” Su Twitter, i sostenitori turchi hanno anche iniziato [28] a diffondere l'hashtag, #kpopyasaklanmasın — #lamusicapopcontemporaneadovrebbeesserevietata.
“Non è la prima volta che una tendenza della musica a livello mondiale è stata presa di mira dai media turchi. Nella metà degli anni '90, i principali media turchi sostennero che i gruppi di heavy metal occidentali incoraggiassero il satanismo. La principale differenza di oggi è che, mentre in passato le preoccupazioni si concentravano principalmente sui giovani appartenenti a famiglie laiche, la musica pop contemporanea ha suscitato preoccupazioni tra i conservatori,” ha segnalato [29]Ahval nel 2019.
Gli artisti protestano attraverso il rap
Nel suo articolo del Washington Post risalente al 2019, la studiosa Lisel Hintz ha scritto: “soprattutto nei regimi repressivi, la critica leggermente velata attraverso ciò che generalmente si considerano “mezzi di intrattenimento” può svolgere un ruolo sovversivo, intaccando la legittimità di chi è al potere.” Hintz si riferiva a due video rap ben precisi pubblicati simultaneamente [30]a mezzanotte nel 2019.
La canzone, Susamam [31] (che si traduce in “non possiamo restare in silenzio”), il 6 settembre 2019 è diventata il video di tendenza numero uno in Turchia su YouTube. Si trattava di un inno alla Turchia e alla sue questioni sociali, politiche e culturali più urgenti. Nell'arco di 48 ore, si è convertita in uno degli hashtag più popolari sui social media turchi.
La seconda canzone rap è stata pubblicata da Ezhel [32], uno dei rapper più famosi della Turchia: “Olay [33]” (Evento) è una canzone sul colpo militare fallito [34] del 2016, sulle proteste del Parco di Gezi Park [35] e su altri eventi discutibili degli ultimi anni. Hintz ha scritto che le canzoni e il loro impatto che si sono riaccesi sui social media “riflettono l'unicità del potere viscerale, provocatorio ed accattivante della cultura pop.”
Anche altre personalità tra cui il giornalista e scrittore Barbaros Altug sono fiduciose. In un'intervista con DW, Altug ha affermato [36]: “Ci sono artisti che si oppongono fermamente, nonostante tutto. La Turchia ha un potere di resistenza che [37]stupisce chiunque. Ed è più forte tra artisti ed intellettuali,” aggiungendo che nonostante le numerose sfide: “vale ancora la pena lottare per la democrazia e la libertà artistica.”