[1]Micrografia elettronica a scansione colorata del virus del vaiolo delle scimmie (arancione) sulla superficie delle cellule VERO E6 infettate (verde). Immagine realizzata nella Struttura di Ricerca Integrata (IRF) del NIAID a Fort Detrick, Maryland. Foto di NIAID [1] in Flickr, (CC BY 2.0 [2]).
Il 9 luglio, tre giorni dopo l’annuncio del caso zero di vaiolo delle scimmie [3] [es] in Giamaica, il paziente è scappato dalla quarantena statale. The Jamaica Gleaner, ampiamente considerato il periodico del paese, ha informato che l'uomo è fuggito attraverso una finestra aperta [4] [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], probabilmente perché voleva godersi le proprie vacanze.
Tuttavia, il paziente ha respinto queste affermazioni [5] e ha accusato i funzionari della salute pubblica della Giamaica di mentire, affermò che erano al corrente di un accordo che, secondo lui, non rispettarono, secondo il quale avrebbe potuto terminare il resto del periodo di quarantena a casa, dato che sua figlia di cinque anni, che aveva viaggiato con lui dall'Inghilterra, aveva sofferto molto per la loro separazione:
In an exclusive phone interview with the Jamaica Observer, the Clarendon native who had migrated to the United Kingdom, said the statement about him breaking out of the hospital is false.
Local health authorities last week said he had tested positive for monkeypox. pic.twitter.com/kVXQanZZjE [6]
— Jamaica Observer (@JamaicaObserver) July 10, 2022 [7]
In un'intervista telefonica esclusiva con il Jamaica Observer, l'uomo di Clarendon, che era emigrato nel Regno Unito, disse che l'affermazione, secondo la quale era scappato dall'ospedale, era falsa.
La settimana scorsa, le autorità sanitarie locali hanno affermato che era risultato positivo al test per il vaiolo delle scimmie.
“Dissi: ‘Esco dall'ospedale e sanno esattamente dove vado'… Così che tutti quelli che pubblicano notizie false dicono che saltai dalla finestra e uscii dall'ospedale, ma sono invece passato direttamente davanti al medico e gli ho detto esattamente dove andavo”.
In Twitter, un utente ha fatto la seguente riflessione:
So they made up the story about him jumping through a window to save face because they let him walk out?
— Gavin (@Goffeman) July 10, 2022 [8]
Così hanno inventato la storia che saltò dalla finestra per salvare sé stessi per averlo lasciato uscire?
Il paziente ha anche affermato che fino ad ora non gli è stata data nessuna prova [5] che abbia il vaiolo delle scimmie. Lo hanno localizzato la notte del 9 luglio [9] e lo hanno portato di nuovo in isolamento:
Capture of man who escape from May Pen hospital with Monkey 🐒 Pox pic.twitter.com/SWJ0cwhDbJ [10]
— Medic (Kristoff) (@Owenpalmerems) July 10, 2022 [11]
Cattura dell'uomo che scappò dall'ospedale May Pen con il vaiolo delle scimmie.
🐒
Quando si è risolta la situazione, sono intervenuti utenti dei social media e la maggior parte [12] ha espresso la propria incredulità [13] per il comportamento dell'uomo [14]:
Bwoy JA ever festive!! What was he thinking??🤦♀️🤷♀️😳
— Sheryl (@sherylg2k) July 9, 2022 [15]
Carramba, Giamaica sempre in festa!! Cosa gli è venuto in mente??
🤦♀️🤷♀️😳
Altri speravano sinceramente che “non facesse alcun danno [16]“. Intanto, almeno un utente giamaicano di Twitter ha commentato che dovevano riportarlo in Inghilterra [17], mentre un altro temeva per la sicurezza dell'uomo:
God forbid but this nuh England. Ppl will hunt him dung and kill him. I think he was safer in hospital. This ain't Covid, monkey pox is visible.
— Renece Johnson (@JohnsonRenece) July 9, 2022 [18]
Dio non voglia che venga in Inghilterra. La gente lo catturerà e lo ucciderà. Credo che fosse più al sicuro in ospedale. Questo non è COVID, il vaiolo delle scimmie è visibile.
Molti hanno considerato che le conseguenze dovrebbero essere più gravi [19] del semplice rientro nella quarantena prevista dallo stato:
So what charges does he get for public engagement, the getaway driver too & anyone @ the house should get sumn for harbouring a vector. Everybody in isolation
— le Shroomz (@enigmatic876) July 9, 2022 [20]
Allora, l'autista della fuga viene anch'egli accusato di qualcosa per la sua partecipazione pubblica? A tutte le persone in casa si dovrebbero addebitare delle responsabilità per aver ospitato un positivo alla malattia? Tutti in isolamento.
Sembrerebbe che il paziente potrebbe essere condannato a una pena detentiva e a una multa fino a 500.000 dollari giamaicani [21] [circa 3.325 dollari americani] per aver infranto la legge sulla quarantena [22] del paese.
Tuttavia, ci sono giamaicani che, mettendo in discussione la qualità delle cure sanitarie negli ospedali statali, non abbiano problemi con l'idea di un isolamento presso il proprio domicilio:
I think his home is better for him to stay. Sooner all later if we all have it our decision will be to stay home worse if ppl dying at hospitals
— @kai (@jewel_thereal) July 10, 2022 [23]
Credo che la cosa migliore sia che rimanga a casa sua. Prima o poi, se ce l'avremo tutti, la nostra decisione sarà di rimanere a casa, peggio ancora se la gente muore negli ospedali.
Sometimes even healthcare providers can be malicious.. especially in a case that is new. I wouldn't be surprised if he was being treated poorly by staff at the hospital. Anyways I hope he stays away from others and get better soon.
— Rushell Agyapong (@AgyapongRushell) July 9, 2022 [24]
Talvolta, anche gli operatori sanitari possono essere malintenzionati… specialmente in un caso che è nuovo. Non mi sorprenderebbe che il personale dell'ospedale lo trattasse male. In ogni modo, spero che si mantenga distante dagli altri e migliori presto.
Un altro ha proposto una teoria sul motivo per cui il paziente non veniva controllato:
Yall better not come back with the DRMA law. How can a hospital not have this person under police guard? I already see the playbook. Yall gonna say unu powerless and petition govt to put in back drma so unu can get unu curfews and arrest without warning for mask etc again. End.
— Happy Jamaican (@happy_jamaican) July 9, 2022 [25]
Sarà meglio che non facciano rientrare in vigore la legge sulla gestione del rischio da catastrofi. Come mai un ospedale non può tenere questa persona sotto la custodia della polizia? Posso già vedere lo schema. Tutti dicono che non hanno l'autorità e chiederanno al Governo che ristabilisca la legge per poter ottenere il coprifuoco e poter arrestare senza preavviso per le mascherine, ecc. Fine.
La legge sulla gestione del rischio da catastrofi del paese [26], o legge DRMA, è la norma in virtù della quale il Governo ha la facoltà di istituire il coprifuoco, normalmente nelle comunità marginali [27] [it]. In diversi periodi della pandemia di COVID-19, sono stati usati questi tipi di coprifuoco [28] e confinamenti [29] [it].
Da parte sua, un utente ha suggerito in Twitter:
If you think there is only one case of MonkeyPox in Jamaica….think again.
— Conscious Man (@conradsimpson) July 9, 2022 [30]
Se credi che in Giamaica ci sia solo un caso di vaiolo delle scimmie… pensa di nuovo.
Il paziente ha fatto il suo ingresso nel sistema sanitario pubblico il 5 luglio, era arrivato in Giamaica cinque giorni prima [4], periodo durante il quale era entrato in contatto con amici e famigliari. Il vaiolo delle scimmie si trasmette per contatto stretto [3] [es], con animali infetti o da persona a persona, ma attualmente non ci sono prove che suggeriscano che qualcuno sull'isola abbia contratto il virus.
Naturalmente, c'è stato chi ha usato lo humor per affrontare la situazione:
Seems he wanted to go to the carnival. Be safe peeps pic.twitter.com/mL5asB80Ss [31]
— RangerBird (@RangerBirdy) July 9, 2022 [32]
Sembra che voglia andare al carnevale. Fate attenzione, gente.
Attualmente, la Giamaica è nel mezzo dei suoi festeggiamenti annuali del carnevale [33], che attraggono di solito grandi quantità di festaioli.
Un altro, riferendosi al presunto modo in cui il paziente è uscito dall'ospedale, ha scherzato:
This is why you should always choose Alcor Windows and Doors !! #Monkeypox [34] #Jamaica [35] pic.twitter.com/3t6aqPqNPq [36]
— Tejano D. Taylor🇯🇲 (@tejano_taylor) July 9, 2022 [37]
Per questo si devono scegliere sempre porte e finestre Alcor!
Sono anche entrate in scena le notizie false, che sono state rapidamente smentite dal Ministero della Salute:
#FakeNews [38] Please note that this press release being circulated on social media is NOT from the Ministry of Health & Wellness. @christufton [39] @julietcuthbert [40] pic.twitter.com/OWyc2Hb3jd [41]
— MOHW JA (@themohwgovjm) July 10, 2022 [42]
Notizie false: Per favore, tenete in conto che il comunicato stampa che sta circolando nelle reti social NON è del Ministero della Salute e del Benessere.
La domanda che tutti si pongono [43] è quali misure sono state prese per proteggere la popolazione ed evitare che queste infrazioni delle norme si ripetano.