[1]La navetta della Chittagong University decorata di graffiti colorati. Foto di Ehsanul Islam [1], usata con licenza.
L'università di Chittagong [2] [en, come i link seguenti se non altrimenti indicato] è una delle poche università al mondo ad avere il proprio treno navetta dedicato [3]. La Chittagong University, come viene normalmente chiamata, si trova ad Hathazari Upazila, a 22 km (14 miglia) dalla città portuale di Chattogram [4] [it] (precedentemente nota come Chittagong) in Bangladesh, e questo treno è il solo mezzo di trasporto accessibile per gli studenti in arrivo dalla città. Un giovane artista tedesco ha completamente trasformato i treni in una galleria d'arte mobile, rallegrando sia gli studenti che i residenti del luogo.
Il servizio della navetta venne avviato [5] [bn] nel 1980 con sette coppie di treni; ogni giorno 10-12.000 studenti percorrono su questi treni il tragitto da e per l'università trascorrendo del tempo insieme. Il viaggio è una passione ed un piacere per gli studenti, ed ogni scompartimento del treno è stato testimone di una marea di discussioni, canti, pettegolezzi, atti di amicizia ed amore!
Lucas Gilinger è il principale artista [6] del gruppo artistico RUSB tedesco, focalizzato sui graffiti. In occasione della sua prima visita all'università alcuni mesi fa espresse interesse a decorare la navetta con dei graffiti. Dopo il tempo necessario per ottenere tutti i permessi ufficiali, il 22 luglio ha finalmente iniziato a ridipingere la navetta insieme a sua moglie Livia Gilinger, artista anch'essa. Ha sovvenzionato in proprio il progetto, solamente le vernici erano sponsorizzate. In precedenza aveva dipinto dei graffiti su aerei, navi e treni in diverse parti del mondo.
Noman Hasan ha condiviso su YouTube [7] un video del treno nel suo nuovo aspetto:
Il tocco di colore di Lucas Gilinger ha trasformato [6] i treni in opere d'arte in movimento. I graffiti rappresentano diverse scene del Bangladesh tra cui la stazione ferroviaria Chittagong, il palazzo del Parlamento di Dhaka, la stazione centrale (CRB), tramonti scenografici, viste marine e montane. Il lavoro di Gilinger è stato supportato da alcuni studenti e professori dell'istituto di Belle Arti della Chittagong University.
[1]Il graffitaro tedesco Lucas Zillinger all'opera. Le foto dei graffiti sono diventate virali sui social media. Foto di Ehsanul Islam, [1] usata con licenza.
Gli studenti, attuali e vecchi, dell'università sono stati sopraffatti dai graffiti colorati creati da Lucas Gilinger, e molti ne hanno condiviso le immagini sui social media. Lo studente Noor Alam Siddiqui ricorda i suoi viaggi sulla navetta, pieni di musica e chiacchiere dei compagni, scrivendo su Facebook [8]: [bn]
আমার প্রিয় বিশ্ববিদ্যালয়ের এই বর্ণিল রুপ, আমার মতো সকলকেই মুগ্ধ করেছে নিশ্চিত। অনেক অনেক স্মৃতি বিজড়িত এই শাটল ট্রেন!! অনেক শিক্ষনীয় ঘটনার সাক্ষী এই শাটল ট্রেন, অনেক হাসি, তারুণ্যের উচ্ছাস, আড্ডা, বা একমনে বইয়ের পাতায় চোখ বোলানো, অথবা ২০ কিমি গতির সর্পিল ট্রেনের এঁকেবেকে চলার সময় দূর আকাশে তাকিয়ে থাকা, কিংবা ছুটে চলা ট্রেনের আশেপাশের জনজীবনের বৈচিত্রতা আমাদের জীবনবোধ সর্ম্পকে অনেক অনেক অমূল্য শিক্ষা দিয়ে যায়।
Questa colorata trasformazione del mio amato treno universitario dovrebbe già aver colpito tutti come me. Questa navetta è piena di così tanti ricordi!! Ho sentito tante risate, esuberanze giovanili, chiacchiere. Alcuni passeggeri ignoravano tutto e leggevano un libro, o dal finestrino guardavano il cielo mentre il treno si muoveva lentamente alla velocità di 20 km. Anche scrutare le vite delle diverse persone fuori dal treno era un'esperienza di vita.
Sul treno è normale per gli studenti cantare in coro durante il viaggio. Gli altri viaggiatori, giovani o vecchi non importa, di solito si uniscono al canto creando un'atmosfera gioiosa. Ecco un esempio nel video YouTube condiviso da Nayem Uddin [9]:
C'è anche un gruppo Facebook denominato “Le canzoni della navetta della Chittagong University [10]” [bn] con oltre 1.200 iscritti.
Questa non è comunque la prima iniziativa per adornare i treni della Chittagong University, in quanto alcuni murales sono già stati dipinti in precedenza su alcuni treni. L'ex studente e scrittore della Facoltà di Belle Arti della Chittagong University, Jaideep Dey, ricorda di aver partecipato alle creazioni ed ha espresso critiche a questa nuova iniziativa, scrivendo su Facebook [11]: [bn]
আমি চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকা অবস্থা দুবার শাটলে ম্যুরাল করা হয়েছিল। প্রত্যেকবারই আমি সে দলে কাজ করেছি। এরপরও অনেকবার ম্যুরাল করা হয়েছে। এ নতুন কিছু নয়। এর জন্য যে খুব বেশি খরচ হয় তা না। কিন্তু তখন কেউ এটা নিয়ে খুব একটা হৈচৈ করেনি। আজ হঠাৎ এই আদিখ্যেতা কেন?
কারণ সাদা সাহেব এসে একেঁ দিয়ে যাচ্ছেন। কিন্তু সাদা সাহেব কী আঁকছেন? তার সঙ্গে আমাদের আবেগ ঐতিহ্য সংস্কৃতির কতটা মিল আছে? আর এই স্পেস তো আমাদের শিল্পীদের ‘হক’। আচ্ছা , আমাদের দেশের কোন শিল্পী জার্মানিতে গিয়ে কি এমন স্পেসে ছবি আঁকতে পারবে?
Ricordo che, quando frequentavo la Chittagong University, in due casi sono stati dipinti murales su alcuni treni. Ho avuto l'occasione di collaborare. Da allora sono stati fatti sovente dei murales. Non è nulla di nuovo e non costa molto farlo. Nessuno ha mai fatto storie. Perché tutta questa attenzione oggi?
Perché stavolta sono stati dipinti dal Sig. Uomo Bianco (uno straniero bianco). Ma la sua arte? I graffiti come rappresentano la nostra eredità, cultura od emozione? Lavorare in questi spazi è il “diritto” degli artisti locali. Allora qualsiasi nostro artista può andare in Germania e dipingere in qualche spazio altrettanto importante?
Un treno navetta alla stazione della Chittagong University. Foto di Muheen Riad via Wikipedia [12]. (CC BY-SA 4.0) [13]
.jpg){kind=link}
Gli studenti hanno lamentato la mancanza di ventilatori e condizionamento nei treni nelle giornate estive. Sebbene i colori abbiano migliorato l'aspetto dei treni navetta, molti viaggiatori chiedono alle autorità [14] di migliorare soprattutto l'esperienza della navetta facendo i miglioramenti e le riparazioni necessari.