Meme, lutto e metafore per l'iconico Jumbo Floating Restaurant di Hong Kong affondato nel Mar Cinese Meridionale

Il Jumbo Floating Restaurant il 14 giugno 2022. Foto di Tom Grundy/HKFP utilizzata su autorizzazione.

La versione originale del servizio è stata scritta da Tom Grundy e pubblicata [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] da Hong Kong Free Press (HKFP) il 22 giugno 2022. La seguente versione modificata è pubblicata su Global Voices in base a un accordo di partnership sui contenuti con l'HKFP.

Gli hongkonghesi hanno condiviso meme e metafore, nonché addirittura teorie di cospirazione, in reazione alla prematura scomparsa dell’iconico Jumbo Floating Restaurant di Hong Kong, un ristorante posizionato su una chiatta che guidava i clienti in giro per la città.

Secondo una dichiarazione alla stampa rilasciata il 20 giugno 2022 dal proprietario del Jumbo Restaurant, Aberdeen Restaurant Enterprises, a causa del maltempo l'imbarcazione si è “completamente riempita d'acqua” nel Mar Cinese Meridionale, mentre passava davanti alle contestate Isole Paracelso, note anche come Isole Xisha. Nessun membro dell'equipaggio è rimasto ferito.

L'imbarcazione è stata costretta a lasciare Hong Kong perché non poteva sostenere l'attività di ristorazione a causa delle restrizioni imposte dalla pandemia. Ha iniziato ad affondare mentre veniva rimorchiata in Cambogia.

Il 21 giugno il Dipartimento della Marina ha richiesto una relazione su quanto accaduto all'iconico ristorante marittimo e il 24 giugno il proprietario ha chiarito che la chiatta, sebbene rovesciata, è ancora a galla.

Il maestro di Photoshop SurrealHK è stato uno dei due artisti che sembravano aver previsto il destino di Jumbo. Ha condiviso un'immagine di Jumbo che entra nella sua tomba acquatica il 14 giugno.

È andato…

Il vignettista politico auto esiliato Ah To (阿塗) aveva postato una foto del ristorante sotto le onde già il 1° giugno.

Vignetta di oggi: Affondato.
Ora è vero. Il ristorante galleggiante Jumbo Seafood è affondato ieri, 20 giugno.

Il 21 giugno, SurrealHK ha pubblicato un'immagine aggiornata della sfortunata flottiglia Jumbo nella sua vita ultraterrena.

Jumbo… riposa in pace…

Il giornalista James Ockenden (@Transit_Jam) ha postato un'immagine del Jumbo parcheggiato nella base militare cinese nell'arcipelago conteso.

Notizie non correlate, le immagini satellitari mostrano l'apertura di un ristorante di pesce presso la base militare cinese nelle isole Xisha.

Alcuni hanno suggerito che il destino del Jumbo fosse una metafora del futuro di Hong Kong, mentre altri hanno condiviso teorie cospirative secondo le quali l'incidente sarebbe stato un tentativo malintenzionato di ottenere un alto rimborso assicurativo.

Il duo di illustratori di Hong Kong, “All Things Bright and Beautiful”, ha condiviso un'immagine della nave affondata con la citazione: “Posso immaginare quanto saranno felici i pesci”.

Il Dipartimento della Marina richiede un rapporto

Il Dipartimento della Marina ha chiesto alla Aberdeen Restaurant Enterprises un rapporto sull'incidente e ha dichiarato alla stampa che i proprietari del Jumbo avevano assunto degli ispettori per assicurarsi che fosse in grado di navigare, ma non avevano informato le autorità dell'incidente prima che la notizia fosse resa pubblica.

“Nonostante gli sforzi della società di rimorchio responsabile del viaggio per salvare l'imbarcazione, purtroppo domenica si è ribaltata”, ha dichiarato lunedì sera il proprietario del ristorante in un comunicato.

L'azienda ha aggiunto che, poiché la profondità dell'acqua superava i 1.000 metri, sarebbe stato troppo difficile effettuare i lavori di salvataggio.

I proprietari del ristorante avevano accumulato un deficit di oltre 100 milioni di HK (12,7 milioni di dollari) dal 2013, mentre vari piani per rivitalizzarlo a Hong Kong erano falliti.

Interpellato dall'HKFP, l'Osservatorio di Hong Kong ha confermato che nel fine settimana le condizioni meteorologiche sono state scarse nella regione in cui il Jumbo è affondato.

“Secondo le nostre previsioni marine, nei mari vicini alle Isole Paracelso il 18 e 19 giugno si sono verificati venti da sud da moderati a freschi, occasionalmente forti. Rovesci e temporali isolati. Onde marine fino a 3 metri”, ha dichiarato martedì.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.