La storia di un progetto di sviluppo che ha distrutto un villaggio in Angola

Stazione di pompaggio di Cafu | Photo: Simão Hossi/Global Voices

Il sistema di trasferimento delle acque del fiume Cunene è operativo [pt, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] da aprile 2022. Il sistema, attraverso il canale di Cafu, trasporta le acque nelle municipalità di Okwanyama, Ombandja, OuNamakunde e le aree di Ndombondola e Ombala-Yo-Mungo, nella provincia del Cunene, nella regione meridionale dell'Angola.

Inaugurato dal Presidente della Repubblica, João Lourenço, la costruzione del canale ha distrutto centinaia di fattorie, case, coltivazioni, chimpacas (strutture di raccolta dell'acqua piovana scavate dalla popolazione locale), frutteti selvatici e altre strutture comunitarie di abitanti e villaggi. I residenti locali lamentano di non essere stati adeguatamente informati sul progetto e sulle sue conseguenze ambientali e, soprattutto, di non aver ricevuto risarcimenti per i danni subiti.

I lavori per la costruzione del canale sono iniziati alla fine del 2019, con l'intento di ridurre gli effetti della siccità nella provincia del Cunene.

Stazione di pompaggio di Cafu | Foto: Simão Hossi/Global Voices

Gli abitanti di Onamwenho, Oukango, Oshikololo Sha Nanga, Onanime, Epolo, Omatemba e Onangwena sono rimasti coinvolti in questo progetto di sviluppo. Il canale infatti è lungo più di 160 chilometri e attraversa innumerevoli comunità e villaggi di queste zone. Inoltre, è diventato una delle maggiori attrazioni turistiche per coloro che visitano il territorio.

Cosa sanno gli abitanti?

Durante la sua visita alle comunità della zona tra maggio e giugno 2022, Global Voices ha intervistato numerose persone, inclusi anziani e capi delle comunità dei suddetti villaggi e delle aree circostanti.

Canale di Cafu | Foto: Simão Hossi/Global Voices

Global Voices ha parlato con due donne nel villaggio di Oshamutitima, a poco più di 50 chilometri dalla capitale Ondjiva. Reginalda Longehiliwa, 63 anni, dice di non essere contraria al progetto del canale, ma non è entusiasta di come l'impresa edile – Sinohydro – ha condotto i lavori.

Longehiliwa afferma anche di non essere a conoscenza dell'esistenza di uno studio dell'impatto ambientale del canale sul territorio [en]:

There were no consultations, if any, here in the village it did not arrive, there was no information for the people here in the village (community). We were surprised by the presence of men making the markings, clearing the path where the channel passed.

We are only seeing the destruction of our assets, the division of our farms, the division of our homes, without even knowing where and to whom to complain or even asking for information and accounts about possible compensation, compensation for the assets we have lost. with the existence of the channel.

Non ci sono state riunioni di consultazione, e se sono avvenute, qui in villaggio non siamo stati avvisati. Non ci sono state informazioni per le persone che vivono qui. Siamo stati sorpresi dalla presenza di uomini che tracciavano segni nel terreno e liberavano la strada dove il canale sarebbe passato.

Stiamo solo assistendo alla distruzione delle nostre risorse, la divisione delle nostre fattorie, delle nostre case, senza sapere nemmeno dove e a chi fare un reclamo o chiedere informazioni su un possibile risarcimento per i beni persi a causa della presenza del canale.

Se Longehiliwa ha avuto qualche notizia riguardo al progetto di sviluppo, è solo grazie ad alcuni membri del villaggio che erano al corrente dei lavori in corso [en]:

No one here in the community received compensation or was compensated for the loss of their property, crops, fruit trees, crops, chimpacas, houses and other community assets.

Nessuno qui nella comunità è stato risarcito per la perdita di proprietà, coltivazioni, frutteti, chimpacas, case e altri beni.

Secondo alcuni abitanti, subito dopo l'inaugurazione del canale di Cafu, le istituzioni si sono giustificate per la mancanza di risarcimenti adducendo presunti benefici che il progetto di sviluppo avrebbe portato alla comunità:

The answers we received from the authorities are that the best reward, compensation or even reparation for the damage caused and destruction of our goods were, that is, reflected in the delivery of the channel that carries the water to the villagers who live near or around the route of the Canal do Cafú, the (pretty girl) from the province of Cunene.

Per le autorità, la ricompensa e il risarcimento per i danni causati e per la distruzione dei nostri beni si riflettono nella consegna di una struttura che porta acqua agli abitanti che vivono nei pressi del canale di Cafu.

Stazione di pompaggio di Cafu | Foto: Simão Hossi/Global Voices

Engracia Tulengepo, 48 anni, anche lei appartenente alla comunità di Oshamutitima, vede il progetto del canale come un'opportunità per risolvere i suoi problemi di scarsità d'acqua.

Tuttavia, i suoi terreni e pascoli per gli animali sono stati completamente distrutti durante i lavori e recuperarli rimane la sua principale preoccupazione. La donna afferma di dover affrontare problemi relativi alla mancanza di cibo a causa della scarsità delle piogge, le quali fortificano la produzione di massango (un grano angolano) – il più grande prodotto agricolo della regione, seguito dagli allevamenti di bestiame – in tutta la provincia del Cunene.

Anche Tulengepo non aveva alcuna informazione sul progetto di sviluppo prima che i lavori iniziassero, né conosceva i motivi dietro alla costruzione del canale. Afferma che i residenti non sono mai stati consultati:

There was no compensation or compensation for the destruction of our most precious goods, our farms, our lands, our crops, our chimpacas, areas where our animals graze. I am aware of the benefits that the channel will bring to our lives, after the completion of the works.

Non ci sono stati risarcimenti per la distruzione dei nostri preziosi beni, le nostre fattorie, le nostre terre, i nostri raccolti, i nostri chimpacas, aree in cui i nostri animali pascolano. Sono consapevole dei benefici che questo canale porterà alle nostre vite, dopo il completamento dei lavori.

Il canale è la prima opera di questo tipo in Angola ed è considerata un importante risultato politico per attuale Presidente, che si sta di nuovo candidando per le elezione [it]. Non si sa quale sia la posizione delle autorità giudiziarie sui mancati risarcimenti, intanto i residenti delle comunità danneggiate rimangono abbandonati a se stessi.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.