Illustrazione di Giovana Fleck/Global Voices
Tutto è iniziato con una chiamata alle armi da parte dell'attore Samuel L. Jackson, il Nick Fury [1] [it] della Marvel in persona, tramite il suo accoun Twitter, e il 28 ottobre, a due giorni dal ballottaggio per le elezioni presidenziali, alcuni dei suoi “Avengers” gli hanno dato man forte per diffondere il messaggio ai brasiliani sull'importanza del voto.
Il presidente in carica di estrema destra Jair Bolsonaro (PL [2] [it], Partito Liberale) si scontra contro l'ex presidente di sinistra Luiz Inácio Lula da Silva (PT [3] [it], Partito dei Lavoratori) in un’elezione polarizzata [4] [pt, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], considerata la più importante dalla democratizzazione [5] [en]. Dopo 21 anni di dittatura militare, i brasiliani hanno riconquistato il diritto di voto [6] [it] solo nel 1989.
Jackson ha twittato in portoghese, taggando gli attori suoi colleghi dell’Universo Cinematografico Marvel (UCM) [7] [it] incoraggiando i brasiliani a scrivere le ragioni per cui voteranno, a seguito di un tweet del comico e presentatore TV brasiliano Fabio Porchat [8]:
Te ouvindo aqui!@RobertDowneyJr [9], @MarkRuffalo [10], @chrishemsworth [11], @DonCheadle [12], @wongrel [13], venham ver!
🚨ISSO NÃO É UM TESTE. 🚨
Eleitores do 🇧🇷, mandem suas histórias sobre como e por que estão votando. É hora de verdadeiros heróis se reunirem.#NemTodoHeróiUsaCapa [14] https://t.co/SjzNR4OaNm [15]— Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) October 28, 2022 [16]
Ti ho sentito chiaro e forte! @RobertDowneyJr, @MarkRuffalo, @chrishemsworth, @DonCheadle, @wongrel, date un'occhiata!
🚨QUESTA NON È UN'ESERCITAZIONE 🚨
Elettori dal 🇧🇷, inviate le vostre storie sul come e perché andrete a votare. È giunta l'ora che si uniscano i veri eroi. #NonTuttiGliEroiIndossanoUnMantello— Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) 28 ottobre 2022
Fabio Porchat: Guardate i fan! Potremmo persino chiamare gli “Avengers” per aiutare durante le elezioni! Qui i cattivi sono le buste della spesa vuote, le pistole a scuola, la mancanza di medicine… questo è davvero un lavoro per i supereroi. C'è qualcuno lì fuori che ascolta?
Mark Ruffalo, ovvero Hulk, che aveva già fatto attivismo al primo turno nella campagna pro-Lula, ha condiviso un tweet di Thelma Assis [17], una dottoressa che ha vinto il Grande Fratello brasiliano nel 2020, difendendo la scienza. Bolsonaro si disse contrario all’uso delle mascherine [18] e ritardò l'acquisto dei vaccini [19] durante la pandemia da COVID-19. Il Brasile ha registrato oltre 680.000 morti [20] causate dal virus:
Isso mesmo @thelminha [21]! Como prova Bruce Banner: a verdadeira ciência nos fortalece. Por favor, votem no domingo por mentes corajosas e abertas e famílias fortes e saudáveis. #NemTodoHeróiUsaCapa [14] https://t.co/G2GSfvVYE9 [22]
— Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) October 28, 2022 [23]
È proprio vero, @thelminha! Come dimostra Bruce Banner, la vera scienza ci rende più forti. Per favore, andate a votare questa domenica per menti più aperte e coraggiose e famiglie più forti e in salute. #NonTuttiGliEroiIndossanoUnMantello
— Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) 28 ottobre 2022
Thelma: Immaginate di dover affrontare di nuovo una pandemia… voterei per i vaccini questa domenica. E un eroe, per me, è qualcuno che difende la scienza!
Robert Downey Jr, che interpreta “Iron Man”, ha condiviso il commento di un utente che racconta di andare in giro a parlare con le persone che ancora non hanno deciso di votare. Al primo turno, più di 32 milioni [24] di brasiliani si sono astenuti, sebbene il voto sia perlopiù obbligatorio [25] nel paese:
Excelente, @debora_dpio [26]! A melhor estratégia, assim como a melhor tecnologia, é simples e eficiente. Vc consegue mudar o mundo conversando com quem está do seu lado. É preciso coragem, mas funciona. O mundo está com você. #NemTodoHeróiUsaCapa [14]https://t.co/Tb5ChOsuAy [27]
— Robert Downey Jr (@RobertDowneyJr) October 28, 2022 [28]
Ben fatto, @debora_dpio! La migliore strategia, così come la migliore tecnologia, è semplice ed efficace. Puoi cambiare il mondo anche solo parlando con chi ti sta a fianco. Ci vuole coraggio, ma funziona. Il mondo è con te. #NonTuttiGliEroiIndossanoUnMantello
— Robert Downey Jr (@RobertDowneyJr) 28 ottobre 2022
Debora Pio: La mia strategia consiste nell'uscire sempre con lo sticker del mio candidato e parlare con chiunque mi approcci. Sta funzionando! Ci sono persone che ancora pensano di non andare a votare, vale la pena scambiare idee con loro.
Chris Hemsworth, che interpreta “Thor”, ha condiviso il commento di un utente che ha convinto le persone a votare usando l'Amazzonia come oggetto di discussione principale. Durante il governo di Bolsonaro, la foresta pluviale ha registrato un tasso da record di deforestazione [29] [en]:
Obrigado @nefercatt [30]!! Continue assim! Devemos salvar a Amazônia para o Brasil, para as nossas crianças e o nosso planeta. Hora de fazer o que for preciso para IR VOTAR. #NemTodoHeróiUsaCapa [14] https://t.co/kKDoLMOsEe [31]
— Chris Hemsworth (@chrishemsworth) October 28, 2022 [32]
Grazie, @nefercatt!! Continua così! Dobbiamo salvare l'Amazzonia per il Brasile, per i nostri bambini e per il nostro pianeta. Bisogna fare tutto il necessario pur di andare a votare. #NonTuttiGliEroiIndossanoUnMantello
— Chris Hemsworth (@chrishemsworth) 28 ottobre 2022
Nefercatt: Sono riuscita a convincere altre 3 persone ad andare a votare, persone che non erano interessate ad andarci quest'anno, stanche di questa situazione e propense all'astensione. L'argomento è stato l'Amazzonia, la nostra casa e i suoi abitanti che hanno bisogno di essere rispettati e preservati!
Don Cheadle, che ha interpretato James Rhodes/War Machine, il primo amico di Iron Man, ha risposto al tweet di Nailah Neves, scienziata politica, sulla battaglia storica delle popolazioni nere e indigene per il diritto al voto. Più del 50% [33] dei brasiliani si identifica come nero e il paese ha oltre 250 diverse [34] popolazioni indigene:
Obrigado @Nailahnv [35]. Nossa história de luta nos impulsiona a reivindicar justiça. Lembre-se, eles não se esforçariam tanto para negar o nosso voto se não tivessem medo do nosso voto. Eles acham que isso nos dá poder. E eles estão certos. Então vamos usá-lo. #NemTodoHeróiUsaCapa [14] https://t.co/5cGTwCcImR [36]
— Don” ‘t ask me google questions” Cheadle (@DonCheadle) October 28, 2022 [37]
Grazie, @Nailahnv. La nostra storia di lotte ci spinge a reclamare giustizia. Ricordate, non ce la metterebbero tutta a negarci il voto se non avessero paura del nostro voto. Pensano che ci dia potere. E hanno ragione. Quindi, esercitiamo questo potere.
— Don” ‘t ask me google questions” Cheadle (@DonCheadle) 28 ottobre 2022
Nailah Neves: Il Brasile ha fatto di tutto per secoli affinché le popolazioni nere e indigene non potessero votare. Non siamo rappresentati a causa di un'elite politica bianca che detiene il potere. Quest'anno anche le popolazioni indigene stanno denunciando le coercizioni di cui sono vittime per non votare. Abbiamo bisogno di votare.
Benedict Wong, che interpreta Wong nei film Marvel, ha condiviso un messaggio sul votare contro i prezzi esorbitanti degli alimenti. Il Brasile è di nuovo sulla Hunger Map dell'ONU [38] e conta circa 33 milioni di persone [39] che vivono con scarse provviste di cibo, pur essendo il paese uno dei maggiori fornitori di cibo del mondo [40] [en]:
Brilhante @dantasthalitaa [41]! No final, não se trata de partidos ou políticos. Trata-se de fazer tudo o que podemos para que nenhuma família passe fome. É o mesmo em todos os lugares. É por isso que lutamos, é por isso que votamos! Não pare! #NemTodoHeróiUsaCapa [14] #wong [42] https://t.co/V86VbwgMk3 [43]
— Benedict Wong (@wongrel) October 28, 2022 [44]
Fantastico, @dantasthalitaa! In fin dei conti, non si tratta dei partiti o dei politici. Si tratta di fare il possibile per mettere il piatto in tavola alle famiglie. È così ovunque. Ed è per questo che lottiamo e votiamo! Non fermarti!
— Benedict Wong (@wongrel) 28 ottobre 2022
Thalita: Qui a João Pessoa (stato a nordest del Paraíba) nessuno mostra più i prezzi assurdi dei supermercati. Per questo motivo, andrò in strada a parlare con le persone che non hanno votato al primo turno e ad attaccare manifesti in modo da poter salvare la democrazia nel secondo turno e avere di nuovo cibo sulle nostre tavole!
Restando nell'ambito dei fumetti, lo scrittore Alan Moore [45], ideatore di “V for Vendetta [46]” [it] e “Watchmen [47]” [it], ha pubblicato una lettera di supporto a Lula, come conferma sua figlia Leah:
Alan Moore's open letter to Brazil. I will post the BR text below when i get a link. #AlanMoore [48] #Brazilelections [49] pic.twitter.com/vn6mFPn9KL [50]
— Leah Moore (@leahmoore) October 28, 2022 [51]
La lettera aperta di Alan Moore al Brasile. Pubblicherò la traduzione in portoghese appena avrò il link.
Anche l'attore Mark Hamill, che ha interpretato Luke Skywalker nella saga di “Guerre Stellari”, ha inviato tweet di supporto verso Lula sia nel primo [52] [en] che nel secondo turno [53] [en]. Lo stesso ha fatto anche lo scrittore di “Sandman” Neil Gaiman [54] [en].
Bolsonaro ha l'appoggio dell'ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump [55] e della stella del calcio brasiliano Neymar [56], che ha pubblicato messaggi di supporto per lui sui suoi social media. Il calciatore ha anche promesso di dedicare un goal durante la Coppa del Mondo Qatar [57] a Bolsonaro.
“Il 30 ottobre, il giorno più importante”
Anche altre voci internazionali hanno discusso sull'importanza del ballottaggio brasiliano. La rivista scientifica Nature [58] [en] ha pubblicato un articolo dal titolo: “C'è una sola scelta nelle elezioni in Brasile, per il paese e per il mondo”, aggiungendo che “un secondo turno a vantaggio di Jair Bolsonaro rappresenterebbe una minaccia alla scienza, alla democrazia e all'ambiente.”.
Prima del primo turno, il giornale britannico The Guardian aveva già pubblicato un articolo [59] [en] in cui denotavano i rischi di una ri-elezione di Bolsonaro. Ora, ha rafforzato il concetto [60]:
More than 2bn trees have been felled during Mr Bolsonaro’s term in office. He has also fostered an increasingly dangerous culture for environmental defenders – as exposed by the murder of the activist Bruno Pereira and the Guardian contributor Dom Phillips this June. In contrast, analysts suggest a victory for Lula could see an 89% cut in rainforest loss.
A secondary – but still deeply alarming – risk is of a further entrenchment of anti-democratic authoritarianism. If Mr Bolsonaro is re-elected, he will be emboldened, and will benefit from the strengthened rightwing presence in Congress. There are fears that he could undermine institutions and change the constitution to allow himself a third term.
Più di 2 miliardi di alberi sono stati abbattuti durante la presidenza di Bolsonaro. Ha anche promosso una cultura sempre più pericolosa per gli attivisti ambientali, come si può evincere dall'omicidio dell'attivista Bruno Pereira e del collaboratore del The Guardian Dom Phillips lo scorso giugno. Al contrario, stando agli analisti, la vittoria di Lula potrebbe portare a una riduzione dell'89% di perdita della foresta pluviale.
Un secondo rischio, ma equamente allarmante, è l'ulteriore avanzamento dell'autoritarismo antidemocratico. Se eletto, Bolsonaro si sentirà più incoraggiato e beneficerà della presenza di una destra ancora più forta in Congresso. Si teme che possa minare le istituzioni e cambiare la costituzione a suo favore per poter candidarsi a un terzo mandato.
Il New York Times ha pubblicato un video di sei minuti tre giorni prima delle elezioni, annunciando che il 30 ottobre, il giorno del ballottaggio, sarà il giorno più importante per il pianeta Terra:
On Sunday, Brazilians go to the polls to elect their next president. But at stake is something far more important than the leadership of the largest economy in South America. pic.twitter.com/WKbaX9sdF0 [61]
— New York Times Opinion (@nytopinion) October 27, 2022 [62]
Domenica i brasiliani andranno a votare per eleggere il loro prossimo presidente. Ma in ballo c'è molto di più della leadership della più grande economia del Sudamerica. — New York Times Opinion (@nytopinion) 27 ottobre 2022 [62]
I sondaggi danno Lula vincitore, ripetendo il primo turno [24], quando ha ricevuto il 48.4% dei voti contro il 43.2% di Bolsonaro. I risultati verranno confermati il giorno stesso delle elezioni, il 30 ottobre.