Foto fornita da Mariam Abuadas utilizzata su autorizzazione.

Nota per il blog della community: Questo post rilancia una nuova serie chiamata GVer della Settimana attraverso cui ogni mercoledì parleremo di un diverso membro della community, nominato da uno dei suoi colleghi. Se desideri nominare qualcuno per farlo partecipare, compila gentilmente il seguente modulo.

Con origini giordane e spagnole, Mariam Abuadas conosce da molto Global Voices dato il tempo trascorso all'interno della nostra estesa rete. Dal 2019 è diventata una collaboratrice attiva di Global Voices in arabo nelle squadre del Medio Oriente e del Nord Africa (MENA), grazie al sostegno del Lingua Manager di GV. Nella seguente intervista telematica, Mariam condivide molto riguardo i suoi interessi e motivazioni, e inoltre spiega perché secondo lei GV gioca un ruolo particolarmente importante nelle regioni del MENA.

Global Voices: Che fai al di fuori di GV? Quali sono i tuoi interessi?

Mi sono da poco trasferita in Canada e negli ultimi mesi mi sono concentrata sulla mia vita familiare. Aiutare i miei figli affinché vivano un passaggio senza problemi, abituandoci a una vita e a luoghi nuovi, a una nuova normalità. Inoltre sto collaborando con il mio partner Naseem Tarawnah per un nuovo progetto mediatico, il che ha impiegato molto del mio tempo ultimamente.

GV: Sorprendici con qualcosa su di te.

Ho un profondo interesse verso l'impatto che la tecnologia ha in particolare sulle società arabe, e il ruolo che la lingua gioca in tale ambito. Per esempio, durante gli ultimi due anni, sono stata assorbita dalla tecnologia blockchain e le soluzioni che potrebbe fornire per risolvere diversi provlemi nelle regioni del MENA. Recentemente ho aiutato nella pubblicazione di una guida tecnica in arabo riguardo a questo tema, dato che credo possa essere utile per i giovani arabi avere accesso alle informazioni sulle tecnologie emergenti come quella blockchain, nella lingua araba.

GV: Cosa vuoi dire alla gente in merito al luogo in cui vivi?

Sono ancora nuova in Canada e conoscerlo durante una pandemia globale è piuttosto complicato. Ma fino ad ora la mia più grande sorpresa riguarda quanto la società canadese sia varia e generalmente pacifica. Una cosa è sentirne parlare, un'altra è immergersi in un luogo che raccoglie una tale moltitudine di origini differenti.

GV: Come hai saputo di GV e iniziato a farne parte come collaboratrice?

Sono stata parte del mondo di GV proprio dall'inizio visto che ha giocato un ruolo importante nel condividere le voci della scena dei blog del MENA. Nel 2019 mi sono appassionata molto circa l'idea di contribuire efficacemente e positivamente alla trasparenza e ai racconti dei media di tali regioni, per cui ho contattato Mohamed Gohari per discutere di come avrei potuto contribuire al lavoro di GV.

GV: Perché pensi che GV sia importante?

GV gioca un ruolo essenziale nel fornire una piattaforma per le voci indipendenti del MENA per raggiungere un pubblico a livello mondiale.

GV: GV come ha cambiato la tua visione del mondo?

Essere una collaboratrice di GV durante la pandemia di COVID-19 è stata un'esperienza particolarmente illuminante. All'inizio ero frustrata a causa della grave mancanza di informazioni riguardo al virus che arrivava nelle regioni del MENA, così mi sono concentrata sl lavoro con il Lingua team per seminare quanti più contenuti utili in arabo possibili per sensibilizzare l'opinione pubblica. Tale lavoro mi ha aiutato a svelare mancanze di informazioni critiche nella sfera pubblica, sia nelle comunità arabe che nel mondo.

Segui Mariam su Twitter: @mariamadas.