RISE Moldova. Vignetta. Il cartello dice no alla manipolazione straniera. A destra, il fumetto comico riporta “spiacente, ma abbiamo una nuova priorità”. Immagine usata con licenza.

La Moldavia, come la Georgia e l'Ucraina, vede una parte consistente del proprio territorio occupata da forze separatiste sostenute da Mosca. Il territorio non riconosciuto della Transnistria [it][ serve come base di fatto per il Cremlino per mantenere la pressione militare sia sulla Moldavia che sull'Ucraina; ma, come rivela una recente indagine, Mosca sta ora attivamente cercando di controllare la vita politica della Moldavia.

Il 31 ottobre un gruppo di reporter investigativi noto come RISE Moldova, [en, come i link seguenti, se non diversamente indicato] insieme al corrispondente Dossier Centre, ha pubblicato un documento dal titolo “I curatori moldavi all'FSB [Russia's Federal Security Service = servizio di sicurezza federale della Russia] [ru] ”, disponibile anche in inglese, che esamina come Mosca stia acquisendo influenza politica in Moldavia. Nell'ottica della guerra che la Russia sta conducendo nella vicina Ucraina, Global Voices ha intervistato Vladimir Thorik di RISE Moldova discutendo con lui in russo via messenger su linea sicura tentando di comprendere le azioni della Russia.

Global Voices (GV): Secondo la vostra inchiesta , FSB Russia ha piani seri per la Moldavia, addirittura creando un “11mo dipartimento speciale” per lavorare specificatamente nel paese. Perché la Moldavia è così cruciale?

Молдова, включая ее сепаратистский приднестровский регион (объявленный ПАСЕ зоной российской оккупации), для нынешней администрации России — лишь плацдарм. Основная цель администрации Путина, – получение коридора для последующего контроля, как минимум, над юго-восточными областями Украины, с которыми граничит Молдова. 

По данным наших собеседников из правоохранительных органов Молдовы и Украины, основной штаб ФСБ расположен в Приднестровье, — на территории, неподконтрольной конституционным властям Молдовы. Здесь не только российская военная база, куду вербуют рекрутов из местного населения. В Приднестровье, уверяют наши информированные собеседники, россияне обучают и координируют кадры для нелегальной работы по региону, особенно югу Украины. 

Пока этот сепаратистский, контролируемый Россией, регион труднодоступен для молдавских и украинских спецслужб, здесь российские инструкторы имеют возможность собирать данные о жителях всей Молдовы, а также готовить диверсионные группы. И мобилизовать местное население на случай, если путинские войска добьются успеха в Николаевской и Одесской областях.

La Moldavia, compresa la regione separatista della Transnistria (Dichiarata da PACE [Parliamentary Assembly of the Council of Europe = Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa] regione occupata dalla Russia), è solamente un punto di appoggio per la Russia. Lo scopo principale dell'amministrazione di Putin è garantirsi un corridoio che permetta di controllare almeno la parte sudorientale dell'Ucraina confinante con la Moldavia.  Secondo le nostre fonti tra i servizi di sicurezza di Moldavia ed Ucraina, la sede dell'FSB è in Transnistria, in territori non controllati dal governo legittimo della Moldavia. La Transnistria ospita una base militare russa che arruola reclute tra la popolazione locale. Secondo le nostre fonti ben informate, la Russia addestra ed organizza la gente a lavorare illegalmente nella nostra regione, in particolare nel sud dell'Ucraina.

Finché ci sarà una regione separatista controllata dalla Russia e di difficile accesso per le forze di sicurezza moldave ed ucraine, gli istruttori russi saranno in grado di raccogliere dati su tutti gli abitanti della Moldavia ed organizzare gruppi di sabotatori. Potranno inoltre mobilitare la popolazione locale nel caso un cui le forze di Putin dovessero occupare con successo le regioni ucraine di Mykolaiv [it] ed Odessa.

GV: Ha menzionato diversi politici chiave moldavi che desiderano servire gli interessi di Mosca. Quali pensa potrebbero essere le loro motivazioni?

Основными молдавскими политиками, на которых последние годы кураторы из ФСБ  направили внимание своей агентуры, можно назвать экс-президента Молдовы Игоря Додона и приближенных к нему из Партии социалистов, а также беглого молдавского бизнесмена Илана Шора, возглавляющего одноименную Партию Шор. Кому-то из молдавских политиков, видимо, нужна была не только материальная, но и методологическая поддержка на выборах. Например, мы обнаружили случай, как в Кремле редактировали текст предвыборного выступления башкана Ирины Влах, — главы автономного правительства Гагаузии, что на юге Молдовы.

Думаю, этим молдавским деятелям может понадобится и политическое влияние, которым Кремль много лет обладал на постсоветском пространстве и в Евросоюзе. Это может помочь марионеточным правителям национальных политических элит налаживать каналы для обогащения своих кланов, Кремль им предоставляет инструменты спецслужб для участия в бизнес-процессах, контролируемых пока еще Москвой. 

Своих подопечных из Кишинева в Кремле знают давно. Кстати, их курируют не только офицеры ФСБ, но и в «молдавском отделе» Кремля, которым много лет руководят офицеры Службы внешней разведки (СВР). Причем так успешно курируют, что, например как полковник СВР Игорь Маслов, их за молдавских опекаемых повышают по служебной лестнице до начальника одного из управлений в Кремле. 

Конечно же, с молдавскими подопечными редко встречаются лично генералы ФСБ. Как связных (посредников) могут использовать тех же российских политтехнологов, работавших на молдавских выборах в окружении Додона и, вероятно и партии Шора, с 2019 года. Или работников посольства России в Молдове. Кроме россиян под дипломатическим прикрытием, с молдавскими политиками встречаются также близкие ФСБ сотрудники общественных российских организаций и гуманитарных фондов. Иногда и сами эти политики сами летают к ним в Москву. У нас есть подтверждения этих фактам. 

Tra i principali politici moldavi che hanno attirato l'attenzione dei curatori FSB negli ultimi anni ci sono l'ex presidente moldavo Igor Dodon [it] e membri del suo partito socialista [it] a lui vicini, c'è anche l'uomo d'affari moldavo Ilan Shor [it], dirigente del partito Shor con il suo stesso nome. Sembra che alcuni politici moldavi, alle elezioni, avessero bisogno non solo di denaro ma anche di metodologia. Ad esempio, abbiamo scoperto che il Cremlino ha steso la bozza del testo preelettorale di Irina Vlah, capo del governo autonomo di Gagauzia [it], una regione della Moldavia meridionale.

Penso che queste figure moldave possano anche necessitare l'influenza che il Cremlino ha avuto per  diversi anni nello spazio post-sovietico ed all'interno dell'Unione Europea. Ciò può aiutare i governanti marionetta di elite politiche a definire canali di arricchimento per i propri gruppi.  In questo modo il Cremlino fornisce loro gli strumenti di servizi speciali per partecipare a processi di affari che restano sotto il controllo di Mosca.

Il Cremlino conosce i propri protetti di Chișinău da tempo. Non sono solo controllati da ufficiali FSB ma anche dal “dipartimento della Moldavia” del Cremlino, guidato per molti anni da ufficiali del  Servizio Centrale di Intelligence (SVR). Inoltre il controllo è così performante che – come nel caso del colonnello Igor Maslov dei Servizi Segreti Esteri — vengono promossi per i loro meriti in Moldavia e diventano, ad esempio, capo di uno dei dipartimenti del Cremlino.

Ovviamente, i generali FSB raramente si incontrano di persona con i protetti moldavi. Come intermediari possono usare gli stressi strateghi russi che hanno operato per Dodon nelle elezioni moldave e, probabilmente, per il partito Shor dal 2019 — oppure dipendenti dell'ambasciata russa in Moldavia. Si incontrano con i politici moldavi anche russi con copertura diplomatica, dipendenti delle organizzazioni non governative russe e fondazioni umanitarie vicine all'FSB . A volte i politici stessi volano a Mosca per incontrarli; abbiamo conferma di questi fatti.

GV: La vostra indagine menziona il fatto che il territorio non riconosciuto della Transnistria potrebbe servire come base per un'invasione parziale o totale della Moldavia indipendente, o come terzo fronte per l'Ucraina dopo la Russia e la Bielorussia.  

О возможном захвате Россией Приднестровья собеседники RISE Moldova и Центра «Досье» из спецслужб разных стран сообщали с весны 2022 года. На сегодняшний день мы выяснили, что варианты захвата приднестровского региона и правобережной Молдовы прорабатывали летом 2022 года разные аналитические группы в Кремле, в том числе в связанном с ФСБ аналитическом центре «Альфа-групп». 

В одном из отчетов, раздобытых Центром «Досье» и опубликованном в нашем совместном расследовании «Кураторы Молдовы из ФСБ», российские аналитики пришли к выводам: республика захвачена и контролируется извне в интересах Запада — в первую очередь Румынии и, Госдепа США. Совсем скоро, считают аналитики ФСБ, режим президента Молдовы Майи Санду окончательно узурпирует власть и уничтожит прокремлевскую оппозицию, что позволит устроить блокаду Приднестровья и начать военный шантаж России. 

«Альфовцы» рассматривают три сценария развития событий: создание Россией коридора до Приднестровья через южную Украину с последующим признанием региона (сейчас Россия официально не признает его независимость); вооруженный захват всей Молдовы; выход российской армии к границам Приднестровья без признания независимости.  Все три сценария несут в себе риски потери контроля над остальной Молдовой или, в случае полной оккупации Молдовы, «коллективного воя  Запада» и подрывной деятельности населения. 

Вместо этого близкие к ФСБ аналитики считают, что чтобы сохранить и увеличить влияние Кремля на Молдову, необходимо играть в долгую. Связанные со спецслужбами авторы сценариев развития событий предлагают Кремлю создать внутри Молдовы новые политические силы, которые лоббировали бы вхождение республики в состав России  — но уже от лица народа. 

La possibilità che la Transnistria venga occupata dalla Russia è stata menzionata a RISE Moldova ed a Dossier Centre da fonti di diversi servizi di sicurezza già nella primavera 2022. Alla data di oggi abbiamo scoperto che le opzioni per occupare la regione della Transnistria e la Moldavia sono state elaborate nell'estate 2022 da diversi gruppi di analisi del Cremlino, tra cui il centro analisi Gruppo Alpha [it] associato alla FSB.

In uno dei rapporti ottenuto da Dossier Center e pubblicato nella nostra indagine congiunta “I curatori moldavi dell'FSB” , [ru] gli analisti russi sono giunti alla conclusione che la Moldavia sarebbe stata catturata e controllata dall'esterno nell'interesse dell'Occidente soprattutto dalla Romania e dal Dipartimento di Stato statunitense. Secondo gli analisti FSB il regime della presidente moldava Maia Sandu [it] potrebbe usurpare in breve tempo il potere e distruggere l'opposizione pro-Cremlino, cosa che renderebbe possibile bloccare la Transnistria e di conseguenza ricattare militarmente la Russia.

I membri del Gruppo Alpha stanno considerando i tre scenari che potrebbero risultarne: la creazione, da parte della Russia, di un corridoio verso la Transnistria che attraversi l'Ucraina meridionale con il conseguente riconoscimento del territorio (al momento la Russia non riconosce ufficialmente l'indipendenza della Transnistria) ; l'occupazione militare della Moldavia ; la presenza dell'esercito russo all'interno dei confini della Transnistria senza il riconoscimento del territorio. Tutti e tre gli scenari comportano il rischio di perdere il controllo sul resto della Moldavia o, nel caso di una completa occupazione della Moldavia, di una “protesta collettiva dell'Occidente” ed azioni di sabotaggio da parte della popolazione.

Analisti vicino al FSB credono invece che per mantenere ed aumentare l’influenza del Cremlino in Moldavia sia necessaria un'ottica a lungo termine. Gli autori di questi scenari, sicuramente collegati ai servizi speciali, propongono che il Cremlino crei nuove  forze politiche all'interno della Moldavia, che opererebbero affinché il paese divenisse parte della Russia – ma ciò dovrebbe essere fatto per conto del popolo della Moldavia.

GV: Quali sono le principali sfide ed i rischi nel raccogliere le informazioni che avete e nel fare il lavoro che fate in Moldavia?

Влияние российских спецслужб на политику Молдовы мы системно изучаем последние два года. Решили это делать после того, как стало известно, что это влияние настолько велико, что Игорь Додон, занимавший должность президента республики (с 2016 по 2020), дал себе никнейм Кремлинович (!). 

За все это время наблюдается запоздалая реакция правоохранительных органов на обнаруженные нами факты, свидетельствующих о вмешательстве России во внутреннюю политику Молдовы. Лишь после того, как в октябре США внесли в санкционный список трех и политтехнологов, разоблаченных нами еще в 2020 году в проекте Кремлинович, когда мы рассказали о том как группа россиян, среди которых была и психолог-гипнотизер, приехала в Партию социалистов действующего президента Игоря Додона в период, когда он пытался переизбраться на второй президентский срок.  Генеральная прокуратура заявила об уголовной проверке фактов влияния Кремля на избирательные кампании в Молдове спустя два года. Возможно, лучше спустя два года, чем никогда. Но это не точно….

Negli ultimi due anni abbiamo analizzato sistematicamente l'influenza dei servizi segreti russi nella politica moldava. Abbiamo deciso di farlo dopo aver saputo che questa influenza era talmente ampia da portare Igor Dodon, presidente moldavo dal 2016 al 2020, ad auto assegnarsi il nomignolo di Kremlinovich! [it]

Durante questo periodo abbiamo osservato una reazione estremamente ritardata dei servizi di sicurezza moldava ai nostri riscontri , cosa che consideriamo come prova del'interferenza russa nelle questioni interne del nostro paese. Solo ad ottobre, dopo che gli Stati Uniti hanno aggiunto tre degli strateghi politici che abbiamo identificato [nella nostra indagine Kremlinovich] alla lista delle persone da sanzionare, hanno risposto. Abbiamo descritto come un gruppo di cittadini russi comprensivo di un ipnotista-psicologo sia stato aggiunto al partito socialista dell'allora presidente Dodon che cercava di venire rieletto. All'ufficio del procuratore generale moldavo ci sono voluti due anni per annunciare un'indagine criminale per la verifica dell'influenza del Cremlino sulla campagna elettorale. Probabilmente due anni di ritardo sono meglio che mai, ma non ne sono sicuro…