- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Le prime vittime delle leggi anti-LGBTQ+ in Russia sono le persone trans e i libri

Categorie: Russia, Arte & Cultura, Censorship, Citizen Media, Cyber-attivismo, Diritti gay (LGBT), Diritti umani, Film, Governance, Legge, Letteratura, Libertà d'espressione, Media & Giornalismi, Protesta, RuNet Echo

Screenshot dell'account Twitch di Dasha Kareyka [1].

La legge “contro la propaganda [2] [ru, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] LGBTQ+” è stata approvata dal parlamento russo a fine novembre 2022 e firmata da Putin a dicembre dello stesso anno. Ad oggi, la prima serie di persone indagate sono TikTokers apertamente trans e una casa editrice. Per di più, poiché i cittadini e i funzionari denunciano altre persone, sta prendendo piede anche la censura indiretta.

Il caso della propaganda LGBTQ+ contro una casa editrice

La legge vieta la diffusione di “propaganda” (che in questa versione della legge include anche la semplice “manifestazione”) delle relazioni LGBTQ+ e del cambiamento di genere sia tra i minori che tra gli adulti. Come ha scritto [3] [en] Global Voices in precedenza, uno dei problemi principali della legge è stato quello di costituire una minaccia per gli editori – che hanno effettivamente inviato una lettera al Parlamento chiedendo di spiegare la legge – e per i cinema, le TV, i teatri e i media online e offline (per quei punti vendita che non sono ancora bloccati all'interno della Russia). La legge prevede [4] multe amministrative fino a 5500 dollari per individuo per la propaganda LGBTQ+ e fino a 2500 dollari per “incoraggiare” il cambiamento di genere.

Infatti, una delle prime vittime della legge è stata la casa editrice Popcorn Books che, secondo il suo sito web [5] [en], produce:

compelling fiction books that speak about ”uncomfortable” topics: issues of self-identity, racism and sexism, attitudes towards one's own body, and so on.

libri di narrativa avvincenti che parlano di argomenti “scomodi”: questioni di identità personale, razzismo e sessismo, rapporti con il proprio corpo e così via.

Il deputato della Duma di Stato (la camera più bassa del Parlamento russo) Alexander Khinshtein ha avviato un'inchiesta di cui si è vantato [6] sul suo canale Telegram. Il Moscow Times [7] [en] ha riportato che Khinshtein ha scritto:

“I hope that the case will be brought to court and that Popcorn Books — which has openly challenged the government — gets what it deserves”

“Spero che il caso venga portato in tribunale e che Popcorn Books – che ha sfidato a viso aperto il governo – abbia ciò che si merita”.

A novembre, Popcorn Books ha deciso di ridisegnare alcune copertine dei suoi libri per includere il paragrafo della Costituzione russa che vieta l'introduzione della censura. Inoltre, uno dei romanzi pubblicati da Popcorn Books, “L'estate con la cravatta del pioniere”, parla della relazione tra due giovani, Yura e Volodya, che si sono conosciuti in un campo giovanile nell'estate del 1986. Come scrive [8] Novaya Gazeta Europa, un'agenzia russa indipendente, il libro è stato scritto da Elena Malisova e Katerina Silvanova. Creato originariamente come una fanfiction su Ficbook, dove molti giovani autori hanno iniziato a scrivere, il libro ha guadagnato popolarità. Nel 2021 è stato pubblicato dalla casa editrice Popcorn Books ed è diventato un bestseller, piazzandosi al secondo posto nella classifica dei libri russi più venduti nella prima metà del 2022. Non solo si trattava di un successo sorprendentemente grande per un libro sulle relazioni omosessuali, ma avveniva anche nel periodo dell'invasione russa dell'Ucraina e degli sfoghi propagandistici [9] [en] dello Stato sulla società russa come alternativa conservatrice all'”Occidente immorale”.

Secondo il giornale online russo dell'RBC, una delle maggiori reti di distribuzione di libri, Chitai-Gorod, ha ritirato dalla vendita una serie di libri [4] con tematiche “LGBTQ+”. La casa editrice ha dichiarato che si tratta di un'iniziativa della casa editrice Popcorn Books e che i libri sono stati inviati per una “revisione da parte di esperti”.

Contemporaneamente, Ficbook ha cambiato le sue norme [10] e rifiuta la pubblicazione di contenuti LGBTQ+ sul sito.

Lo Stato contro i transgender su TikTok

Le altre vittime della legge anti-LGBTQ+ sono due blogger [11], Hilmi Forks e Dasha Koreyka, popolari su TikTok e Twitch. Dasha Kareyka ha documentato la sua transizione di genere sulle piattaforme dei social media. È stata una cosa molto coraggiosa per una giovane proveniente da una piccola città di provincia russa, considerando la cronistoria di violenze contro le persone LGBTQ+ [12] [en] nel paese.

Nonostante i commenti d'odio, ha ricevuto il sostegno del pubblico russofono e i suoi blog erano (e sono) piuttosto popolari. Il suo account Instagram [13] conta 1,4 milioni di follower, con solo 32 post, il suo account Twitch [14] oltre 800.000 e quello Telegram [15] oltre 200.000 follower. Il suo account TikTok ne aveva oltre 4 milioni prima di essere stato bloccato sulla piattaforma per motivi sconosciuti.

L'RBC ha riferito [11] che il caso è stato aperto perché un'altra deputata della Duma di Stato russa, Yana Lantratova, ha presentato una denuncia alla Procura Generale e a Roskomnadzor (l'organo di controllo dei media del governo russo) per indagare sui due blogger per “diffusione di propaganda LGBTQ+, transgenderismo, trasmissione di comportamenti immorali e insulto ai sentimenti dei credenti”. Secondo Lantratova, un attivista diciassettenne di San Pietroburgo, Dmitry Nazarov, le ha fornito un link ai video di Dasha Koreyka e Hilmi Forks.

Global Voices ha scritto [16] [en] che i TikToker stanno diventando un bersaglio frequente per gli attacchi di coloro che sono vicini al governo russo. Nel novembre 2022, il TikToker Nekoglai è stato esiliato dalla Russia alla Moldavia dopo che la figlia di un altro deputato russo, Elena Mizulina, si era lamentata di un video parodistico da lui realizzato su un soldato russo. Nekoglai ha poi raccontato [16] [en] di essere stato torturato dalla polizia russa prima di essere deportato. Ora sta raccogliendo fondi [17]  per acquistare droni per l'esercito ucraino.

Nekoglai ha inoltre sostenuto [18] Dasha Koreyka: sul suo canale Telegram ha detto che nessuno può sminuirla a causa delle sue scelte di vita, e che ognuno ha il diritto di vivere la propria vita come vuole.

Lo Stato contro film, serie e libri

Roskomnadzor ha bloccato [19] oltre 300 siti web dal dicembre 2023 a causa della legge sulla propaganda anti-LGBTQ+. Alcune serie televisive (come, ad esempio, Sex and the City e The White Lotus) sono state eliminate dalle piattaforme di streaming russe [20] poiché contenenti scene a tema LGBTQ+.

Meduza ha riferito [21] che Roskomnadzor stava inoltre sviluppando dei criteri per identificare la propaganda LGBTQ+, che ha ultimato e inviato ai servizi di streaming video con sede in Russia alla fine di dicembre 2022. L'elenco comprende i film “Brokeback Mountain” e “Call Me by Your Name”, oltre ad alcuni episodi delle serie TV “Sex Lives of College Girls” e “This is Going to Hurt”.

In precedenza, Meduza ha comunicato [22] che le biblioteche di Mosca hanno ricevuto dal Roskomnadzor un elenco di libri contenenti propaganda LGBTQ+. Tra gli autori le cui opere sono state incluse nell'elenco figurano Michael Cunningham, Oksana Vasyakina, John Boyne, Haruki Murakami, Stephen Fry e Eduard Limonov. I libri dovrebbero essere scartati dalle biblioteche pubbliche – in parole povere, gettati nella spazzatura.

Nel frattempo, il blogger Hilmi Forks, come riporta il Village [23] [en], si è trasferito in Armenia. Il blogger ha scritto:

There are no laws here that work against me here, on the contrary, they work to protect me.

Qui non ci sono leggi che agiscono contro di me, anzi, operano per proteggermi.