Screenshot da un'intervista video [1] con il pompiere che ha salvato e poi adottato un gatto.
Erano trascorse 129 ore dal devastante terremoto [2] [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] che aveva colpito la Turchia quando Ali Çakas, un vigile del fuoco di Mardin, insieme ad altri colleghi ha estratto cinque persone dalle macerie di un edificio crollato nel quartiere Nurdağı di Gaziantep. Sono riusciti a salvare anche due gatti, di cui uno è stato restituito al suo proprietario, il secondo è stato adottato dai pompieri. Alla fine, Ali Çakas ha deciso che il gatto, chiamato “Wreck” (Enkaz in turco) , sarebbe tornato a Mardin con lui. Da allora, le foto del duo hanno conquistato i social media. Il gatto ha persino un proprio account Instagram. [3]
Firemen in Mardin rescue cat from wrecked building and name it ‘Wreck’. Cat follows firemen everywhere. Burly fireman appears in video lovingly rubbing nose with cat. Fireman adopts cat.
Most Turkish thing ever? pic.twitter.com/C5he60VusM [4]— Robyn Eckhardt (@EatingAsia) February 17, 2023 [5]
I vigili del fuoco di Mardin salvano un gatto da un edificio distrutto e lo chiamano “Enkaz”. Il gatto segue i pompieri ovunque. In un video appare un vigile del fuoco robusto mentre strofina amorevolmente il naso del gatto. Un pompiere adotta un gatto.
La cosa più turca di sempre?
Parlando con una delle agenzie di stampa locali, Çakas ha detto [6] [tr] che mentre l'equipaggio di 90 persone arrivava a Gaziantep e lavorava per estrarre le persone ancora vive da sotto le macerie, hanno anche salvato tre pappagallini all'interno della loro gabbia. Per quanto riguarda i gatti, Çakas ha detto che dopo il salvataggio, il gatto si è rifiutato di perder il suo soccorritore di vista. “Così non ho potuto lasciarlo nemmeno io. Il gatto ora è a casa mia. Dormiamo insieme. La mia famiglia lo tratta come un membro della famiglia. Supereremo questo trauma insieme”, ha detto [6] il pompiere.
Stiamo tornando a casa con il nostro gatto Enkaz.
Il racconto è stato una nota commovente in quella che è diventata una delle peggiori tragedie della storia della Turchia.