- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Quelli che sono nelle bare non sentiranno più Putin blaterare di come “tutto stia andando secondo i piani”

· scritto da  Daria Dergacheva tradotto da Laura Carlevero

Categorie: Russia, Citizen Media, Cyber-attivismo, Diritti umani, Governance, Guerra & conflitti, Libertà d'espressione, Politica, Relazioni internazionali, RuNet Echo, Russia invades Ukraine: One year later

Screenshot dal video YouTube [1] del discorso di Putin del 21 febbraio 2023. Utilizzo legittimo.

Il discorso che Putin doveva fare alla vigilia del primo anniversario della seconda invasione russa dell'Ucraina è stato atteso da molti con paura ed ansietà. Che cosa poteva avere ancora da dire la persona che aveva intrapreso una guerra già da un anno? Putin, lo scorso anno, ha cancellato il discorso alla nazione [2] [en] perché invece ne ha fatto uno avviando l’ “operazione speciale”, ed ha annullato tutte le conferenze stampa che era solito gestire regolarmente prima dell'invasione.

In effetti, non è stato detto nulla di nuovo tranne il fatto che per lui, e di conseguenza per la nazione, la guerra (ma in Russia è vietato chiamarla “guerra”) è ormai la nuova normalità.

Global Voices ha riassunto alcuni dei commenti in russo comparsi sui social media in risposta al discorso.

Iliya Krasilshchik, ex produttore di Meduza [3] (un'emittente di informazione indipendente che è stata recentemente dichiarata organizzazione “non gradita” in Russia) non ha seguito il discorso – ne ha anticipato il contenuto [ru, come i link seguenti se non diversamente indicato]]:

Provo ad indovinare cosa contiene

  1. non l'ha causata lui 2. lui non ha avviato nulla 3. ma potrebbe iniziare 4. Tutto quello che ha fatto l'Occidente è sbagliato, lui ha agito nel giusto 5. ma non ha fatto niente 6. ma potrebbe 7. perché agisce solo correttamente, mentre l'Occidente si comporta male 8. ma potrebbe comportarsi male 9. ma non lo fa

Asya Kazantseva, scrittrice e giornalista (recentemente dichiarata “agente straniero [5]” dal governo russo), ha detto: [6]

L'economia sta crescendo, l'istruzione ad alti livelli sta crescendo, l'industria sta crescendo, aumenteremo il capitale di maternità, organizzeremo una guerra nucleare con gli Stati Uniti, costruiremo un'autostrada per Kazan e sosterremo il volontariato.

Si sente sempre di più la perdita del senso di realtà, come se la nostra vita venisse controllata da un ChatGPT pazzo con le impostazioni impazzite, o, beh, come se ci fossimo accidentalmente spostati sull'asse della quarta dimensione; tutto sembra reale, ma non lo è.

È molto tranquillizzante. Avevamo una vita, ora siamo come un rumore digitale. Non abbiamo più valori, non c'è più responsabilità, non ci dispiace più per nessuno, nulla resta a lungo.

L'utente Twitter Nebinarnyi Korsar, popolare su Twitter e membro della comunità LGBTQ+, ha scritto:

Come al solito, nulla di nuovo. Bla Bla, transgender, bla bla, occidente, bla bla, NATO. Per finire, ricatto nucleare.

Scriverò dei prigionieri politici, cosicché questo tweet sia utile. Navalny, Yashin, Gorinov, Kara-Murza, Chanysheva, Pivovarov ed altri – questi sono i veri politici della Federazione Russa, quelli che vale la pena ascoltare.

La politologa Yekaterina Shulman (anch'essa dichiarata “agente straniero” dal governo russo) ha cercato di riassumere il discorso di Putin nei suoi brevi commenti [8]:

Siamo tutti stati ingannati ed offesi, hanno sputato sulle nostre anime, ma noi siamo sinceri e gentili e vogliamo il meglio. Non interferiamo nelle vite private, non abbiamo nulla contro i gay, non perseguitiamo quelli che se ne sono andati, ricostruiamo i territori, creiamo un fondo per sostenere le famiglie dei combattenti nell'Operazione Speciale (guerra). E, si, il denaro per la carne è una nuova proposta. Denaro e controllo personale da parte degli operatori sociali. Protesi ed assistenza domiciliare. E due settimane di vacanza per ciascun combattente, compresi i volontari. Una tale rete sociale all'inferno è la vecchia agenda, in vigore fino agli anni '20, con un ambiente accessibile e palliativo, solamente in versione aggiornata.

Infine, l'utente Twitter Professor Preobrazhenskyi ha mostrato il cinismo di quanto Putin stava dicendo in questo tweet con un video:

Novosibirsk.
Un'infornata di centinaia di bare di zinco

Ciascuna con un certificato di morte

E quelli che sono in quelle bare non sentiranno più Putin blaterare oggi su come “tutto stia andando secondo i piani”.

E questa è solo una delle centinaia di infornate di bare che vengono consegnate in questi giorni in tutti gli angoli della Russia.