Screenshot dal canale YouTube Asia Shadows’ [1] che mostra il film “Tharlo” di Pema Tseden
L'acclamato regista tibetano Pema Tseden è deceduto inaspettatamente l'8 maggio 2023 all'età di 53 anni. Conosciuto in Cina col suo nome tibetano པད་མ་ཚེ་བརྟན།, così come col suo nome cinese Wanma Caidan (万玛才旦), è considerato uno dei più importanti cineasti tibetani che hanno promosso la cultura e la società tibetane moderne sia in Cina che all'estero, grazie ai numerosi riconoscimenti che ha ricevuto per il suo lavoro cinematografico e letterario. Questo video del South China Morning Post rende omaggio al lavoro di Tseden:
Pema Tseden nacque in una famiglia tibetana tradizionale nella provincia cinese di Qinghai [2][it, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] parte della più ampia regione storica del Tibet. [3] Studiò letteratura tibetana e lavorò come insegnante di scuola prima di iscriversi alla Beijing Film Academy [4][en], dove fu il primo studente dal Tibet [5][en].
I suoi film sono interamente in lingua tibetana e solitamente ritraggono le vite di tibetani che vivono nella società cinese. Debuttò nel 2011 con il film “Old Dog [6]” [en] (“Cane vecchio”) che rievoca la moda dei mastini tibetani [7], che erano molto popolari tra i compratori cinesi dalla fine degli anni 2000 ai primi anni 2010, con alcuni cani venduti a quasi 3 milioni di dollari americani [8][en]. Il film può essere visto qui:
Alcuni dei suoi film sono adattamenti dei suoi scritti di narrativa, come il suo capolavoro “Tharlo [9]” [en] che ritrae un uomo tibetano che va in città per ottenere la sua carta d'identità cinese e scopre delle regole della società cinese urbana sconosciute e largamente incomprensibili. Il film è stato mostrato per la prima volta alla Mostra internazionale del cinema di Venezia [10] nel 2015 ed è stato girato in bianco e nero. Il trailer di “Tharlo” è qui di seguito:
Nel 2019 Pema Tseden lanciò un altro film, “Balloon” (“Palloncino”), che parla di contraccettivi, una politica imposta da Beijing nel contesto della società tibetana tradizionale e l'emancipazione delle donne tibetane, come si può vedere qui nel trailer:
Il Tibet era di fatto uno stato indipendente dal 1912 al 1950 [11]. Ma nel 1950, un'invasione militare da parte della Cina lo portò sotto il controllo di Beijing. Oggi la cultura tibetana viene censurata severamente in Cina ed è sottoposta a frequenti attacchi da parte delle autorità locali [12] [en], soprattutto a causa della rilevanza del Dalai Lama come figura mondiale che chiede l'autonomia del Tibet e che la Cina rispetti i diritti umani, culturali e religiosi. Pema Tseden fu persino arrestato nel 2016 [13] [en] e non fu in grado di accedere alle cure mediche nonostante il suo diabete [5] [en].
Come la Campagna internazione per il Tibet testimonia [14] [en]:
At the 52nd session of the UN Human Rights Council currently underway in Geneva, the International Campaign for Tibet has once again called for an end to the mass forced resettlement of Tibetan nomads and herders and to the boarding school system for Tibetan children. Both are cornerstones of the Chinese government’s policy of assimilation of the Tibetan people.
Alla 52ma seduta del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani attualmente in corso a Ginevra, la Campagna internazionale per il Tibet ha richiesto ancora una volta la fine degli insediamenti di massa forzati dei nomadi e degli allevatori tibetani e del sistema di scuole residenziali per i bambini tibetani. Entrambi sono cardini delle politiche del governo cinese per assimilare il popolo tibetano.
Come menzionato, Pema Tseden fu anche uno scrittore di racconti, alcuni dei quali sono disponibili in inglese e in francese [15] [en]. Con la sua morte, la cultura tibetana ha perso una voce che parlava con grande umanità, attraverso immagini e parole, delle sfide e delle difficoltà dell'essere tibetani nella Cina del XXI secolo.
Questo tweet dimostra quanto Pema Tseden sia amato e come la sua memoria sia onorata nella comunità tibetana:
Tibetans in Tibet Mourn Loss Of Pioneer Film Director #PemaTseden [16] la.
On 10th early morning, thousands of people gathered at Bhakor in Lhasa joined #PemaTseden [16] for his final circumambulation.
May His Soul Rest in Peace!
Photos | Tsering Kyi pic.twitter.com/uTACz3A3rC [17]
— Lobsang བློ་བཟང་དགེ་ལེགས། (@logyal143) May 10, 2023 [18]
I tibetani del Tibet piangono la perdita del Maestro Pema Tseden, regista pioniere.
Nelle prime ore della mattina del 10, migliaia di persone radunate a Bhakor nel Lhasa hanno raggiunto Pema Tseden per la sua circumambulazione finale.
Possa la sua anima riposare in pace!