[1]Immagine usata per il trailer ufficiale su Youtube [1]di Winnie the Pooh: Blood and Honey.
La versione originale del report è stata scritta da Tom Grundy e pubblicata [2] [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] su Hong Kong Free Press (HKFP) il 21 marzo 2023. L’attuale versione modificata viene pubblicata su Global Voices in base a un accordo di partnership sui contenuti con HKFP.
Le proiezioni dell'horror britannico “Winnie the Pooh: Blood and Honey” sono state inspiegabilmente annullate a Hong Kong e a Macao dopo che il distributore ne ha revocato l'uscita. La commissione locale per la censura cinematografica ha tuttavia dichiarato a HKFP che l'approvazione del film per la proiezione è tuttora valida.
Il film – che sfrutta la scadenza della proprietà intellettuale su Winnie the Pooh – doveva essere proiettato in 32 cinema di Hong Kong. Il film presenta gli iconici personaggi del cartone animato, diventati feroci e assetati di sangue in assenza di Christopher Robin. Tuttavia, il film è scomparso dai siti web di prenotazione prima della sua uscita, fissata per il 23 marzo 2023.
I censori cinesi mettono regolarmente al bando [3] le immagini dell'orso del cartone animato per la sua presunta somiglianza con il Presidente Xi Jinping.
Un annullamento inspiegato
In un post [4] sui social media del 21 marzo, il distributore VII Pillars Entertainment ha dichiarato che avrebbe ritirato il film a Hong Kong e a Macao, senza però fornire spiegazioni. Il post dice:
It is with great regret to announce the scheduled release of Winnie-The-Pooh: Blood and Honey in Hong Kong and Macau on March 23 has been cancelled. We are sorry for the disappointment and inconvenience.
Con grande rammarico annunciamo che l'uscita programmata di Winnie-The-Pooh: Blood and Honey a Hong Kong e a Macao il 23 marzo è stata annullata. Siamo spiacenti per la delusione e l'inconveniente.
Un portavoce ha detto a HKFP che “non è certo” se il film verrà proiettato o meno in una data successiva.
In un'intervista separata con DW News, una società pubblica tedesca, il distributore ha detto di essere stato informato degli annullamenti dai cinema locali:
Latest: VII Pillars Entertainment, HK distributor of Winnie-The-Pooh: Blood and Honey, told @dwnews [5] that they were only informed by cinemas on Mar 20 about cancellation of screening without specifying any reason. ‘We do not know the reason. And we would like to know as well.’
— Phoebe Kong (@phoebe_kongwy) March 21, 2023 [6]
Ultime notizie: VII Pillars Entertainment, distributore di HK di Winnie-The-Pooh: Blood and Honey, ha dichiarato a @dwnews di essere stato informato dai cinema solo il 20 marzo dell’annullamento delle proiezioni, senza una specifica motivazione. “Non ne conosciamo il motivo. E vorremmo saperlo anche noi.”
L'ufficio per l'amministrazione di film, giornali e articoli (OFNAA), che agisce come censore cinematografico della città e rilascia certificati per i film in base all'età, ha dichiarato a HKFP di aver approvato il film per il pubblico locale:
[OFNAA] has issued a certificate of approval to the applicant. The arrangements of cinemas in Hong Kong on the screening of individual films with certificates of approval in their premises are the commercial decisions of the cinemas concerned, and OFNAA would not comment on such arrangements.
[OFNAA] ha rilasciato un certificato di approvazione al richiedente. Per quanto riguarda le disposizioni dei cinema di Hong Kong sulla proiezione nei propri spazi di specifici film muniti di certificato di approvazione si tratta di decisioni commerciali dei cinema interessati e OFNAA non intende commentare tali disposizioni.
Sul sito web di OFNAA si legge che il film ha ottenuto una classificazione di “III Categoria”, che lo rende adatto solo a un pubblico di età superiore ai 18 anni.
Il regista del film, Rhys Frake Waterfield, ha dichiarato a HKFP che non gli è stata fornita alcuna motivazione per l’annullamento delle proiezioni: “È una vera e propria coincidenza che vengano annullate tutte”.
Nel 2021, la legislatura di Hong Kong ha approvato una legge [7] che consente al governo di vietare la proiezione e la divulgazione di film ritenuti contrari alla sicurezza nazionale. Chiunque mostri un film non autorizzato può rischiare fino a tre anni di carcere e una multa di 1 milione di dollari di Hong Kong (circa 116.259 euro). Da allora sono stati vietati diversi film [8].
La cancellazione dell'horror avviene durante la settimana dell'arte della città, che sarà il primo evento di questo tipo nei tre anni trascorsi dall'inizio della pandemia di COVID-19. Dalla data di uscita del 10 marzo il film ha ottenuto un punteggio del 4% [9] sul sito di recensioni Rotten Tomatoes. Il punteggio massimo è del 100%.
Nelle ultime due settimane, due raduni di massa – di un gruppo di donne [10] e di un gruppo taoista [11] – sono stati annullati all'ultimo minuto dagli organizzatori, nonostante l'approvazione della polizia.
HKFP ha contattato quattro catene cinematografiche per un commento.