Membri del Movimento M23, il principale gruppo armato nell'area orientale della RDC; screenshot dal canale YouTube ARTE

Nel 2024, un numero considerevole di missioni umanitarie in Africa è incentrato su due gravi conflitti: la guerra nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) [fr, come successivi salvo diversa indicazione] e la guerra in Sudan.

In entrambi i Paesi si è continuato a registrare un aumento del numero delle vittime: alla fine del 2023, in Sudan si contavano più di 7,3 milioni di dispersi e nella regione orientale della RDC se ne contavano più di 7,1 milioni per via della guerra. Tuttora persistono attacchi armati da ogni parte e questo compromette gli sforzi fatti fino a oggi per fornire assistenza umanitaria.

Leggi anche in francese:“La guerre civile au Soudan risque de durer des années si rien n'est fait “: Interview avec l'expert Hatim Abdulaziz

Intervistato da Global Voices, l'operatore umanitario Marcelin Ridja, che ha operato in diverse crisi in tutta l'Africa, ha condiviso la sua analisi sulla situazione di questi due Paesi sulla base della sua esperienza sul campo.

Jean Sovon (JS): I micidiali conflitti nella RDC e in Sudan non mettono a dura prova le missioni umanitarie nel continente africano?

Marcelin Ridja (MR) : En effet, les conflits en RDC et au Soudan représentent de sérieux défis pour les missions humanitaires, poussant leurs capacités d'intervention à leurs limites et mettant en péril l'assistance aux populations affectées. Le système de l’aide doit aller au delà ses limites: avec plus de 7 millions de personnes affectées au Soudan et près de 7 millions en RDC, ces crises humanitaires s’étendent à plusieurs pays d’Afrique, et nécessitent une solidarité renforcée et attention particulière. Il est urgent que les citoyens du monde se mobilisent.

MR: In effetti, i conflitti nella RDC e in Sudan rappresentano delle vere e proprie sfide per le missioni umanitarie, in quanto spingono al limite le loro capacità operative e compromettono gli aiuti che arrivano alle popolazioni colpite. Il sistema di aiuti deve spingersi oltre i propri limiti: con più di 7 milioni di persone colpite in Sudan e quasi 7 milioni nella RDC, queste crisi umanitarie si estendono a diversi Paesi dell'Africa e richiedono maggior solidarietà e particolare attenzione. È urgente che i cittadini del mondo si mobilitino.

Foto di Marcelin Ridja, pubblicata per gentile concessione.

JS: Come si applica il diritto internazionale umanitario (DIU) in queste aree di conflitto?

MR : L'impact du droit international humanitaire dans les zones de conflits est indispensable, mais les récents événements soulignent la nécessité de penser à une réforme pour mieux protéger les civils et garantir le respect des principes humanitaires. Face aux violations des droits humains et des principes humanitaires dans les conflits, une révision et une adaptation du droit international humanitaire à la réalité actuelle sont essentielles pour répondre aux besoins des populations affectées. En tant qu'acteurs humanitaires, nous devrions réfléchir et méditer sur cette citation de Socrate : ‘Le secret du changement consiste à concentrer toute votre énergie non pas à lutter contre le passé, mais à construire le futur.’ Il est donc essentiel d'oser repenser les principes humanitaires pour le bien des générations futures, à mon avis.

MR: L'impatto del diritto internazionale umanitario nelle zone di conflitto è cruciale ma i recenti avvenimenti sottolineano la necessità di pensare a una riforma che tuteli maggiormente i civili e garantisca il rispetto dei principi umanitari. Di fronte alla violazione dei diritti umani e dei principi umanitari nei conflitti, ora come ora è essenziale rivedere e adattare il diritto internazionale umanitario per rispondere alle necessità delle popolazioni colpite. In quanto attori umanitari, dovremmo riflettere su questa massima di Socrate: “Il segreto del cambiamento consiste nel concentrare tutte le energie non nel lottare contro il passato ma nel costruire il futuro”. Ritengo dunque essenziale avere il coraggio di ripensare i principi umanitari per il bene delle generazioni future.

Leggi anche in francese: Qui sont les rebelles du Mouvement du 23 mars à l'Est de la RDC?

JS: Quali sono le fasce di popolazione più colpite? Quali sono le priorità in termini di aiuti umanitari?

MR : Les enfants, les femmes et les personnes âgées sont les plus durement touchés par ces conflits, subissant le poids des conséquences dans ces conflits . Les besoins les plus urgents sont la protection des civils, la nourriture, les médicaments, l'eau et autres éléments essentiels à leur survie. Cependant, l'accès humanitaire est de plus en plus restreint en raison de la violence, et cette situation risque de s'aggraver si aucune action forte n'est prise dans les prochains jours.

Les priorités sont multiples, mais la première et la plus essentielle est de mettre un terme à la violence. Lorsqu'une personne est contrainte de fuir son domicile pour trouver refuge dans un lieu inconnu, il est aisé de comprendre les besoins vitaux des familles pour tout recommencer à zéro.

MR: Bambini, donne e persone anziane sono i soggetti colpiti più duramente, in quanto portano il peso delle conseguenze di questi conflitti. Le necessità più urgenti sono la protezione dei civili, il cibo, le medicine, l'acqua e altri beni essenziali per la sopravvivenza. Nonostante ciò, l'accesso umanitario è sottoposto a restrizioni sempre maggiori a causa della violenza e questa situazione rischia di aggravarsi se non si intraprende qualche azione decisiva nei prossimi giorni.

Le priorità sono numerose ma la prima nonché la più importante è porre fine alla violenza. Quando si vede una persona costretta a scappare dalla propria casa per cercare rifugio in un luogo sconosciuto, si può capire facilmente il bisogno fondamentale di queste famiglie di ricominciare da zero.

JS: Com'è la vita quotidiana dei rifugiati sul campo?

MR: Les violences des conflits ont plongé de nombreuses familles dans des situations de grande précarité. Les femmes, les enfants et les personnes âgées passent parfois des journées entières sans manger, sans avoir accès à des médicaments, et même trouver de l'eau peut être très difficile. En plus de cette situation humanitaire dramatique, ces familles continuent de fuir par crainte pour leur vie. J'ai pu observer cela en RDC et à l'est du Tchad lors de l'arrivée de réfugiés soudanais.

Actuellement, la situation d’insécurité alimentaire est assez grave au Soudan, et il y a un réel risque de glisser dans la famine si la violence continue. Dans plusieurs zones dont le Darfour, les familles n'ont pas assez à manger au quotidien, exposant ainsi les enfants, les personnes âgées et les femmes à de graves dangers. Le risque de famine, de malnutrition aiguë et de mortalité augmente rapidement. Lors d'une récente visite en RDC, j'ai été témoin de situations très troublantes concernant la réalité des déplacés. Les besoins en nourriture, en abri et en protection sont très importants. Les femmes et les hommes peuvent même échanger de la nourriture contre des rapports sexuels dans un contexte de violence dramatique.

La violence doit prendre fin et la dignité de tous doit être une priorité dans ces conflits. Personne ne devrait vivre ce que je décris actuellement, pourtant des millions de familles passent leurs journées entières dans de telles conditions.

MR: La violenza dei conflitti ha fatto piombare la vita di molte famiglie in situazioni di forte precarietà. Donne, bambini e persone anziane a volte non mangiano per giorni interi, né hanno accesso alle medicine, e anche trovare acqua può essere molto difficile. Come se non bastasse questo dramma umanitario, queste famiglie continuano a fuggire perché temono per le loro vite. Ho potuto osservare tutto questo nella RDC e nella zona orientale del Chad con l'arrivo dei rifugiati sudanesi.

Attualmente, la situazione di insicurezza alimentare nel Sudan è piuttosto grave e, se le violenze proseguono, c'è un rischio concreto di arrivare alla carestia. In varie aree come il Darfur, la mancanza di cibo per le famiglie è un problema quotidiano e questo espone bambini, donne e persone anziane a seri pericoli. Il rischio di carestia, malnutrizione grave e mortalità è in rapido aumento. Durante una recente visita alla RDC ho avuto modo di vedere situazioni davvero destabilizzanti che riguardano la realtà degli sfollati. C'è un enorme bisogno di cibo, riparo e protezione. In un contesto di drammatica violenza, donne e uomini possono anche arrivare a scambiare cibo con favori sessuali.

La violenza deve cessare e la dignità di tutte le persone dev'essere una priorità in questi conflitti. Nessuno dovrebbe vivere situazioni come quelle che sto descrivendo, eppure milioni di famiglie passano tutte le loro giornate in condizioni del genere.

JS: Come dovrebbero agire le potenze straniere per facilitare un cessate il fuoco duraturo nella RDC orientale?

MR : Outre les acteurs impliqués directement dans le conflit en RDC, l'implication des acteurs extérieurs est une réalité, influençant à divers degrés le déroulement de la crise. Il est regrettable que malgré cette implication multiple, aucun acteur n'ait pu mettre fin au drame qui affecte près de 7 millions de personnes dans une crise humanitaire complexe.

Pour favoriser un cessez-le-feu immédiat dans l'est de la RDC et restaurer la paix, il est impératif que les acteurs extérieurs s'engagent de manière constructive. Les Congolais doivent également prendre en main leur destin et travailler en faveur d'un dialogue et d'une médiation afin d'instaurer la stabilité et protéger la dignité des civils. La priorité doit être à la protection des populations et à la promotion de la paix pour sortir ce pays de la spirale de la violence et de la guerre. Toutes les parties prenantes impliquées dans le conflit en RDC doivent comprendre qu'il est urgent de saisir que la paix est l'objectif ultime qui doit être poursuivi à tout prix en ce moment.

MR: Oltre agli attori direttamente coinvolti nel conflitto della RDC, il coinvolgimento di attori esterni è una realtà, che influenza l'andamento della crisi su vari livelli. È deprecabile che malgrado questo ampio coinvolgimento, nessuno sia stato in grado di porre fine al dramma che colpisce circa 7 milioni di persone in una crisi umanitaria complessa.

Per favorire un cessate il fuoco immediato nella RDC orientale e riportare la pace, è fondamentale che gli attori esterni s'impegnino a coinvolgersi in maniera costruttiva. La popolazione congolese deve inoltre prendere in mano il proprio destino e lavorare in favore del dialogo e della mediazione per portare la stabilità e proteggere la dignità dei civili. La priorità dev'essere proteggere la popolazione e promuovere la pace per far uscire questo Paese dalla spirale di violenza e dalla guerra. Tutte le parti implicate nel conflitto nella RDC devono riconoscere che è urgente accettare il fatto che la pace è l'obiettivo finale da perseguire a ogni costo.

JS: Data la complessità delle attuali crisi della protezione dei civili e dell'insicurezza alimentare, quale approccio consiglia per affrontare questa situazione drammatica?

MR : Les chiffres reflètent une réalité glaçante, bien éloignée d'un scénario de film de science-fiction. En RDC, la situation est alarmante avec près de 200 personnes tuées depuis le début de l'année par exemple. Les besoins humanitaires sont colossaux : plus de 7 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays et 23 millions de personnes souffrant d'insécurité alimentaire. Au Soudan, la crise est tout aussi préoccupante, avec près de 8 millions de déplacés depuis avril 2023, dont 4 millions d'enfants. Le Soudan est désormais le pays hébergeant le plus grand nombre de déplacés au monde et fait face à une détérioration alarmante de la disponibilité alimentaire.

Certains régions au Soudan risquent de basculer dans la famine si des mesures urgentes ne sont pas prises. Ces crises auront un impact considérable sur la vie de millions de civils dans ces pays d'Afrique. Il est inquiétant de voir la violence s'intensifier et la menace de la famine planer sur ces régions au 21e siècle. La solution, bien que simple en théorie, implique soit l'arrêt de la violence par une action décisive de la communauté internationale et continuer à soutenir le mécanisme de réponse d’urgence et coordonnée pour protéger les populations civiles et assurer leur sécurité.

MR: I numeri riflettono una realtà agghiacciante, ben lontana dallo scenario di un film fantascientifico. Nella RDC, per esempio, la situazione è allarmante con circa 200 persone uccise dall'inizio dell'anno. I bisogni umanitari sono immensi: più di 7 milioni di persone nel Paese sono sfollate e 23 milioni di persone patiscono l'insicurezza alimentare. Nel Sudan la crisi è altrettanto preoccupante, con circa 8 milioni di sfollati dall'aprile 2023, di cui 4 milioni sono bambini. Attualmente il Sudan ospita il maggior numero di sfollati del mondo e sta affrontando un crollo allarmante della disponibilità alimentare.

Se non saranno adottate misure d'emergenza, alcune regioni del Sudan rischieranno di piombare nella carestia. Queste crisi avranno un notevole impatto sulla vita di milioni di civili in questi Paesi dell'Africa. È preoccupante assistere all'aumento della violenza e alla minaccia della carestia che incombe su queste regioni nel XXI secolo. La soluzione, per quanto semplice in via teorica, richiede che la comunità internazionale intraprenda un'azione decisiva per fermare la violenza e che si continui a supportare il meccanismo di intervento emergenziale e coordinato per proteggere la popolazione civile e garantirne la sicurezza.