Olivia Kidula spiega [en] il motivo per cui l'allattamento in pubblico non dovrebbe cessare:

A friend of mine recently gave birth to her first baby girl and is still getting the hang of motherhood. I began to notice she breastfeeds only when no men (besides her husband or father are around) and when she can “comfortably” hide away in a small space. When I mentioned to her that there should be no shame in feeding and nourishing her child in front of anyone, she responded,

“society would rather she starves than look at my breasts.”

The more I thought about the implications of her words the more upset I became. Who would want a child to starve? Who would truly want to deny a child nourishment and comfort at the chest of his mother?

Una mia amica ha partorito di recente la sua prima bambina e sta ancora imparando a essere madre. Ho iniziato a notare che lei allatta solamente se non sono presenti uomini (eccetto suo marito o suo padre) e quando può nascondersi  “comodamente” in un piccolo spazio. Quando le ho detto che non dovrebbe esserci niente di male nell'allattare e nutrire la sua bambina davanti a tutti, lei mi ha risposto:

“La società preferirebbe che lei fosse affamata piuttosto che guardare il mio seno.”

Più riflettevo sulle implicazioni delle sue parole, più mi arrabbiavo. Chi mai vorrebbe che un bambino patisse la fame? Chi vorrebbe veramente negare ad un bambino il nutrimento e il calore del seno materno?