Quando la libertà di parola ha un costo: la voce dei giovani in Mozambico

Un gruppo di uomini durante una protesta pacifica; uno di loro regge un microfono ed un cartello. Foto di Stephanie Douglas. Nigeria. Via Pexels. Licence Pexels.

In Mozambico [it] la libertà di espressione, regolamentata dalla Legge sul diritto  all'informazione, nr. 34/2014, [pt, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] è un diritto costituzionale garantito dall’Articolo 48 della Costituzione della Repubblica di Mozambico. Però per molti giovani parlare pubblicamente di corruzione, diseguaglianza, violenza delle forze dell'ordine o responsabilità continua  ad essere un'attività rischiosa che evidenzia il distacco tra la promessa democratica e l'esperienza quotidiana.

Nella musica, ad esempio, questa contraddizione si presenta nella maniera più evidente. Negli ultimi due decenni l’hip-hop [it] si è trasformato in uno spazio privilegiato per la critica sociale da parte dei giovani del contesto urbano, specialmente a Maputo [it]. Più che essere un genere musicale, è diventato un archivio delle inquietudini di una generazione che, da un lato, è cresciuta in un contesto di democraticizzazione politica contrassegnato dal multipartitismo dai primi anni '90, ma che, dall'altro, ha perso sempre più la fiducia nelle istituzioni pubbliche  gestite dal Fronte di Liberazione FRELIMO [it] a causa della disoccupazione giovanile e delle diseguaglianze economiche.

Grazie a narrazioni discorsive, gruppi come GPRO e artisti come Azagaia hanno creato un linguaggio capace di tradurre il quotidiano dei cittadini, ma hanno recentemente ricevuto critiche negli spazi istituzionali. La domanda che  Azagaia propone nel brano “O ciclo da Censura” forse è attuale: “Chi è stato a dire che in questo paese c'è libertà di espressione?” Non si tratta solo di una provocazione artistica, bensì di una riflessione sulle condizioni materiali e politiche che determinano chi possa parlare, di cosa, e con quali conseguenze.

Nuove forme di cittadinanza

La gioventù mozambicana si è reinventata forme di partecipazione politica. Se, per molti anni di cittadinanza, è stata fortemente associata ai partiti ed alle organizzazioni statali, oggi si manifesta anche per mezzo di collettivi femministi come FÓRUM MULHER, piattaforme digitali di monitoraggio dei governi locali, associazioni culturali ed iniziative artistiche. Questa trasformazione evidenzia una generazione che non accetta che la partecipazione politica resti limitata alle elezioni, e rivendica il diritto di partecipare costantemente alla costruzione della cosa pubblica.

Queste nuove forme di partecipazione, però, sovente entrano in conflitto con i modelli di autorità che continuano ad interpretare le proteste come una minaccia all'ordine pubblico. Uno degli episodi più eclatanti è avvenuto nel 2016, quando le organizzazioni femministe sono uscite in strada per contestare il divieto di portare minigonne nelle scuole pubbliche. La misura era stata presentata come risposta alle molestie sessuali, ma suggeriva che la maniera di vestire delle studentesse fosse la causa della violenza che dovevano sopportare.

Responsabilizzando le ragazze anziché gli aggressori , la questione ha rivelato qualcosa di molto più profondo: la lotta per il controllo del corpo femminile e per il diritto delle donne a definire la propria identità. Durante le manifestazioni, l’attivista spagnola Eva Anadón Moreno è stata arrestata e poi espulsa dal Mozambico per aver preso parte alla protesta.

Il silenzio è anche politico

Negli ultimi anni la censura raramente si è presentata sotto forma di espliciti divieti. Molte volte si manifesta invece sotto forma di paura, di precarietà economica e di autocensura. In una intervista del 2010, Azagaia ha osservato che il principale ostacolo alla libertà di espressione in Mozambico non era necessariamente un'aggressione da parte della polizia alla porta dei cittadini, bensì una dipendenza economica. Quando la maggior parte delle opportunità di lavori dipende, in forma diretta o indiretta, dalle relazioni con le strutture che detengono il potere, la pubblica critica può voler dire perdere quel poco che si ha,

In pratica, questa realtà produce quello che si può chiamare “economia del silenzio”. I giornalisti evitano determinate tematiche, gli artisti moderano i discorsi, i funzionari pubblici non espongono le proprie opinioni ed i giovani attivisti imparano che le parole possono costare care. La libertà intanto smette di essere solamente una questione giuridica e si trasforma in una questione di sopravvivenza. Per questo motivo, in questo contesto, la musica di protesta detiene un valore politico particolare. Rompe il silenzio collettivo e fa crescere comunità di autocoscienza dove le esperienze di ingiustizia incontrano lingua, memoria e solidarietà.

Il miraggio della libertà di espressione. 

La Costituzione del Mozambico conferma il diritto alla libertà di espressione e opinione per tutti i cittadini. Ma una democrazia non si misura solo dall'esistenza di diritti scritti; si misura anche dalle condizioni reali che permettono di esercitarli.  Il miraggio della libertà è appunto questa contraddizione: ai cittadini viene richiesto di credere di avere il potere di parlare liberamente, mentre i meccanismi informali di vigilanza, stigmatizzazione ed esclusione limitano chi desidera occupare uno spazio pubblico. Non è necessario proibire tutto a voce, basta tenere sufficientemente alti i costi della dissidenza, come, ad esempio, nel caso dell’aumento del costo delle tariffe delle telecomunicazioni rispetto al costo effettivo.

In questo contesto i megafoni dei giovani simbolizzano questa ambivalenza. Amplificano voci storicamente marginalizzate rendendole più visibili davanti al potere. Maggiore è la capacità di un artista, un attivista o un collettivo giovanile, maggiore può essere l'esposizione all'intimidazione, alla disinformazione ed all'isolamento economico.   

Dare spazio ai giovani

Nonostante le difficoltà, i giovani continuano a produrre nuove forme di speranza politica. L'arte, la musica e l'attivismo digitale  dimostrano che la cittadinanza non è solo uno status legale, bensì una pratica quotidiana di partecipazione, immaginazione e resistenza. La vera sfida nel proteggere gli abitanti dei Mozambico non è inserire la libertà di espressione nel testo costituzionale, ma creare le condizioni affinché tutti possano esercitarla senza paura di rappresaglie economiche, sociali o politiche. La questione principali, per i mozambicani, non è sapere se i giovani possano parlare. È sapere se possano parlare senza che l'esercizio di questo diritto metta a rischio la loro sicurezza, il loro lavoro o la loro possibilità di partecipare alla vita pubblica.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.