A language lover with a passion for travel and gaming.
Sono una amante delle lingue straniere, dei viaggi e dei videogiochi.
ultimi articoli di Alen Ciga
E così ti piacerebbe usare il computer nella tua lingua minoritaria: ecco come fare.
12 consigli su come localizzare software gratuiti per lingue minoritarie e indigene.
Genitori provano nostalgia nel vedere la console Nintendo nei libri di testo dei figli
In Giappone, genitori sorpresi vedono la prima console Nintendo apparire nei libri di testo dei figli e sono presi dalla nostalgia.
La tecnologia sta aiutando la gente ad apprendere (e salvare) le lingue del mondo
Menti all'avanguardia usano il potere senza precedenti della tecnologia per riportare in vita lingue sull'orlo dell'estinzione e, in rari casi, già estinte.
Il sostegno della comunità è vitale per le atlete: l'alpinista kosovara Uta Ibrahimi
Uta Ibrahimi, alpinista kosova, ci parla delle sue avventure alpinistiche e delle sue sfide da attivista per la parità di genere e per l'ambiente.
“Il genere è un tema che riguarda tutti noi, non solo le donne”
"Penso che il genere sia un argomento che interessa tutti, non solo le donne, ma continuiamo a parlarne come se riguardasse solo loro."
‘Never Alone’, un videogioco che immerge i giocatori nella cultura tradizionale iñupiat
Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa) presenta una protagonista femminile in un racconto tradizionale del popolo Iñupiat dell'Alaska.
Ora puoi conquistare mondi digitali in gaelico scozzese, grazie a dei localizzatori tenaci
GunChleoc ama tradurre i video game verso il gaelico scozzese e ci suggerisce come rendere disponibili contenuti di alta qualità anche in lingue poco diffuse.
“Siamo persone, non minoranze, e tutti sessualmente diversi”
"Anche la parola “attivismo” è assente, il che ci comunica che le battaglie avvengono all'interno delle collettività, ma non sono viste come una rivendicazione sociale..."
La crisi venezuelana compresa attraverso i videogiochi
Modi creativi attraverso cui protestare in Venezuela che lasciano tracce in modi diversi, di punti di vista diversi sul conflitto venezuelano.
Una guida per principianti al Sinulog Festival di Cebu
Il Sinulog Festival celebra annualmente la conversione al cristianesimo di 500 anni prima con danze ritmate e abiti colorati.
5 espressioni comunemente usate in bisaya, la lingua di Cebu
L'inglese è ampliamente parlato nelle Filippine, ma non si sa mai quando qualche parola nella lingua locale potrebbe tornare utile.
Traduzioni in crowdsourcing: il tuo videogioco in lingua inuktitut
Pinnguaq traduce tramite crowdsourcing il videogioco Osmos in lingua inuktuit, per far sì che anche i nativi possano riconoscersi culturalmente nei media di cui usufruiscono.
