Ho 24 anni, una laurea in Mediazione Linguistica e Culturale e un diploma di Master in Localizzazione. Parlo italiano (madrelingua), inglese, francese e spagnolo.
Sono affascinata dal mondo della tecnologia e dell'IT in generale, ma mi interesso anche di cose molto meno “virtuali”: mi sta molto a cuore tutto ciò che riguarda la natura e gli animali. Adoro tradurre, scoprire nuovi luoghi e culture.
ultimi articoli di Alessandra Bottazzin
Prosegue l'impegno della Mozilla Foundation per l'open web
Aggiornamenti e rilanci su Drumbeat, un progetto lanciato nel 2010 dalla Mozilla Foundation allo scopo di riunire persone con diverse origini culturali e geografiche, per creare iniziative a sostegno del web aperto e condivisio in ogni parte del globo.
Dichiarazione dei Diritti Umani dell'ONU in 370 lingue
Progetto United_Sounds: su SoundCloud sta prendendo forma la più grande raccolta di registrazioni audio della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite.
Papua: video-lettera e altre storie locali
Un documentario sotto forma di video-lettera da parte di una donna locale, indirizzata a un soldato indonesiano, fa eco alla storia di molte altre donne del posto.
L'arte dei calzolai del mondo tramandata grazie a YouTube
I protagonisti di questi video sono artigiani di vari Paesi del mondo che continuano a produrre, anche al giorno d'oggi, calzature fatte a mano. Dal Messico al Giappone, ecco come vengono realizzati alcuni tipi di scarpe, babbucce e sandali.
Tunisia: chi ha vinto la battaglia della censura online?
Nel bel mezzo della rivolta nelle strade del Paese, molti attivisti avevano rivelato le intrusioni del governo nei propri account e-mail, blog e siti di social networking -- come rappresaglia alla precedente "Operation: Tunisia" che aveva preso di mira i maggiori siti istituzionali. Situazione ora risolta con il nuovo assetto del Paese.
USA: coppia serba in piena battaglia legale per riavere i figli in affidamento
Vuk e Verica Nastic, coppia serba residente da tempo in USA, sono stati accusati dipresunti abusi sessuali e negligenza dopo che i servizi sociali avevano trovato foto dei figli (5 e 8 anni) nudi che facevano il bagno. Assai variegate le reazioni nei forum di discussione online.
