I am a professional freelance translator – English and Spanish to Italian. Passionate about reading, singing and trekking, I am always looking for new opportunities to prove what I learned during the past years, and to keep learning new things, in order to keep on my professional goal.
If you want to know more about me and my work, feel free to email me, or to visit my LinkedIn profile:
linkedin.com/in/annalisapasquali
ultimi articoli di Annalisa Pasquali
Il blues del deserto: dalla ribellione tuareg alla globalizzazione
Il blues del deserto dei tuareg del Sahara ha catturato il mondo negli ultimi decenni. Dietro questo genere popolare si nascondono storie d’esilio, espropriazione, ribellione.
Cattura di Stato in Sudafrica da parte della famiglia Gupta: una lezione sull'influenza politica
Disuguaglianza crescente e ricchezza illimitata hanno creato un segmento di super ricchi nella società. Col denaro arriva l'influenza: pericolo per integrità politica interna e sovranità?
La crisi climatica equivale ad una crisi idrica nell'Himalaya
Il cambiamento climatico riscalda l'Himalaya più velocemente della media mondiale, sconvolgendone il ciclo idrico con piogge irregolari, esaurimento delle acque sotterranee e scomparsa dei ghiacciai.
Crisi climatica e ambiente in Asia centrale: c’è ancora speranza?
Gli Stati dell'Asia centrale affrontano gravi sfide ambientali; il riscaldamento globale peggiora la situazione. I governi del subcontinente riusciranno a cooperare per affrontare il problema?
Artisti uiguri di musica elettronica diffondono consapevolezza sulla propria identità culturale in Europa
Questo duo di artisti, i NONE SOUNDS, vive in Europa e sta ottenendo visibilità a livello mondiale, rivisitando la propria tradizione musicale con musica elettronica.
In Turchia, le piattaforme social diventano complici nella censura dei media e della libertà di espressione
Twitter, YouTube, TikTok e Facebook sono diventati complici nell'aiutare lo Stato a silenziare le voci indipendenti in Turchia, anche quando i contenuti non sono politici.
L'effetto delle interruzioni di internet sulle mobilitazioni pubbliche
Le interruzioni della rete internet non sono un fenomeno nuovo per i regimi autoritari. Si osserva una tendenza nel restringerne l’accesso a differenti livelli.
Fiorente movimento femminista in Azerbaigian: sfide e prospettive
In Azerbaigian, attiviste femministe affrontano pressioni delle autorità, odio e persecuzioni dopo aver alzato la voce a favore di donne contro violenza domestica e femminicidi.
Lionel Messi parla spagnolo? Non secondo un ingenuo giornalista italiano
Concentrandosi su un “balbuziente” Lionel Messi, riporta gli americani alla condizione coloniale di bambini.
Bloccato il collettivo messicano che ha piratato dei libri per rendere la cultura più accessibile
Dal 2019, pirateca.com ha garantito libero accesso ad oltre 279 testi spagnoli, con lo slogan “I libri non vengono rubati, vengono espropriati!”
Tributo a Charles Norris-Brown: il suo amore per il Nepal, le tigri e la conservazione ambientale
Il libro "Did Tiger Take the Rain?" mostra l'importanza della conservazione ambientale. Scriveva un nuovo libro su tigri e conservazione, ma è morto il 19 ottobre.
Il greenwashing sistemico in Egitto sta sabotando la COP27
Migliaia di ambientalisti, politici, scienziati e azionisti si riuniranno in Egitto per la COP27, il governo impedisce la partecipazione ad attivisti ed impiegati della società civile locale.
