Classe '84, ho una laurea triennale in Traduttori e Interpreti e una laurea magistrale in Traduzione tecnico-scientifica (francese e inglese). Adoro viaggiare e scoprire culture diverse. Ho deciso di far parte di questo gruppo per far esperienza nella traduzione dando voce a temi molto interessanti e culturalmente variegati, dei quali spesso i media tradizionali si occupano con una diversa attenzione.
ultimi articoli di Antonella Adamo
Venezuela: riflessioni online contrarie al possibile conflitto armato con la Colombia
Anche la blogosfera venezuelana si esprime sui nuovi disaccordi governativi con la Colombia, mettendo in evidenza come un eventuale conflitto danneggerebbe popolazioni con un contesto storico assai simile e un profondo legame culturale.
Russia: blogger discutono il 20.mo anniversario dalla caduta del Muro di Berlino
Vent'anni dopo la caduta del Muro soltanto una manciata di blogger russi citano quello che per molti rimane "l'evento più importante nella storia del XX secolo". Alcuni usano la data per ricordare ai lettori l'attuale situazione politica, altri dimostrano cinismo, ma la maggior parte si chiede: "Perché nessuno parla di questa giornata? Perché non viene celebrata pubblicamente?"
Israele-Palestina: strumenti video per aiutare i giovani a comprendere il conflitto
Due diverse organizzazioni, una in Israele e l'altra nei territori palestinesi occupati, ricorrono a video e altri progetti editoriali collaborativi per aiutare sia la gioventù araba che quella ebrea a capire le ragioni del conflitto e colmare l'incomprensione che li divide.
Tailandia: blog apre uno squarcio sul famigerato carcere Bangkok Kwang
Alcuni sostenitori di Gary Graeme Jones, inglese detenuto nel carcere di massima sicurezza di Bankgok, hanno avviato un blog dove ne pubblicano lettere e altre notizie di prima mano - incluse quelle su un focolaio da AH1N1 e sulla corruzione delle autorità carcerarie.
Cina: Pechino improvvisamente imbiancata, ma è neve made-in-China
Domenica scorsa a Pechino si è avuta la prima nevicata dopo molti anni - almeno in parte, artificiale però, come ha poi informato l'ufficio cittadino per le modificazioni climatiche. I netizen ne discutono variamente esprimendo sorpresa, preoccupazione e anche ironia.
Guadalupa: i giorni dell'acqua
Nelle Antille Francesi l’acqua è di vitale importanza, e il recente convegno-evento svoltosi a Guadalupa ne ha rimarcato la centralità, ben al di là della regione stessa e inclusi problemi d'inquinamento. Ne discutono variamente blogger ed esperti.
