chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Antonella Grati

Laureata in Storia, archivista, un dottorato in Storia Economica, ha lavorato come Knowledge Manager nel settore IT. Da tre anni è freelance e si occupa di scrittura per il web e di traduzione, dall'inglese e dallo spagnolo. Si interessa di architettura dell'informazione e di social network.

indirizzo email Antonella Grati

ultimi articoli di Antonella Grati

13 dicembre 2010

Wikileaks e Marocco: tra corruzione a Corte ed equilibrate reazioni dei cittadini

Nessuna nazione è immune dal fenomeno WikiLeaks: allo stato attuale i cablogrammi correlati al Marocco prendono in esame la situazione militare, la corruzione nella sfera...

29 luglio 2010

USA: Digital Activism Decoded, libro prezioso per l'attivismo digitale

Pur se le tecnologie digitali sono divenute strumenti cruciali per i cambiamenti socio-politici, ne vanno sempre chiarite dinamiche, pratiche, e prospettive. Ci prova questo e-book...

23 giugno 2010

Citizen video per tutelare i diritti umani — con qualche importante accorgimento

Non di rado un video in difesa dei diritti umani può rivelarsi un boomerang per quanti vi compaiono. Motivo per cui The Hub propone linee-guida...

21 giugno 2010

Trinidad e Tobago: sogni, giovani e cultura dei Caraibi secondo i nativi digitali

Outlish, nuova rivista online rivolta per lo più a giovani locali e nativi digitali, vuole dare risalto a "quelli al di sotto dei 40 anni...

16 giugno 2010

Corea del Sud: ricordi e riflessioni locali sul disastro della piattaforma petrolifera BP nel Golfo del Messico

Il disastro ambientale della piattaforma della BP negli Stati Uniti ha ricordato ai sud-coreani l'analoga catastrofe del dicembre 2007. I blogger locali manifestano preoccupazioni e...

12 giugno 2010

Africa francofona: 50 anni d'indipendenza ma la “maledizione straniera” continua…

Pur con certa pomposità di questa ricorrenza, molte voci africane si chiedono cosa ci sia da celebrare, dato il mediocre livello di sviluppo raggiunto in...

11 giugno 2010

Ecuador: molti ‘tweet’ per commentare la visita ufficiale di Hillary Clinton

A margine della recente visita ufficiale del Segretario di Stato USA a Quito, i cittadini ecuadoregni hanno usato Twitter per riflettere variamente sull'evento, incluse proteste...

7 giugno 2010

Angola: il Paese visto da un blogger straniero minacciato di morte

Blogger portoghese che vive in Angola dal 2008 per ragioni di lavoro, Afonso Loureiro riflette su autocensura, libertà d'espressione e attualità politica - oltre agli...

3 giugno 2010

Premiato blog sulla letteratura africana in francese di autori locali emigrati

"Chez Guangoueus" ha ottenuto il secondo posto per i blog in francese al recente "Best of Blog Awards". Come racconta in quest'intervista, dal 2007 l'autore,...

29 maggio 2010

La blogosfera africana si rispecchia e commenta sulla crisi economica in Grecia

I problemi dell'economia greca, e il successivo intervento del FMI, non sono affatto dissimili da analoghe situazioni di molti Paesi africani. Motivo per cui le...

30 aprile 2010

Africa: crescono (ma non abbastanza) i progetti francofoni autonomi centrati sulle ICT

The Future of ICT for Development

Nell'Africa francofona è presente senza alcun dubbio una forte spinta alla crescita delle iniziative che coinvolgono le tecnologie per l'informazione e le comunicazioni, ma ciò...

16 aprile 2010

Costa Rica: blog culinari da acquolina in bocca…

Da chef amatoriali a semplici appassionati agli amanti della cucina casalinga, sono diversi i blogger locali che vanno sperimentando l'arte culinaria presentando piatti locali e...