Traduttrice e accompagnatrice turistica è appassionata di viaggi, lingue e del mondo arabo. Si interessa di politica e giornalismo ed è laureata in Economia e in Mediazione linguistico-culturale. Tradurre è una passione che cresce grazie al web. Global Voices è una voce preziosa in un mare di silenzio, una comunità che contribuisce a diffondere conoscenza e ad abbattere barriere. Il mondo non-occidentale ha molto da insegnare e merita più visibilità.
ultimi articoli di Beatrice Borgato da marzo, 2010
Russia: i citizen media sugli attentati suicida nella metropolitana moscovita
Nella tipica lentezza delle testate tradizionali, arrivano via blog e Twitter le prime immagini, i video e le testimonianze dirette a ridosso delle esplosioni terroriste di lunedì scorso a Mosca - che hanno causato 39 morti e oltre 70 feriti.
Voci boliviane: dal carnevale di El Alto al progetto jaqi aru
Gli imminenti festeggiamenti per il Martes De Ch'alla nei sobborghi di La Paz e altre città ripropongono antichi rituali e tradizioni per connettersi alla madre terra. E Internet rilancia al meglio le conoscenze e la cultura in lingua aymara, ormai oggi note solo agli studiosi.
Azerbaijan: Premio per la Stampa libera nell'Europa orientale
AN TV [az/in/ru] è un sito di giornalismo partecipativo co-fondato dal giovane attivista e videoblogger Emin Milli, attualmente detenuto dopo un'ingiusta condanna a due anni e mezzo di carcere per la quale è stato dichiarato prigioniero di coscienza da Amnesty International [in]. Il 25 febbraio scorso il sito web d'informazioni...
