chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Beatrice Cerrai

Classe '73, dopo il diploma in traduzione letteraria francese accantono il sogno dell'editoria per intraprendere la carriera di segretaria/traduttrice (in ambito prima brevettuale, poi legale) – con breve parentesi nella localizzazione – ma la duplice maternità mi spinge a lasciare tutto e rimettermi in gioco. Tra pappe e pannolini, nanne e compiti a casa curo una rubrica per un sito dedicato alle mamme (Bambinonaturale.it) e collaboro con alcune riviste amatoriali su magia e occulto, parapsicologia, horror e fantascienza. Ho abbracciato il progetto di Global Voices per dare il mio contributo alla libera informazione dal mondo e perché la libera informazione dal mondo dia un contributo alla mia professionalità e a quel sogno accantonato ormai da troppi anni.

indirizzo email Beatrice Cerrai

ultimi articoli di Beatrice Cerrai

4 febbraio 2009

Etiopia: quando l'acqua fa la differenza

Charity:Water, ente non-profit che finanzia pozzi e condutture per portare l'acqua corrente nei Paesi in via di sviluppo, è alle prese con la raccolta-fondi. Si...

2 febbraio 2009

Madagascar: ragazzi ingegnosi e creativi in video

Due video girati in Madagascar ci mostrano l'ingegnosità di bambini che, superando ogni tipo di difficoltà, hanno successo grazie a un misto di ingenuità, creatività...

Russia: Putin a Davos

Armenia: politiche sulla Diaspora

28 gennaio 2009

Cina: al governo importa davvero dei bambini avvelenati dal latte alla melamina?

Ridimensionatosi lo scandalo del latte contaminato, a dicembre il governo ha varato un piano iniziale di risarcimento, che tuttavia non ha mancato di deludere parecchie...

26 gennaio 2009

Cina: lo scandalo del latte in formula contaminato rilancia l'allattamento materno?

Articolata panoramica sul dibattito in corso nella blogosfera sullo scandalo del latte in formula contaminato del settembre scorso - e sull'emergente ritorno dell'allattamento al seno.

24 gennaio 2009

Angola: crescono le violenze domestiche o la consapevolezza di certi crimini?

Secondo quanto riferiscono alcune testate, il tasso di violenze domestiche nel Paese ha subito un aumento significativo. Ma è veramente così oppure c'è una maggiore...

20 gennaio 2009

Armenia: odio, bugie e ignoranza sui (diritti dei) LGBT

L'Armenia approva la dichiarazione ONU contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale e identità di genere, suscitando le critiche del movimento omofobico prevalente nella società locale....