chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Benedetta Giordani

Sono una studentessa di magistrale in Lingue e Letterature Europee all'Università di Milano. Sono appassionata di lingue, letteratura e traduzione. A partire dal 2016 ho iniziato a tradurre da volontaria per siti web e organizzazioni di beneficenza.

I am a postgraduate student in Modern languages and literature at the University of Milan. I am passionate about languages, literature and translation. Since 2016, I have volunteered as a translator for websites and charities.

indirizzo email Benedetta Giordani

ultimi articoli di Benedetta Giordani

2 giugno 2020

I segnalibri bizzarri e a volte misteriosi trovati nei libri usati in Giappone

Nei libri usati comprati in Giappone si trovano spesso segnalibri bizzarri e misteriosi.

30 maggio 2020

Perché la comica musulmana francese Samia Orosemane dice di essere come un'aliena?

La comica Samia Orosemane spiega che vuole cercare di essere il più utile possibile con la sua comicità e costruire ponti laddove ci sono muri.

26 maggio 2020

L'Uganda bloccherà internet mentre l'opposizione si prepara alle elezioni del 2021?

Advox

Con l'avvicinarsi delle elezioni del 2021 in Uganda, le autorità potrebbero continuare a bloccare internet e i social media per reprimere il dissenso politico.

5 maggio 2020

A Taiwan il Premio per la Letteratura Migrante dà spazio a storie diverse

Rising Voices

Il Premio per la Letteratura Migrante, istituito nel 2014 a Taiwan, ha permesso ai migranti di far conoscere la loro cultura e le loro storie.

23 aprile 2020

Questa scrittrice messicana dice che le lingue non sono camicie di forza ma strumenti per la conversazione bilingue

Dopo aver vissuto 25 anni negli Stai Uniti, l'autrice messicana Cristina Rivera Garza riflette su come l'abbia arricchita scrivere sia in spagnolo che in inglese.

20 aprile 2020

Dal Cox's Bazar a Yangon, i poeti mostrano solidarietà alla minoranza Rohingya in Myanmar

Una lettura pubblica di poesie a Yangon in Myanmar ha mostrato solidarietà e supporto alla minoranza etnica dei Rohingya, oppressa dalle autorità burmesi.

6 aprile 2020

‘Françafrique': un termine per una realtà controversa nelle relazioni franco-africane

Il dibattito sul termine 'Françafrique', usato per decenni per indicare le relazioni franco-africane, è stato riacceso da recenti sviluppi quali la nuova valuta dell'Africa occidentale.