Chiaraarchivio mensile collabora dal 29 maggio 2020 · 13 articoliItalian native speaker and sinologist with MA in Interpreting and Translation for Publishing and for Special Purposes. indirizzo email Chiara
“Non tornare o sparirai”: una madre uigura supplica la figlia all'estero'Il pensiero di ciò che la mia famiglia sta sopportando è assai doloroso, ma non posso restare a casa e piangere. Devo essere forte'scritto da Guest Contributor tradotto da Chiara18 marzo 2021
I giornalisti della stazione televisiva di Hong Kong si dimettono in massa dopo il licenziamento di 40 colleghiL'emittente cita ragioni finanziarie. Il personale della redazione sostiene ci siano motivazioni politiche dietro ai licenziamenti.scritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara15 marzo 2021
Il trio pro-democrazia di Hong Kong spavaldo di fronte all'imminente condanna al carcereSi dichiarano colpevoli delle accuse di partecipazione alla "protesta illegale"scritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara25 febbraio 2021
I dubbi di Pechino sul miliardario tech Jack Ma, visti dai social media cinesiSecondo Weibo, il ricco imprenditore è passato da eroe a cattivo in una settimanascritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara30 gennaio 2021
L'opposizione di Hong Kong si dimette in massa dopo una sentenza senza precedenti di PechinoColpo di grazia alla legittimità del sistema politico hongkonghesescritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara21 dicembre 2020
Cinque nuovi media digitali in Colombia che danno notizie senza censuraIntroduciamo alcuni media da seguire dalla Colombiascritto da Lully tradotto da Chiara11 dicembre 2020
La polizia di Hong Kong lancerà un numero per segnalare violazioni della legge sulla sicurezza nazionale'Ci saranno occhi e orecchie ovunque'scritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara10 dicembre 2020
Dalla Bielorussia alla Thailandia, lo spirito di resistenza di Hong Kong alimenta le proteste altroveL'influenza del movimento trasversale è una strada a doppio senso scritto da Hong Kong Free Press tradotto da Chiara3 dicembre 2020
La polemica sulla celebrazione del Ringraziamento in un'università cinese evidenzia una crescente cultura di spionaggio politicoStudente minaccia di denunciare addetta al dormitorio per aver distribuito dolci del Ringraziamentoscritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara2 dicembre 2020
La band K-pop BTS nel mirino dei netizen cinesi per i commenti sulla guerra di CoreaBTS è la parola più cercata della settimana su Weiboscritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara30 novembre 2020
Ignorato dal Papa, il cardinale di Hong Kong lascia Roma e protesta contro la nomina del vescovo favorito da PechinoIl favorito è monsignor Peter Choy, voce pro-Pechino a Hong Kongscritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara27 novembre 2020
Durante la Festa Nazionale della Cina, l'intervista di cittadino “patriottico” di Hong Kong attira prese in giro onlinePechino presenta un manifestante pro-Cina come cittadino di Hong Kongscritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara25 novembre 2020