chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Chiara Foppa Pedretti

Sono una traduttrice freelance con una laurea in Mediazione Linguistica e Culturale e una in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale. Parlo inglese, tedesco e francese. Ho studiato il latino e ho una conoscenza scolastica dello spagnolo.
Per qualche anno ho cercato di cimentarmi in tante esperienze diverse per formarmi al meglio, compresa la traduzione letteraria e l'”avventura” di Global Voices.

indirizzo email Chiara Foppa Pedretti

ultimi articoli di Chiara Foppa Pedretti

6 aprile 2009

Colombia: anche le forze dell'ordine usano YouTube

La nuova strategia della polizia locale include un apposito canale su YouTube per mostrare "dall'interno" le proprie attività e anche immagini dei poliziotti in azione.

11 febbraio 2009

Russia: riflessioni sui recenti omicidi a Mosca

Un blogger anglofono riflette sui recenti omicidi di diverse persone importanti a Mosca. E un giornalista descrive la situazione nella capitale in una macabra lettera...

31 gennaio 2009

Filippine: balli di protesta nelle strade di Hong Kong (e su YouTube)

Le molte collaboratrici domestiche filippine ballano nel centro di Hong Kong per protestare contro la proposta di modifica costituzionale e la presidenza di Gloria Macapagal-Arroyo....

27 gennaio 2009

Bangladesh: i blogger protestano e auspicano la pace a Gaza

La blogosfera bengalese attacca duramente Israele e gli Stati Uniti per quella che, agli occhi di molti, appare come "l'aggressione israeliana ai danni della popolazione...

23 gennaio 2009

Fiji: dibattito sull'assenza di politici al Forum delle Isole del Pacifico

Su forum e blog locali si discute sulla decisione di Frank Bainimarama, Primo Ministro auto-eletto delle Fiji, di non partecipare all'imminente incontro straordinario del Forum...