chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Cristina Bufi Poecksteiner

Italian professional Interpreter and Translator – now in Austria.

- *Translator* – mainly into Italian.
– *Interpreter*, consecutive – in Italian (native), German (bilingual), English, French, Spanish.
– Further knowledge – Dutch, Portuguese-Brazilian.
– Specialized – Law, Marketing, Medicine, Technologie.
– Passionate – Culture, Environment, Disabilities, Languages, Nature, Photography, Science.

- Native *Italian* speaker (school and studies).
– Certified languages, proficiency level: English, French, German, Dutch, Spanish.
– Diploma from Scientific High School (Liceo Scientifico). Diploma as Tourist Guide, 2016.
– Master Degree, M.A., in Romanistic and Germanistic, 2004, (Romance and Germanic languages, philologies and literatures).

Looking for new projects and opportunities to improve my knowledge and perspectives.

indirizzo email Cristina Bufi Poecksteiner

ultimi articoli di Cristina Bufi Poecksteiner

18 luglio 2018

Fervido dibattito rianima la discussione sul destino delle acque protette in Messico

Dopo la firma di dieci decreti presidenziali incerti e con la possibile apertura allo sfruttamento privato delle acque, i messicani discutono online e chiedono chiarezza.

16 luglio 2018

Una madre nei campi minati: le donne lavorano per rendere Nagorno Karabakh un luogo più sicuro

Anni dopo la fine del conflitto tra Azerbaijan e Armenia, le mine causano ancora almeno 20 vittime civili all'anno nella regione contesa di Nagorno Karabakh.

In Amazzonia il popolo matsé ha scritto un'enciclopedia di medicina tradizionale di 500 pagine

14 luglio 2018

Tagikistan: una natura immacolata e l'eco della storia

C'è persino chi non sa nemmeno che esiste il Tagikistan. È un peccato perdersi una nazione così spettacolare.

Wikipedia Bulgaria annuncia le foto nazionali per il concorso fotografico ‘Wiki Loves Earth’

Wikipedia Bulgaria ha annunciato le migliori 10 fotografie che rappresenteranno la Bulgaria al concorso fotografico internazionale "Wiki Loves Earth" (Wiki ama la terra).

13 luglio 2018

Giamaica: un imprenditore sociale sta sfidando con la sua ‘minuscola idea’ il Golia dell'inquinamento da plastica

È una questione di coscienza e sensibilità agli impatti ambientali. Siamo indifferenti alla natura; non siamo più parte di un ecosistema. È un problema nazionale.

Un concorso di fotografia cattura la splendida flora e fauna del Lago Ocrida tra Albania e Macedonia

Le immagini catturano cigni maestosi, diverse specie di pesci di acqua dolce, crostacei e persino pezzi di mobiliario nel lago di Ocrida.

12 luglio 2018

Dopo il devastante uragano Maria, Dominica lancia una campagna per piantare alberi da frutto. Ma è sufficiente?

In Dominica, gli agricoltori (soprattutto giovani) non hanno soldi per fertilizzanti e prodotti chimici. Perché non trattarli meglio in una nazione così piccola?

Un fotografo nepalese di fauna selvatica scatta foto per sensibilizzare alla salvaguardia dell'ambiente

Le foto di Sagar Giri riportano il logo: “Scatto per la salvaguardia" [della natura e della fauna selvatica in Nepal].

Olanda: MeM, il salone delle lingue che mette le lingue minoritarie in primo piano

GV Community Blog

MeM, salone delle lingue e culture minoritarie, aprirà al pubblico dal 30 marzo al 28 ottobre 2018, a Leeuwarden, nei Paesi Bassi.

10 luglio 2018

La caccia a balene e cetacei nelle isole Faroe: tradizione o massacro?

GV Community Blog

Ogni estate, si ripete alle Isole Faroe il controverso rituale che costa la vita a centinaia di cetacei: il "grind" o caccia alle balene. Tradizione...

9 luglio 2018

Foto: contadini durante la raccolta di secchi di sale marino brillante in Myanmar

Molti contadini del sale migrano in altri Paesi per trovare migliori opportunità. Le foto mostrano la raccolta del sale lungo la costa sud-est del Myanmar.