“A tal casa, tal battiporta”, cosa ci raccontano i portoni di Cartagena de Indias in ColombiaIn epoca coloniale, i battenti delle porte indicavano classe e statusscritto da Gabriela García Calderón Orbetradotto da Cristina Bufi Poecksteiner25 novembre 2019
La lotta della chola femminista della Bolivia adesso è onlineLa storia di Yolanda Mamani, una YouTuber e chola feministascritto da Fabiola Gutiérreztradotto da Cristina Bufi Poecksteiner21 novembre 2019
Lo sbiancamento dei coralli a Tobago è un monito: “non c'è alternativa” alla lotta al cambiamento climaticoLe barriere coralline dell'isola sono in "Allerta Sbiancamento Livello Uno"scritto da Jada Steuarttradotto da Cristina Bufi Poecksteiner18 novembre 2019
I resti dei nativi di Trinidad e Tobago sono ritornati al loro luogo di sepoltura originarioI resti risalgono al periodo tra il 125 e il 1395 d.C.scritto da Jada Steuarttradotto da Cristina Bufi Poecksteiner16 novembre 2019