chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Cristina Cinquini

Diploma Liceo Classico e Diploma Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Lavoro a traduzione tecniche e letterarie. Il mio campo è medico scientifico, ma amo molto anche la traduzione letteraria.

indirizzo email Cristina Cinquini

ultimi articoli di Cristina Cinquini

24 maggio 2015

L'Ucraina vuole eliminare la ‘simbologia comunista’ e il Cremlino si indigna

RuNet Echo

L'Ucraine vuole limitare l'uso dei simboli di propaganda dei regimi comunista e nazista nel tentativo di prendere le distanze dal passato comunista del paese.

6 marzo 2015

“Under the Dome” il documentario virale di Chai Jing sull'inquinamento in Cina

Chai Jing, ex-reporter della CCTV, realizza un'inchiesta sul problema dell'inquinamento in Cina. Il documentario è subito diventato virale online; e sorprendentemente non è stato censurato.

5 marzo 2015

Una lettera d'amore per Bassel Khartabil, blogger siro-palestinese in carcere

The Bridge

Mentre il conflitto siriano svanisce dai giornali, Leila Nachawati fa un appello ispirato alla lettera d'amore per San Valentino indirizzata al blogger detenuto Bassel Safadi.

26 febbraio 2015

Ali Abdulemam: ‘Non ho perso la mia identità. Io sono bahreinita.’

Advox

A fine gennaio il governo del Bahrain ha revocato la cittadinanza al blogger Ali Abdulemam insieme ad altri 71 cittadini del paese, molti di loro...

22 settembre 2014

Femen: insolita Ice Bucket Challenge con i ‘secchi di sangue’ dell'Ucraina

RuNet Echo

Le Femen e gruppi di giovani realizzano video sul tema della 'sfida del secchio di ghiaccio': protestano contro il conflitto in Ucraina usando sangue finto.

21 settembre 2014

Iran: il 70% dei giovani usa strumenti per aggirare i blocchi su internet

Advox

According to Iran’s list of Computer Crimes, the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal. Violating these laws...

18 giugno 2014

Etiopia: si contano già 54 giorni di detenzione per i blogger etiopi di Zone9

La storia dei sei membri del collettivo di blogger 'Zone 9' e di tre giornalisti, in carcere senza accuse formali dal 25 aprile 2014.

17 giugno 2014

India: protesta shock in Kerala – donne contro lo stupro e la morte delle ragazze Dalit

Un gruppo di donne ha protestato usando il proprio corpo avvolto negli striscioni, per attirare l'attezione sul recente stupro/impiccagione delle ragazze adolescenti in Uttar Pradesh.

1 aprile 2014

Twitter: cosa c'è di più pubblico?

The Bridge

Dove è l'etica nel pubblicare un tweet senza consenso? Un reportage di Buzzfeed sulle aggressioni sessuali innesta discussioni nella sfera di Twitter.

20 febbraio 2014

Lettera d'amore a Quito

The Bridge

La prima volta, Juan Arellano ha visitato Quito per caso. Dopo la quarta visita, si è reso conto di essersi perdutamente innamorato della capitale dell'Ecuador.

15 febbraio 2014

Repubblica Centrafricana: Drammatico appello “Non dimenticateci!”

Il conflitto tra governo e ribelli Seleka è degenerato da dicembre 2012. La situazione umanitaria è catastrofica nelle città e soprattutto nelle zone interne.

21 gennaio 2014

Taiwan: le voci delle vittime dell'inquinamento per il cracking della nafta

Un recente studio ha rilevato che un impianto per la lavorazione petrolchimica ha aumentato l'esposizione ad agenti atmosferici inquinanti, compreso alcuni cancerogeni, ai residenti della...