My name is Elisa, I'm 25 and I live in Italy.
I've a Master Degree in Translation and I'm currently attending a post-graduation course in Localization.
I love foreign languages since I was a child and I'm fond of translation! I speak English, Japanese and French.
I love travelling, surfing the Net,listening to music (especially rock music!) and watching movies.
ultimi articoli di Elisa De Boni
Giappone: video auto-prodotti sul terremoto
Ci vuole coraggio a tenere una telecamera in mano e registrare mentre la terra ti trema sotto i piedi. Eppure su YouTube non mancano i video girati dai cittadini giapponesi in simili circostanze. Eccone alcuni tra i più significativi.
Giappone: un anime per spiegare anche ai più piccoli l'emergenza nucleare
Ecco un breve "anime" (in video su YouTube) realizzato dall'artista Kazuko Hachiya per spiegare la situazione della centrale di Fukushima ai più piccoli. Il protagonista, Genpatsu-kun (la centrale nucleare), ha mal di pancia a causa del terremoto, e i dottori (gli esperti) lo curano con acqua fresca e acido borico per evitare che "se la faccia addosso" (emetta radiazioni)...
Egitto: foto e immagini delle dimostrazioni in corso
In queste giorni in Egitto una foto vale più di mille 'tweet', specialmente ora che Twitter è bloccato. Ecco una raccolta di fotografie diffuse online dai manifestanti stessi - anche riguardo a manifestazioni di egiziani emigrati.
Messico: la “Cappella Sistina dei Cristalli”
Questa meraviglia della natura, scoperta casualmente nei pressi di Naica, rivela al suo interno giganteschi cristalli che sembrano pietre lunari. L'accesso ai visitatori non è consentito, ma sul web non mancano foto e video, mentre alcuni blogger ne raccontano la storia.
Tunisia: congratulazioni e rilanci dal mondo arabo
Mentre nei giorni scorsi l'incremento dei disordini stava portando alla fuga di Ben Ali, i blogger di tutto il mondo arabo diffondevano una varietà di commenti e riflessioni sulla situazione in corso. E più di qualcuno si augura che "questa possa essere la scintilla che farà scattare future rivolte nei Paesi vicini".
Giappone: la Tokyo Sky Tree cresce di giorno in giorno…
I locali appaiono già molto affezionati alla Tokyo Sky Tree in costruzione: la grande torre verrà completata nel dicembre 2011, per imporsi come la più alta struttura per le telecomunicazioni al mondo, oltre che evidente attrazione turistica.
Egitto: forti condanne per la bomba esplosa nella chiesa Copta di Alessandria
Tanta rabbia e dolore nelle articolate reazioni dei blogger egiziani dopo il più grave attentato ai danni di una Chiesa in oltre 10 anni - dove si sono avuti 21 morti e 79 feriti durante la messa per propiziare l'arrivo del nuovo anno.
Filippine: nuove banconote per dare il benvenuto al 2011
La Banca centrale ha diffuso una serie di nuove banconote che rappresenta non solo una misura di sicurezza ma soprattutto la valorizzazione di immagini che evidenziano eventi e personaggi storici, e le mete turistiche del Paese. Ma gli esperti hanno subito individuato (presunti?) errori nelle nuove banconote -- e i blogger reagiscono.
