chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Erica De Stales

Laurea in Lingue e Letterature Orientali a Ca’ Foscari. 10 anni nella Repubblica Popolare Cinese vissuti fra Pechino e Shanghai. Viaggia, appena può, da un capo all’altro del paese facendo interviste. Si interessa ai movimenti per la protezione dei diritti civili in Cina e si occupa con diletto di produzione media, consulenze nel settore energia e ambiente e traduzioni freelance dal cinese, inglese e francese. Studia, per amore, il danese.

indirizzo email Erica De Stales

ultimi articoli di Erica De Stales

14 aprile 2009

Cina: psichiatria con caratteristiche tutte cinesi

L'affermazione di un giurista filo-governativo sui presunti "disturbi mentali" di quanti presentano delle petizioni va suscitando un accesso dibattito online e sui giornali, con azioni...

2 aprile 2009

Cina: per non dimenticare le vittime del terremoto

Dei volontari stanno raccogliendo dati e nominativi delle vittime del terremoto di Wenchuan del 12 maggio 2008 - ma il governo vuole metterci una pietra...

16 marzo 2009

Commenti e polemiche su ‘La Cina è Scontenta’

Un nuovo volume sulla situazione cinese, curato da famosi autori del mondo dei media, operatori culturali e accademici, va suscitando valaghe di reazioni - accese...

14 marzo 2009

Cina: ecco i rappresentanti dei netizen o ‘il partito dei 50 centesimi’

Advox

Va diffondendosi il ricorso a volontari per moderare testi e siti controversi in rete, oltre a presunti "rappresentanti dei netizen" che avanzano proposte per "ripulire...

27 febbraio 2009

Cina: netizen nella commissione d'inchiesta, farsa o trasparenza?

I netizen discutono la decisione governativa di includere i cittadini nelle indagini sul caso del detenuto morto perchè 'giocava a nascondino' - la maggioranza sembra...

24 febbraio 2009

Cina: “Alla larga!”, mette in guardia il vicepresidente Xi in Messico

Durante la sua recente visita in Messico, il vicepresidente Xi Jinping non ha risparmiato aspre critiche all'ingerenza straniera negli affari interni del Paese. Immediate le...

21 febbraio 2009

Cina: la peggiore siccità degli ultimi 50 anni: interventi e ricadute

La siccità peggiore degli ultimi 50 anni, che interessa più di 12 province e oltre 9,3 milioni di ettari, ha colpito il 43% delle coltivazioni...

19 febbraio 2009

Cina: la carta può forse estinguere il fuoco?

Anche in occasione del recente incendio all'edificio della CCTV, di natura accidentale, il dipartimento della propaganda ha deciso di armonizzare/censurare la notizia, inviando avvisi a...

Cina: incendio alla CCTV e satira online

Il recente incendio nell'edificio della China Central Television (CCTV), causato da fuochi d'artificio per celebrare la Festa delle Lanterne, ha provocato una varietà di commenti...

16 febbraio 2009

Giappone: le reazioni dei blogger ai nuovi sistemi di filtraggio-web sui cellulari dei minorenni

In base a recenti normative, i maggiori provider di telefonia mobile nazionali hanno iniziato a filtrare l'accesso ad internet su cellulari venduti a minorenni. Ampie...

6 febbraio 2009

Tajikistan: energia elettrica razionata, problemi esacerbati

Il razionamento dell'elettricità al Tajikistan, imposto dal Turkmenistan per una disputa sui prezzi di transito in Uzbekistan, va inasprendo i rapporti già tesi fra le...

5 febbraio 2009

Cina: la scarpa scagliata contro il Premier Wen provoca reazioni infuriate

Diversamente dalle reazioni USA nel caso di Bush in Iraq, stavolta la scarpa scagliata contro Wen ha fatto arrabbiare un sacco di gente in Cina...