Traduttrice freelance dalle lingue inglese e francese. Reggina di nascita e genovese di adozione, si è laureata in lingue con una tesi sul cinema e ha seguito un corso di giornalismo ambientale. Strenuamente convinta che la penna (anche se sarebbe meglio parlare di tastiera) sia effettivamente più forte della spada, è lieta di aver ingrossato le fila di questo “esercito” di traduttori, con i quali condivide la speranza che l'informazione possa contribuire a cambiare il mondo… in meglio!
Il mio blog
ultimi articoli di Giuseppina Manfredi da giugno, 2008
23 giugno 2008
Vietnam: arresto di giornalisti scatena il dibattito online
La stampa vietnamita sembrava essere sulla buona strada per diventare sempre più libera, ma il recente arresto di due giornalisti e di un investigatore di...
17 giugno 2008
Arabia Saudita: perché niente cinema?
"Come mai non ci sono cinema in Arabia Saudita?", si chiede la blogger Hayfa, rilanciando poi alcune idee su una possibile proposta capace di omologare...
10 giugno 2008
Bangladesh: compromessa la libertà di informazione
Da quando il governo ad interim del Bangladesh ha proclamato lo stato di emergenza con l'appoggio dell'esercito, i media nazionali sono stati messi a dura...
7 giugno 2008
Ecuador: le tribù amazzoniche contro il gigante petrolifero
ll rinnovato interesse per la ricchezza dell'Amazzonia è solo una delle reazioni ad alcune immagini di recente distribuzione che, scattate da un fotografo nell'Amazzonia brasiliana,...
4 giugno 2008
Cina: ricadute ambientali del sisma del Sichuan
A distanza di una settimana dal fatale terremoto che in Cina ha ucciso quasi 56.000 persone, si inizia a far luce sui costi ambientali e...
ultimi commenti
Un rituale di protezione per "chiudere il corpo" unisce diverse tradizioni religiose in Brasile
continua »L'affascinante mondo dei cartoni animati ungheresi durante la guerra fredda
Certo, perché l'alienazione era una prerogativa dell'ungheria socialista, mica c'è ora. Mica gli impiegati fanno...
Il successo immediato di una canzone rap fa diventare gli autori eroi della giustizia sociale...
Grazie mille Stefania, ho trovato sia l'articolo che la canzone molto interessanti e stimolanti. Bello...
Brava Silvia, hai fatto un buon lavoro con la traduzione! Un articolo molto interessante. Usare...
"Il mondo esterno non sa quanto sia ricca la letteratura nepalese": intervista alla scrittrice Sangita...
Grazie Silvia, sono contenta che ti piacia.
Bell'articolo e bella traduzione, Stefania!
Partnership e collaborazioni:
Grazie a te, Adam. È stato un articolo molto interessante, da leggere e da tradurre.
Grazie per aver tradotto il mio articolo, Daniela. È stato un piacere verderlo in italiano.