chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Giuseppina Manfredi · luglio, 2008

Traduttrice freelance dalle lingue inglese e francese. Reggina di nascita e genovese di adozione, si è laureata in lingue con una tesi sul cinema e ha seguito un corso di giornalismo ambientale. Strenuamente convinta che la penna (anche se sarebbe meglio parlare di tastiera) sia effettivamente più forte della spada, è lieta di aver ingrossato le fila di questo “esercito” di traduttori, con i quali condivide la speranza che l'informazione possa contribuire a cambiare il mondo… in meglio!
Il mio blog

indirizzo email Giuseppina Manfredi

ultimi articoli di Giuseppina Manfredi da luglio, 2008

Uganda: (non più) “lost in translation”

La maggior parte dei blogger ugandesi scrive ancora in lingue diverse dall'inglese, con le molteplici varianti dei quattro ceppi linguistici maggiori. Da qualche tempo, tuttavia,...

Bahrain: omaggio a una community di blogger arabi

Molti blogger del mondo arabo utilizzano piattaforme localizzate, come Jeeran e Maktoob, e oggi questi siti sono divenute vaste community che travalicano le blogosfere nazionali....

Palestina: il giornalista Mohammed Omer viene premiato e poi pestato

Questa è la storia di Mohammed Omer, giovane giornalista di Rafah, Gaza, che dopo aver ritirato il Premio Giornalistico Martha Gellhorn a Londra, al suo...

Il successo di Balatarin, sito di citizen media iraniano

Basato su un miscuglio tra reddit, digg, newsvine e del.icio.us, Balatarin ("l'eccelso" in persiano) è un sito-community di citizen media che sta riscuotendo gran successo...

Sud est asiatico: risorse di energia alternativa

Nel sud-est asiatico, la recente crisi energetica e alimentare ha provocato un nuovo dibattito sulla ricerca di energia alternativa e rinnovabile. Tra valutazioni ecologiste e...

Stati Uniti: censurata Al Jazeera?

Finora è stato per lo più impossibile vedere le trasmissioni di "Al Jazeera International" in USA. Ma è giusto che la compagnia satellitare di proprietà...

Armenia: sentenza della Corte Europea sulla Tv A1 Plus

A sei anni dall'imposta sospensione delle trasmissioni, la Corte Europea dei diritti umani si è pronunciata in favore dell'emittente televisiva A1 Plus. Nota per l'atteggiamento...