chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Ilaria Milan

Traduttrice freelance da/verso inglese e spagnolo (https://www.linkedin.com/in/ilaria-milan-950a/). Sono specializzata nella traduzione di siti web, contenuti pubblicitari e testi turistici.
L'interesse per l'attualità e la politica estera mi hanno spinta a unirmi a questo bellissimo progetto.

indirizzo email Ilaria Milan

ultimi articoli di Ilaria Milan

26 marzo 2020

La Nigeria impone divieti ai viaggi durante una gestione inadeguata dei casi di #COVID-19

I netizen nigeriani chiedono il divieto di viaggio per chi proviene da Paesi con elevata trasmissione di COVID-19: una risposta nazionale più forte alla pandemia.

25 marzo 2020

Nuovo ordine per le aree colpite da COVID-19: una comunità giamaicana è in quarantena, ma “non c'è coprifuoco”

La Giamaica conferma otto casi di COVID-19 e il governo attiva una legge che espande i poteri delle autorità per cercare di contenere l'epidemia.

23 marzo 2020

La lotta di Trinidad e Tobago contro il COVID-19 mette l'accento sulla ‘responsabilità individuale’

I due casi di COVID-19 del Paese starebbero migliorando, ma il ministro della salute sta esortando i cittadini a essere attenti alle misure di prevenzione.

20 marzo 2020

#NiñasNoMadres: donne argentine lottano per l'accesso all'aborto legale per le giovani ragazze vittime di stupro

«Dormi tranquilla bambina madre, senza curarti di chi ti ha stuprata, perché su tuo figlio, bebè innocente, veglia la Santa Inquisizione».

16 marzo 2020

#8M: Le foto delle manifestazione dell'8 marzo in America Latina

In tutta l'America Latina più di 1 milione di donne hanno manifestato contro la violenza di genere.

13 marzo 2020

Sospensioni di internet nel 2019: l'India è in cima alla lista dei paesi responsabili

Advox

Nel 2019, l'accesso a internet è stato sospeso 121 volte nella sola India, secondo una nuova relazione di Access Now.

12 marzo 2020

Taiwan: quali voci sono state diffuse durante le elezioni presidenziali del 2020?

"Gran parte delle voci avevano l'obiettivo di dividere la società taiwanese manipolando le emozioni della gente e dividendo la comunità in due schieramenti politici".

3 marzo 2020

Dibattito sacro sulla proposta di nominare Dio nella Costituzione della Russia

RuNet Echo

La proposta di nominare Dio nel preambolo della nuova Costituzione ha diviso la Russia: il dibattito non è tanto sull'Altissimo, ma sulla fede nello Stato.

“Delhi sta bruciando”: 17 morti e centinaia di feriti durante le proteste contro la legge sulla cittadinanza

17 morti e più di 150 feriti durante gli scontri tra manifestanti pro e contro la legge sulla cittadinanza nel distretto Nord Est di Delhi.

2 marzo 2020

I giornalisti cercano giustizia mentre in Colombia continuano gli attacchi

"Quando i giornalisti vengono zittiti, l'intera società è sotto attacco".

28 febbraio 2020

Per i rifugiati Rohingya i sistemi di identificazione significano coercizione, violenza e negazione dell’identità etnica

Advox

"Ci hanno detto che avrebbero sospeso le razioni e che non potevamo stare nei campi. Non avevamo scelta".

24 febbraio 2020

Evo Morales vuole continuare a far parte della politica boliviana

"Con la data delle elezioni stabilita e i partiti che stanno scegliendo i propri candidati, Morales sta lottando per mantenere la sua influenza."