chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Ilaria Milan

Traduttrice freelance da/verso inglese e spagnolo (https://www.linkedin.com/in/ilaria-milan-950a/). Sono specializzata nella traduzione di siti web, contenuti pubblicitari e testi turistici.
L'interesse per l'attualità e la politica estera mi hanno spinta a unirmi a questo bellissimo progetto.

indirizzo email Ilaria Milan

ultimi articoli di Ilaria Milan

4 maggio 2020

Il COVID-19 aumenta le disuguaglianze nel sistema educativo di Trinidad e Tobago

COVID-19

"Il [Ministro dell'Istruzione] è stato completamente indifferente e non ha affrontato le mie preoccupazioni in modo efficace".

25 aprile 2020

Diari da Wuhan ai tempi del COVID-19: “Le nostre azioni ci hanno dato speranza”

COVID-19

Nonostante il lockdown, i volontari si impegnano per aiutare chi ne ha bisogno.

21 aprile 2020

Il COVID-19 colpisce anche le donne migranti indigene del Venezuela

COVID-19

Si è parlato tanto della crisi migratoria venezuelana e dell'aumento dei camminatori venezuelani, ma non si sa molto della situazione delle donne migranti indigene.

20 aprile 2020

In Ecuador, una vecchia casa di famiglia viene trasformata in residenza per giovani madri adolescenti

"Alcune sono arrivate con un'autostima molto bassa e ora sono più sicure di se stesse e hanno iniziato a vedere il loro futuro con ottimismo".

19 aprile 2020

Siti bloccati, sospensione di internet e arresti di giornalisti limitano la libertà d'espressione in Myanmar

Advox

Gli attivisti e i gruppi per i diritti umani temono la repressione della libertà depressione in nome della lotta alla pandemia di COVID-19.

14 aprile 2020

Il personale sanitario è sotto attacco mentre la paura del coronavirus si impossessa dell'India

COVID-19

In India, medici e infermiere vengono condannati e messi sotto attacco per il trattamento dei pazienti con coronavirus, soprattutto durante i 21 giorni di lockdown...

Il movimento femminista del Venezuela inizia a superare la polarizzazione politica

The Bridge

“Lo Stato non si prende cura di me, ma le mie amiche sì”.

12 aprile 2020

La quarantena inciderà sul diritto all'aborto in Colombia, afferma un'avvocatessa per i diritti umani

COVID-19

"Le eccezioni [alla quarantena] dovrebbero includere esplicitamente i servizi che permettono di mantenere e garantire l'accesso alla salute sessuale e riproduttiva", sostiene Selene Soto.

Le prime vittime da COVID-19 in Afghanistan

COVID-19

L'Afghanistan registra i suoi primi casi, anche mortali, di COVID-19.

5 aprile 2020

Diari da Wuhan ai tempi del COVID-19: alla ricerca di una connessione umana durante l'isolamento

COVID-19

Global Voices pubblica i diari di Ai e Guo da Wuhan. Queste parole sono state scritte nella seconda settimana di lockdown (29 gennaio - 4...

2 aprile 2020

Coronavirus e tecnologia di sorveglianza: fin dove si spingeranno i governi?

AdvoxCOVID-19

La sorveglianza tecnologica può dare ai cittadini un senso di sicurezza, ma bisogna fare attenzione al suo uso dopo la fine dell'epidemia.

1 aprile 2020

L'Azerbaigian annuncia il lockdown e un inasprimento della lotta contro il coronavirus

COVID-19

Cercando di rallentare il coronavirus, il presidente dell'Azerbaigian ha chiuso le frontiere, svuotato le strade, cancellato eventi pubblici e pronunciato un discorso aggressivo contro l'opposizione.