chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Ilenia Girlando

Classe '76. Laureata in Lingue e Civiltà orientali e con alle spalle un Master di specializzazione in traduzione giuridica per l'UE, continua attualmente a studiare e a specializzarsi nel campo che più la appassiona, ovvero la traduzione. In attesa di un lavoro che più la soddisfi, non disdegna di cimentarsi in sempre nuove esperienze per mantenersi. Collabora con agenzie di traduzione e ama tradurre.
Ha deciso di lanciarsi nell'esperienza GVO per poter attuare uno scambio: ricevere e dare senza pretesa alcuna. Ammira e ha grande stima per questo grande progetto e per tutte le persone che ve ne fanno parte. Non è da tutti comprendere l'informazione e saper informare.

indirizzo email Ilenia Girlando

ultimi articoli di Ilenia Girlando

19 febbraio 2010

Youtube vieta il caricamento di video al sito-progetto tunisino Nawaat

Il citizen video censurato era il primo a documentare la pratica di sniffare colla, comune tra la gioventù disagiata tunisina e considerata estremamente pericolosa. Ma...

20 gennaio 2010

Mauritania: ancora prigione e sciopero della fame per il giornalista web Hanevy Ould Dahah

Condannato a 6 mesi di prigione per un commento lasciato sul sito, il giornalista doveva essere rilasciato il 24 dicembre 2009 - ma un blog...

6 gennaio 2009

Gaza e Sderot: “Il giorno dopo la guerra vogliamo un nuovo inizio”

Proseguono su un blog gestito in comune le riflessioni di due uomini che vivono a Gaza e Sderot, a pochi kilometri di distanza ma sui...

6 novembre 2008

I blogger guatematechi celebrano Obama

Alcuni rilanci dai blogger guatematechi che stanno celebrando la vittoria di Obama con inni al cambiamento, auguri personali e...nuovi screensaver.

11 ottobre 2008

Arabeyes: arriva il velo con un occhio solo…

Dopo il velo che copre il volto intero e quello che permette alle donne di mostrare entrambi gli occhi, uno studioso islamico dell'Arabia Saudita propone...

2 ottobre 2008

Egitto: liberati i turisti rapiti

La blogosfera egiziana reagisce alla notizia della liberazione delle 19 persone, tra cui cinque turisti italiani, cinque tedeschi, un rumeno, e otto guide egiziane, rapite...

1 ottobre 2008

Pakistan: il Presidente Zardari flirta, e la blogosfera reagisce

Il recente incontro tra la candidata alla vicepresidenza USA Sarah Palin e Asif Ali Zardari sembrava più un corteggiamento che un incontro politico. Immediate le...

18 settembre 2008

Arabeyes: scorci di vita quotidiana durante il Ramadan

Questo post propone diverse esperienze di vita quotidiana nel mondo arabo durante il mese del Ramadan. Testimonianze dirette dai palestinesi a Gaza, da un'italiana in...