Traduttrice freelance dall'inglese, tedesco, spagnolo e portoghese. Ama viaggiare e conoscere altre culture.
Italian freelance translator from English, German, Spanish and Portuguese. A fond traveller, she is interested in foreign cultures, nature and arts.
ultimi articoli di Laura Diel
Pakistan: l'istruzione, ultima speranza per superare la crisi socio-politica?
Pur nella crisi generale del Paese, vari ambiti della società civile ribadiscono l’importanza dell’istruzione -- nella speranza che possa essere la chiave per riportare la stabilità nell’inquietante guerra civile interna. Commenti, segnalazioni e iniziative rilanciate online.
Arabia Saudita: il matrimonio di #Tabukgirl
Grazie a una serrata serie di 'tweet', gli utenti dei social network fanno emergere la storia di una ragazzina costretta a sposare un sessantenne -- con le conseguenze del caso.
Cina: ancora lunga la battaglia per la sicurezza alimentare
Nelle ultime settimane si sono verificati numerosi scandali alimentari, da panini adulterati a latte contaminato -- a riprova del fatto che il Paese fatica ancora a mantenere i livelli di sicurezza. E i netizen si chiedono: quand'è che il Governo deciderà di applicare misure davvero efficaci?
Myanmar: foto e commenti sul disastro sismico, terza catastrofe in tre anni
Lo scorso giovedì 24 marzo, il nord-est del Myanmar è stato colpito da un terremoto di 6.8 gradi della scala Richter, avvertito anche in Tailandia, Vietnam e Cina. Il terremoto ha ucciso almeno 70 persone e distrutto più di 240 edifici nel solo Myanmar, ma la stima potrebbe aumentare. Alcune foto e commenti dalle blogosfere locali.
Egitto: di nuovo online, un autore di Global Voices racconta la sua storia
Il blackout di Internet ha spinto molti egiziani a scendere in strada: tra loro anche Tarek Amr, che ci racconta la sua storia - condividendo le sensazioni comuni dei manifestanti, quali insicurezza, attesa e anche confusione. E conclude: "Non c'è ancora nulla di certo, ma di una cosa sono sicuro: l’Egitto è cambiato."
“Buala”, portale per dar voce alle culture africane contemporanee di lingua portoghese
Puntando a “creare nuovi punti di vista, liberi da pregiudizi e preconcetti coloniali”, Marta Lança e Francisca Bagulho raccontano in un'intervista la creazione e il lancio di questo nuovo progetto: "un portale interdisciplinare di riflessione, critica e documentazione" dedicato alla cultura lusofona.
Messico: progetto minerario minaccia un'area sacra degli indigeni Huicholes
Gli indigeni messicani Huichol hanno denunciato un progetto minerario canadese che ne sta minacciando uno dei luoghi sacri e che, se completato, potrebbe metterne in pericolo la salute e le riserve d’acqua. Parte l'informazione e l'attivismo online.
Iran: sotto processo il più giovane blogger mai detenuto
Altro triste primato per il governo iraniano, dopo il primo blogger arrestato della storia, al primo blogger morto in carcere. Il 18enne Navid Mohebbi è detenuto nel carcere della città di Sari, mentre è partita l'ondata di cyber-attivismo in vista del processo a porte chiuse.
Brasile: reazioni online alla prima Presidente donna: Yes, She Can!
Dilma Rousseff è la prima donna a essere eletta presidente del Brasile, e la prima brasiliana in assoluto a entrare nel ristretto gruppo delle 17 leader mondiali. Gioia ed entusiasmo traboccano nella blogosfera al femminile...
Argentina: il Senato approva il matrimonio omosessuale
Ecco il primo Paese latinoamericano a legalizzare il matrimonio (e l’adozione) tra persone dello stesso sesso. Gran festa su Twitter e blogosfera -- pur se non mancano i delusi, soprattuto nel giro della Chiesa cattolica.
Brasile: fischietti gialli contro la fame nel mondo
Partita anche in Brasile la campagna 1 Billion Hungry, iniziativa mirata a fare pressione sui politici per sconfiggere la fame nel mondo. I blogger riflettono sulle implicazioni del problema e rilanciano l'attivismo online.
Cile: dalla California al Cile con un'automobile a biodiesel
Maria Jose Calderon e Carlos Herrera hanno intrapreso un viaggio di sei mesi che dalla California li ha portati in Cile a bordo di un auto ecologica. La coppia ha viaggiato in America latina alla ricerca di iniziative locali per la protezione dell'ambiente e ha documentato i risultati raggiunti e l'intero viaggio con video, foto e articoli.
