chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Luna Sanfratello

Ho 28 anni, sono laureata in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali, con specializzazione in lingua spagnola. Affascinata dal mondo ispanico e dalla cultura spagnola e sudamericana. Attratta dall’area linguistica e letteraria, sono orientata verso il mondo della traduzione, settore rispondente alla mia formazione e che da sempre ha suscitato il mio interesse. Dal 2010 sono traduttore giurato presso la Camera di Commercio di Palermo e dal 2013 presso il Tribunale di Palermo. L’interesse per le lingua straniere è maturato nel corso degli anni ed ho potuto perfezionare soprattutto la lingua spagnola con formazione pluriennale. Sono interessata alla traduzione di testi giuridici, traduzione pubblicitaria e temi di attualità dallo Spagnolo all’Italiano e viceversa. Negli ultimi anni ho maturato una certa esperienza anche nell’ambito della traduzione letteraria. Alla passione per le lingue accosto anche quella per la musica, in particolare per il pianoforte.

indirizzo email Luna Sanfratello

ultimi articoli di Luna Sanfratello

10 aprile 2014

Spagna: Valencia saluta la primavera con la festa del fuoco

Le Fallas sono delle festività che danno il benvenuto alla primavera costruendo e bruciandi personaggi che ricordano i fatti di cronaca degli ultimi 12 mesi.

21 marzo 2014

L'Unione Europea pubblica uno studio dettagliato sulla violenza contro le donne

Un recente studio sulla violenza contro le donne nell'UE fa emergere dati sconfortanti e differenze tra paese e paese. Ha anche innescato molte polemiche online.

6 marzo 2014

Cuba: aumenta tutto tranne che i salari dei lavoratori statali

A Cuba, il salario medio dei lavoratori statali è di circa 15 dollari mensili, cifra che non va di pari passo con l'aumento dei prezzi.

21 febbraio 2014

La migliore musica indipendente di Portorico in uscita nel 2014

Il mondo sta già ascoltando le novità della scena musicale indipendente e il sito Puerto Rico Indie ci anticipa i migliori album del 2014.

18 febbraio 2014

Portorico: Immagini del tradizionale Festival di strada di San Sebastiano

Ángel Carrión ci mostra alcune foto scattate durante il Festival di Via San Sebastiano, famose celebrazioni che attraggono ogni anno più di 300,000 persone.

11 febbraio 2014

Spagna: in favore dei diritti sessuali e riproduttivi delle donne

Il movimento femminista delle Asturie, in Spagna, ha creato il "treno di libertà" per protestare contro un progetto di legge che vuole cambiare le norme...

30 gennaio 2014

Perù: la poesia bilingue di Jorge Vargas Prado

Una conversazione con Jorge Vargas Prado su un suo recente libro di poesie in castigliano e quechua.

24 gennaio 2014

Babbi Natali segreti virtuali – nello stile di Global Voices

Come si può tenere in sospeso qualcuno virtualmente, durante tutto il mese, senza rivelare la tua identità? Ecco i consigli di chi ci è riuscito!