Sono una traduttrice freelance specializzata in lingue per il turismo culturale, ma traduco anche in altri settori, come marketing e telecomunicazioni. Inoltre, essendo un'amante del cinema e delle serie tv, mi appassiona anche il settore del sottotitolaggio.
ultimi articoli di Maria Giovanna Polito
In Guinea, Alpha Condé impone il suo terzo mandato contro tutto e tutti
Il presidente guineano Condé riesce a farsi eleggere una terza volta imponendo una riforma costituzionale ottenuta mediante un referendum criticato da opposizione e organizzazioni internazionali
In Brasile, i fattorini si mobilitano per chiedere migliori condizioni lavorative
I servizi di delivery fanno parte delle attività essenziali durante la pandemia, ma i professionisti del settore accusano le applicazioni di trascurare la loro sicurezza.
Secondo un documento interno, almeno 15 studentesse di una scuola di polizia in Mozambico sarebbero incinte dei loro professori
Molti utenti hanno pubblicamente manifestato la loro indignazione per i provvedimenti adottati dalla scuola, chiedendo giustizia per queste donne.
Ad Haiti si moltiplicano le accuse di collusione tra il governo di Jovenel Moïse e il crimine organizzato
"[...] il governo Moïse ha trovato in loro soldati leali che reprimono l'insicurezza, mettono a tacere le voci contrarie e rafforzano il sostegno politico nell'intera capitale."
In Liberia, una nuova tariffa di telefonia mobile si scontra con i diritti digitali
La proibitiva maggiorazione renderà più difficile per i liberiani connettersi a internet, limitando l'accesso digitale durante una pandemia, quando si ha bisogno di informazioni affidabili.
I casi di mutilazione genitale femminile sono destinati ad aumentare in Medio Oriente durante la pandemia da COVID-19
I casi di mutilazione genitale femminile sono destinati ad aumentare in Medio Oriente a causa dell'interruzione della prevenzione durante la pandemia da COVID-19.
C'è in vista una riforma del sistema carcerario in Giamaica?
Il primo ministro definisce la morte di un detenuto "l'esempio del terribile retaggio di un sistema penale e giudiziario che necessita urgentemente di una riforma".
La Mauritania insiste e persiste con il suo sistematico razzismo nei confronti delle persone di colore
Nonostante la diversità culturale ed etnica del Paese, l'essenza del potere economico, politico e militare si concentra nelle mani dei Beidane di origine arabo-berbera.
Brasile: in piena pandemia, alcune madri yanomamo si battono per recuperare i corpi dei loro neonati
Un'inchiesta di tre giorni in un cimitero di Boa Vista ha permesso agli inviati di Amazônia Real di ritrovare i neonati morti di COVID-19.
Gli attivisti chiedono la fine del blocco annuale di internet negli stati di Rakhine e Chin in Myanmar
Nel bel mezzo di una pandemia globale, l'accesso alle informazioni è ancora più critico del solito.
La risposta delle autorità ai disordini sociali di Trinidad e Tobago solleva il dibattito sul potere della polizia e la fiducia dei cittadini
"La criminalizzazione dei corpi degli indigeni, degli africani e degli indiani è insita nel DNA del corpo di polizia."
I cosiddetti file antifascisti in Brasile divulgano le informazioni personali di centinaia di persone
Insieme alle nuove proteste antifasciste in Brasile, sono comparsi sui social due elenchi di presunti antifascisti corredati di dati personali.
