chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Maria Giovanna Polito · agosto, 2020

Sono una traduttrice freelance specializzata in lingue per il turismo culturale, ma traduco anche in altri settori, come marketing e telecomunicazioni. Inoltre, essendo un'amante del cinema e delle serie tv, mi appassiona anche il settore del sottotitolaggio.

indirizzo email Maria Giovanna Polito

ultimi articoli di Maria Giovanna Polito da agosto, 2020

Brasile: in piena pandemia, alcune madri yanomamo si battono per recuperare i corpi dei loro neonati

Un'inchiesta di tre giorni in un cimitero di Boa Vista ha permesso agli inviati di Amazônia Real di ritrovare i neonati morti di COVID-19.

Gli attivisti chiedono la fine del blocco annuale di internet negli stati di Rakhine e Chin in Myanmar

Nel bel mezzo di una pandemia globale, l'accesso alle informazioni è ancora più critico del solito.

La risposta delle autorità ai disordini sociali di Trinidad e Tobago solleva il dibattito sul potere della polizia e la fiducia dei cittadini

"La criminalizzazione dei corpi degli indigeni, degli africani e degli indiani è insita nel DNA del corpo di polizia."

I cosiddetti file antifascisti in Brasile divulgano le informazioni personali di centinaia di persone

Insieme alle nuove proteste antifasciste in Brasile, sono comparsi sui social due elenchi di presunti antifascisti corredati di dati personali.

Dalla prigione all'esilio: intervista all'attivista vietnamita Tran Thi Nga

Un'ex prigioniera politica parla della sua esperienza dopo l'arresto, e delle ripercussioni della sua scarcerazione subite dalla sua famiglia.

I nazionalisti della Macedonia del Nord utilizzano la chiusura delle frontiere per seminare confusione e diffidenza

I media e i politici locali hanno distorto le politiche sulle riaperture dei Paesi vicini a fini politici.

Viktor Coj: l'icona immortale del rock dissidente sovietico

I fan della rockstar sovietica Viktor Coj ne celebrano il compleanno ricordando i suoi brani sulla libertà che ancora risuonano tre decenni dopo la morte.

Studenti arrestati in Belucistan per aver richiesto servizi internet

Studenti sono stati maltrattati, caricati e arrestati a Quetta, Belucistan, per aver protestato contro la mancanza di internet per le lezioni online imposte dalla COVID-19.

“L'arte africana ha nutrito tutte le civiltà”: conversazione con l'artista algerino Rachid Koraichi

"Dobbiamo davvero ringraziare questo magnifico continente che ci permette non solo di esistere ma anche d'impartire lezioni, anche se alcuni vogliono spingerci in un angolo".

Le comunità balinesi in Indonesia come stanno affrontando la pandemia da COVID-19?

"Le mini-wikithon sulla Covid-19 offrono uno spazio alle persone in cui parlare in balinese delle difficoltà e delle strategie per affrontare la pandemia nelle comunità".

Mentre le elezioni incombono, il primo partito della Serbia vuole difendere i cittadini dai dinosauri

"Quando non potrai pagare l'affitto, l'unica cosa che potrai fare sarà costruire una macchina del tempo, tornare indietro e votare."

Domande & Risposte: incontro con Muhammad Zaman Sagar, attivista della lingua gawri

Vi presentiamo Muhammad Zaman Sagar, l'ospite dell'account Twitter @AsiaLangsOnline dal 29 luglio al 4 agosto 2020. Condividerà il suo lavoro con la lingua gawri (Kalami),...