Racconti oscuri dall'Uruguay: madri e nonne alla ricerca delle vittime della guerra freddaL'autrice uruguaiana racconta una storia di coraggio durante periodi tumultuosiscritto da Anna-Cat Brigida tradotto da Martina Cesarano26 novembre 2021
Sono stato invitato a celebrare il “Columbus Day”, questo è quello che ho rispostoPer noi, l'arrivo di Colombo non è qualcosa da celebrarescritto da Carlos Lara tradotto (en) da Teodora C. Hasegan, Martina Cesarano26 novembre 2021
Georgiani con un look diverso: “Gli amici mi dicono di vestirmi in modo che non venga picchiato”"La vita è dura se sembri diverso in Georgia"scritto da JAM News tradotto da Martina Cesarano24 novembre 2021
La difesa pronunciata dal primo ministro delle Barbados per gli stati in via di sviluppo delle piccole isole alla COP26 la rende una star regionale'Il popolo caraibico non è MAI stato più orgoglioso'scritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Martina Cesarano18 novembre 2021
La misteriosa origine del nome della città di Armenia in ColombiaCi sono varie teorie sull'origine del nome "Armenia". Qual'è vera?scritto da Kelly Chaib De Mares tradotto (en) da Teodora C. Hasegan, Martina Cesarano18 novembre 2021
COP26: personalità dello sport keniote chiedono un'azione decisiva per combattere la crisi climaticaLa crisi climatica avrà effetti devastanti sul mondo dello sportscritto da Richard Wanjohi tradotto da Martina Cesarano17 novembre 2021
In Georgia, i manifestanti si riuniscono a sostegno dell'ex presidente incarceratoI manifestanti promettono che continueranno a protestare finché non saranno ascoltatiscritto da Arzu Geybullayeva tradotto da Martina Cesarano11 novembre 2021
Turchia: una nuova indagine porta alla luce l'estensione della censura online120 pagine di documento mostrano i casi di contenuti bloccati nel 2020scritto da Arzu Geybullayeva tradotto da Martina Cesarano7 novembre 2021
Gatti, corvi e il pianeta Terra: i disegni dei prigionieri politici bielorussiMediazona pubblica una serie di illustrazioni basate sui disegni di detenutiscritto da openDemocracy Russia tradotto da Martina Cesarano4 novembre 2021
Continua la cattura di figure sciite in AzerbaigianRustamov è stato rilasciato dopo l'interrogatorioscritto da OC Media tradotto da Martina Cesarano4 novembre 2021