Maria Grazia Pozzi · novembre, 2008

Sono traduttore libero professionista e CTU, la mia esperienza è maturata in multinazionali e aziende dell’industria manufatturiera. Vivo in quel triangolo industriale italiano, iperattivo e frenetico e mi piace anche la nebbia ma ricordo con nostalgia gli anni trascorsi in Kenya. Capire per comunicare è la mia ricetta e coltivo tanti interessi (ahimè) stipati in pochissimo tempo.

indirizzo email Maria Grazia Pozzi

ultimi articoli di Maria Grazia Pozzi da novembre, 2008

Rep. Dem. del Congo: proseguono i combattimenti

  18 novembre 2008

Malgrado il cessate-il-fuoco annunciato dai ribelli del CNDP la settimana scorsa, proseguono i combattimenti nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Si susseguono evacuazioni, uccisioni e stupri, mentre i leader africani si incontrano a Nairobi e il mondo si chiede come fare per riportare la pace nel Paese. Ulteriori testimonianze dirette e considerazioni specifiche rilanciate da varie fonti online.

Bosnia-Erzegovina: la realtà dopo la guerra

  17 novembre 2008

Un autore del blog War Crimes della Foreign Policy Association scrive [in] che la guerra di 15 anni fa in Bosnia-Erzegovina [it] “appare tuttora vicina” e che “la Bosnia non attua quegli interventi necessari per diminuire le tensioni e integrare le comunità”: “La scuola e la politica sono divise, i...

Sudafrica: avorio all'asta va contro la tutela ambientale

  8 novembre 2008

Nel suo blog, Richard Leaky [in] scrive dei timori a proposito delle aste d’avorio in corso in Sudafrica. “… Penso che mettere all’asta le scorte d’avorio favorisca l’aumento del bracconaggio, particolarmente nei Paesi dell’Africa centrale, orientale e occidentale dove la caccia illegale degli elefanti non ha ancora normative adeguate”.

Aggiornamento sulla situazione a Goma (RDC)

  8 novembre 2008

Una settimana dopo quanto già descritto sulla crisi nell'area di Goma, l‘emergenza rimane ancora grave. Segnala l’Unicef: “Se la situazione a Goma resta calma, seppur tesa, a Rutshuru i combattimenti sono ripresi violenti nella giornata di martedì 4 novembre, con duri scontri tra le milizie locali Mai-Mai e le truppe...

Repubblica Democratica del Congo: regna ancora il caos a Goma

  8 novembre 2008

Due mesi fa sono ripresi gli scontri fra i ribelli guidati da Laurent Nkunda e le truppe regolari, con l'intensificarsi dei combattimenti nella provincia orientale di Nord Kivu. Pur a fronte della recente tregua, la situazione rimane caotica. Ecco resoconti e aggiornamenti forniti (via blog) da chi è ancora sul posto.

Germania: l'Australia ci ha delusi

  6 novembre 2008

La storia di Lukas, ragazzino tredicenne tedesco affetto dalla sindrome di Down, la cui condizione ha spinto l'ufficio immigrazione australiano a respingere la richiesta di residenza avanzata dal padre, un medico che era stato assunto due anni fa per supplire alla mancanza di specialisti nelle zone rurali. Discriminazione, o misura necessaria per non gravare sui contribuenti?

Sudan: l’accesso umanitario in Darfur

  4 novembre 2008

Nel blog Peacekeepingdarfur, Jacky analizza la questione complessa e controversa dell’accesso umanitario in Darfur [in], nel Sudan, partendo dalla “crescente preoccupazione rilanciata dai media nei giorni scorsi a proposito di associazioni umanitarie che si sono viste negare le necessarie autorizzazioni. Il divieto esiste, indiscutibilmente, tuttavia molti di questi attori che...

Ambiente: l'Etiopia guarda all'eolico

  4 novembre 2008

Nel blog Red Green and Blue [in], Amanda segnala che “quanto prima l’Etiopia potrebbe avere il più grande impianto eolico Africano, grazie al recente accordo siglato fra il Paese e la società francese Vergnet. Si prevede che l'impianto, il cui investimento ammonta a 300 milioni di dollari, possa produrre 120...